MINN KOTA TERROVA Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MINN KOTA Manuels
  4. Moteurs hors-bord
  5. TERROVA
  6. Instructions d'installation
MINN KOTA TERROVA Instructions D'installation

MINN KOTA TERROVA Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TERROVA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TERROVA
BOW-MOUNT TROLLING MOTOR
Installation Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MINN KOTA TERROVA

Sommaire des Matières pour MINN KOTA TERROVA

  • Page 1 TERROVA BOW-MOUNT TROLLING MOTOR Installation Instructions...
  • Page 2 THANK YOU Thank you for choosing Minn Kota. We believe that you should spend more time fishing and less time positioning your boat. That’s why we build the smartest, toughest, most intuitive trolling motors on the water. Every aspect of a Minn Kota trolling motor is thought out and rethought until it’s good enough to bear our name.

  • Page 3: Safety Considerations

    WARNING You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. We have designed your Minn Kota product to be an accurate and reliable tool that will enhance boat operation and improve your ability to catch fish. This product does not relieve you from the responsibility for safe operation of your boat.

  • Page 4: Know Your Boat

    KNOW YOUR BOAT Port Port Starboard Starboard Inboard Inboard Outboard Outboard Keel Keel Port Port Starboard Starboard Gunwale Gunwale Transom Transom Stern Stern Gunwale Gunwale Stern Stern Hull Hull 4 | minnkotamotors.com ©2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 5 INSTALLING THE TERROVA Your new Terrova comes with everything you’ll need to directly install it to the boat. This motor can be directly mounted to the boat or coupled with a Minn Kota quick release bracket for ease of mounting and removal. For installation with a quick release bracket, refer to the installation instructions provided with the bracket.
  • Page 6 INSTALLING THE TERROVA MOUNTING CONSIDERATIONS It is recommended that the motor be mounted as close to the centerline of the boat as possible. Make sure the area under the mounting location is clear to drill holes and install View accessories nuts and washers.
  • Page 7 INSTALLING THE TERROVA Remove the Right Sideplate. Swing the Left Sideplate out and away from the Base Extrusion. Base Extrusion Base Extrusion Left Sideplate Left Sideplate Right Sideplate Right Sideplate Make sure that the Power Cables from the battery are disconnected, or that the breaker,...
  • Page 8 INSTALLING THE TERROVA ITEM(S) NEEDED #4 x 6 When the motor is in the deployed position, make sure that the Shaft is 1-1/2" out past the Gunwale of the boat. The lower unit, when stowed and deployed must not encounter any obstructions.
  • Page 9 INSTALLING THE TERROVA ITEM(S) NEEDED #2 x 6 #1 x 6 #3 x 6 #4 x 6 Put a 1/4-20 x 2" (Item #1) screw in each of the Screw Screw drilled locations. The screw should pass through the Base Extrusion and the boat deck. If the rubber washers (Item #4) are used, they should sit between the Base Extrusion and boat deck.
  • Page 10 INSTALLING THE TERROVA Replace the four sideplate screws using a #3 or #2 Phillips screwdriver. Two of these screws will be located on each side of the mount. Sideplate Screw Sideplate Screw ITEM(S) NEEDED #18 x 5 #EE x 1 Take the Foot Pedal (Item #EE) and turn it over.

  • Page 11: Routing Connection Cables

    IDENTIFYING TROLLING MOTOR FEATURES BY THEIR ASSOCIATED CABLES IDENTIFYING TROLLING MOTOR FEATURES BY THEIR ASSOCIATED CABLES Your trolling motor may be pre-installed with Built-In MEGA Down Imaging OR Universal Sonar, and may include i-Pilot Link. All of these features require cables to be connected to an output device. These connections are present on the trolling motor and have cables that exit below the Control Head.
  • Page 12 ROUTING CONNECTION CABLES Place the motor in the deployed position. One Connection Control Head Control Head Built-in MEGA Built-in MEGA Down Imaging or Down Imaging or Locate the Built-in MEGA Down Imaging, i-Pilot Universal Sonar Universal Sonar Link and/or Universal Sonar cable(s), at the base of the Control Head.
  • Page 13 ® for the very first time. The Minn Kota flagship families of trolling motors, including Ultrex, Ulterra, Terrova, and Fortrex, now include Built-In MEGA Down Imaging sonar, the clearest imaging available only from Humminbird. With Humminbird MEGA imaging sonar built right into the trolling motor, you now have a crystal clear view of what’s directly beneath the boat, without having to manage all of the...
  • Page 14 FEATURE OVERVIEW AND CONNECTING THE CABLES When installing with a Solix or Apex, the Built- Humminbird Solix or Apex Fish Finder In MEGA Down Imaging cable can be plugged directly into the Solix fish finder. Plug the Built-in MEGA Down Imaging cable into the corresponding connection on the Solix fish finder.

  • Page 15: Universal Sonar

    FEATURE OVERVIEW AND CONNECTING THE CABLES Universal Sonar Your trolling motor may be pre-installed with a Universal Sonar transducer system. Universal Sonar is a 2D sonar transducer with a temperature sensor that is integrated into the lower unit of the trolling motor. It has an operating frequency of 83/200 kHz. Connecting this transducer to a compatible fish finder gives you a 2D sonar view of what is happening directly below your trolling motor.

  • Page 16: I-Pilot Link

    Link i-Pilot Link allows your Minn Kota trolling motor and Humminbird to communicate with each other to change the way you fish. i-Pilot Link delivers a large array of GPS capabilities including controlling speed, steering, Spot-Lock, and the ability to record and retrace paths on the water, all at your fingertips.
  • Page 17 Coil Coil Built-in MEGA Down Imaging or Universal Sonar Cord Cord on Ultrex, Ulterra or Terrova. i-Pilot Link is not a feature offered on Fortrex motors. NOTICE: Paired with a Universal Sonar connector for illustration purposes. A Built-in MEGA Down...
  • Page 18 INSTALLING THE PROP INSTALLING THE PROP ITEM(S) NEEDED #17 x 1 #15 x 1 #16 x 1 #14 x 1 CAUTION Armature Shaft Armature Shaft Drive Pin Drive Pin Disconnect the motor from the battery before beginning any prop work. Propeller Propeller Take the Drive Pin (Item #14) and slide it through...

  • Page 19: Battery & Wiring Installation

    CAUTION These guidelines apply to general rigging to support your Minn Kota motor. Powering multiple motors or additional electrical devices from the same power circuit may impact the recommended conductor gauge and circuit breaker size. If you are using wire longer than that provided with your unit, follow the conductor gauge and circuit breaker sizing table below.

  • Page 20: Selecting The Correct Batteries

    (flooded, AMG or GEL). Lithium Ion batteries maintain higher voltages for longer periods of time than lead acid. Therefore, running a Minn Kota trolling motor at speeds higher than 85% for a prolonged period could cause permanent damage to the motor.

  • Page 21: Connecting The Batteries

    Additional Accessories Connected to Trolling Motor Batteries Significant damage to your Minn Kota motor, your boat electronics, and your boat can occur if incorrect connections are made between your trolling motor batteries and other battery systems. Minn Kota recommends using an exclusive battery system for your trolling motor.

  • Page 22: Connecting The Batteries In Series

    CONNECTING THE BATTERIES IN SERIES CONNECTING THE BATTERIES IN SERIES (IF REQUIRED FOR YOUR MOTOR) 24-Volt Systems Two 12-volt batteries are required. The batteries must be wired in +24 Volts to trolling motor +24 Volts to trolling motor positive (or circuit breaker) positive (or circuit breaker) series, only as directed in the wiring diagram, to provide 24 volts.
  • Page 23 Keep leadwire wing nut connections tight and solid to battery terminals. • Locate battery in a ventilated compartment. This completes the installation of your Terrova. A complete Owner’s Manual can be downloaded at minnkotamotors.com. minnkotamotors.com | 23 ©2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 24: Recommended Accessories

    Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life.

  • Page 25: Propulseur Électrique Monté Sur L'étrave

    TERROVA PROPULSEUR ÉLECTRIQUE MONTÉ SUR L’ÉTRAVE Instructions d’Installation...

  • Page 26: Numéro De Série

    Pour le service : communiquer avec Minn Kota au (800) 227-6433; retourner le moteur au Centre de service de l’usine de Minn Kota; envoyer ou apporter le moteur à un centre de service agréé de Minn Kota. Une liste de centres de service agréés est disponible sur notre site Web, à...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    à la navigation et toujours exercer une veille permanente afin de pouvoir réagir au fur et à mesure que les situations se présentent. Vous devez toujours être prêt à reprendre le contrôle manuel de votre bateau. Apprenez à utiliser votre Minn Kota dans une zone exempte de dangers et d’obstacles.

  • Page 28: Connaissez Votre Bateau

    CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Étrave Bâbord Tribord En-bord Hors-bord Quille Bâbord Tribord Plat-bord Tableau Arrière Stern Plat-bord Étrave Poupe Coque 28 | minnkotamotors.com ©2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

  • Page 29: Installation Du Terrova

    INSTALLATION DU TERROVA Votre nouveau Terrova est offert avec tout ce dont vous aurez besoin pour le montage direct au bateau. Ce moteur peut être monté directement sur le bateau ou couplé avec un support à dégagement rapide Minn Kota pour un montage et un démontage simples. Pour l’installation avec un support à...
  • Page 30 Envisagez l’installation d’un support à dégagement pêche à la traîne sur rapide ou un adaptateur. Pour la liste complète des accessoires Minn Kota, veuillez visiter minnkotamotors.com. minnkotamotors.com. OUTILS ET RESSOURCES NÉCESSAIRES •...
  • Page 31 INSTALLATION DU TERROVA Enlevez la plaque latérale droite. Faites pivoter la plaque latérale gauche en l’éloignant de l’extrusion de base. Extrusion de Base Extrusion de Base Plaque Latérale Gauche Plaque Latérale Gauche Plaque Latérale Droite Plaque Latérale Droite Assurez-vous que les câbles d’alimentation de la batterie sont déconnectés, ou que le disjoncteur, le...
  • Page 32 INSTALLATION DU TERROVA ARTICLE(S) REQUIS #4 x 6 Lorsque le moteur est en position déployée, veillez à ce que l’arbre dépasse le plat-bord du bateau de 1 1/2 po (3,8 cm). L’appareil inférieur lorsque arrimé et déployé ne doit pas rencontrer d’obstacles.
  • Page 33 INSTALLATION DU TERROVA ARTICLE(S) REQUIS #2 x 6 #1 x 6 #3 x 6 #4 x 6 Mettez une vis 1/4-20 x 2 po (6,4-20 x 50,8 mm) (article nº 1) dans chaque trou percé. La vis doit traverser l’extrusion de base et le pont du bateau. Si les rondelles en caoutchouc (article nº...
  • Page 34 INSTALLATION DU TERROVA Replacez les quatre vis de la de plaque latérale en utilisant un tournevis cruciforme nº 3 ou nº 2. Deux de ces vis seront situées de chaque côté du support. Vis de Plaque Latérale Vis de Plaque Latérale...

  • Page 35: Acheminement Des Câbles De L'universal Sonar Et I-Pilot Link

    ACHEMINEMENT DES CÂBLES DE L’UNIVERSAL SONAR ET i-PILOT LINK IDENTIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES DU MOTEUR DE PÊCHE À LA TRAÎNE AU MOYEN DES CÂBLES QUI Y SONT ASSOCIÉS Votre moteur de pêche à la traîne pourrait posséder un système MEGA Down Imaging intégré OU Universal Sonar, et peut également être doté du i-Pilot Link.
  • Page 36 ACHEMINEMENT DES CÂBLES DE L’UNIVERSAL SONAR ET -PILOT LINK i Placez le moteur dans la position déployée. Une connexion Tête de contrôle Tête de contrôle MEGA Down MEGA Down Imaging intégré ou Imaging intégré ou Localisez le(s) câble(s) du MEGA Down Imaging Universal Sonar Universal Sonar intégré, du i-Pilot Link et/ou de l’Universal Sonar à...

  • Page 37: Connexion D'une Rallonge D'universal Sonar

    Les gammes de moteurs de pêche à la traîne Minn Kota haut de gamme, dont Ultrex, Ulterra, Terrova et Fortrex, possèdent maintenant le sonar MEGA Down Imaging intégré, l’imagerie la plus nette offerte uniquement par Humminbird. Grâce au sonar d’imagerie MEGA de Humminbird incorporé...
  • Page 38 Link sur les Imaging intégré sur le détecteur de poissons Solix/Apex. moteurs Terrova, Ulterra et Ultrex. Il peut être installé Branchez le câble de MEGA Down Imaging intégré sur d’avance sur un moteur Fortrex sans les caractéristiques la connexion correspondante du détecteur de poissons...
  • Page 39 CONNEXION D’UNE RALLONGE D’UNIVERSAL SONAR Tous les moteurs Universal Sonar sont équipés d’un fil de masse interne. Un mauvais raccordement risque de causer des interférences avec d’autres sonars et peut endommager votre moteur de pêche à la traîne, les composants électroniques ou les autres accessoires de votre bateau.
  • Page 40 Link L’i-Pilot Link permet à votre moteur de pêche à la traîne Minn Kota et Humminbird de communiquer ensemble afin de modifier votre méthode de pêche. L’i-Pilot Link offre une grande gamme de capacités GPS, dont contrôle de la vitesse, direction, Spot-Lock, ainsi que la capacité...
  • Page 41 Cordon Down Imaging intégré ou l’Universal Sonar sur les enroulé enroulé moteurs Ultrex, Ulterra ou Terrova. La caractéristique i-Pilot Link n’est pas offerte sur les moteurs Fortrex. AVIS : Acheminement critique des câbles pour les moteurs 72 "et 60" avec i-Pilot Link et MEGA Down Imaging intégré.

  • Page 42: Installation De L'hélice

    INSTALLATION DE L’HÉLICE INSTALLATION DE L’HÉLICE ARTICLE(S) REQUIS #17 x 1 #15 x 1 #16 x 1 #14 x 1 ATTENTION Arbre Arbre Ergot Ergot Armature Armature d’Entraînement d’Entraînement Débranchez le moteur de la batterie avant d’effectuer tout travail ou entretien sur l’hélice. Hélice Hélice Prenez l’ergot d’entraînement (Article n°...

  • Page 43: Installation Des Batteries Et Du Câblage

    ATTENTION Ces lignes directrices s’appliquent au gréement général pour soutenir le moteur de Minn Kota. L’alimentation de multiples moteurs ou d’autres appareils électriques, à partir du même circuit d’alimentation, peut infl uer sur le gabarit de conducteurs et le dimensionnement des disjoncteurs recommandé.

  • Page 44: Sélectionner Une Batterie Adéquate

    Utilisation de chargeurs-onduleurs Votre moteur de pêche à la traîne Minn Kota peut être conçu avec un fil de masse interne pour réduire les interférences avec d’autres sonars. La plupart des systèmes de charge alternateurs ne tiennent pas compte de ce fil de masse et connectent les bornes négatives des batteries du moteur de pêche à...

  • Page 45: Comment Raccorder La Batterie

    Accessoires Supplémentaires Connectés aux Batteries du Propulseur électrique Votre moteur Minn Kota, les composants électroniques de votre bateau ou votre bateau peuvent subir des dommages importants si de mauvaises connexions ont été effectuées entre les batteries de votre propulseur électrique et un autre système de batterie. Minn Kota recommande d’utiliser un système de batterie exclusif pour votre propulseur électrique.

  • Page 46: Connexion Des Batteries En Série

    CONNEXION DES BATTERIES EN SÉRIE BRANCHER LES BATTERIES EN SÉRIE (SI REUIS POUR VOTRE MOTEUR) Systèmes de 24 Volts 24 Volts à Moteur à la Traîne 24 Volts à Moteur à la Traîne Pour un moteur de Pour un moteur de Deux batteries de 12 volts sont nécessaires.

  • Page 47: Systèmes De 36 Volts

    Gardez le serrage des écrous de papillon de raccordement solide et bien serré autour des bornes de la batterie. • Installez la batterie dans un compartiment ventilé. L’installation de votre Terrova est terminée. Vous pouvez télécharger un manuel du propriétaire intégral à minnkotamotors.com. minnkotamotors.com | 47...

  • Page 48: Accessoires Recommandés

    à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.

Ce manuel est également adapté pour:

Terrova 80Terrova 55/us213588141358856

Table des Matières