Nikon PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D Manuel D'utilisation page 247

被写体の一部分にピントを合わせる
ティルト無し（I）全体にピントが合っています。
●
ティルト有り（J）左にティルトさせると、 一部分にピントが合います。
●
Achieve focus on a specific part of the subject
• Without tilting (Photo I): Focus is achieved on all parts
of the subject.
• With tilting (Photo J): Tilt the lens left to focus on only
a specific part of the subject.
Scharfeinstellung eines bestimmten Objektteils
• Ohne Schwenken (Aufnahme I): Die Scharfeinstellung erfolgt
für alle Teile des Objekts.
• Mit Schwenken (Aufnahme J): Schwenken Sie das Objektiv
nach links, um nur einen bestimmten Teil des Objekts scharf
einzustellen.
Mise au point d'une partie spécifique du sujet
• Sans inclinaison (photo I) : Toutes les parties du sujet
apparaissent nettement.
• Avec inclinaison (photo J) : Inclinez l'objectif vers la gauche
pour effectuer une mise au point d'une partie donnée du sujet.
Enfocar una parte determinada del sujeto
• Sin inclinación (foto I): Se consigue el enfoque de todas las
partes del sujeto.
• Con inclinación (foto J): Incline el objetivo hacia la izquierda
para enfocar sólo una parte determinada del sujeto.
Fokusera på en specifik del av föremålet
• Utan tiltning (foto I): Fokus på alla delar av föremålet.
• Med tiltning (foto J): Tilta objektivet åt vänster för att endast
fokusera på en specifik del av föremålet.
247