Nikon PC-E Micro NIKKOR 85mm f/2.8D Manuel D'utilisation page 241

Esclusione degli oggetti indesiderati sulla foto
• Senza orientamento (Foto E): Talvolta, dopo aver collocato la
fotocamera nella posizione desiderata per una determinata
composizione, davanti al soggetto principale compaiono degli
oggetti indesiderati.
• Con orientamento (Foto F): Per evitare che questi oggetti
rovinino la scena, spostare la fotocamera orizzontalmente e
collocarla in posizione tale che l'oggetto indesiderato non venga
più inquadrato, quindi orientare l'obiettivo verso sinistra.
消除画面中不需要的物体
• 不使用平移（照片E）：在为了拍摄某一特定构图
的必要位置时，但拍摄对象前方有时会出现不需要
的物体。
• 使用平移（照片F）：若想消除此类干扰画面的物
体，请将照相机水平移动，直到不需要的物体从画
面中消失，然后将镜头向左平移。
消除畫面中不必要的物體
• 無移軸（照片E）: 有時候不必要的物體會出現在特殊構圖之特
定方向的主體前面。
• 有移軸（照片F）: 若欲消除破壞畫面的物體，可將相機水平移
動至畫面中沒有任何不必要物體的地方，然後將鏡頭向左移
軸。
프레임에 원치 않는 피사체 배제하기
• 시프팅 없음 (사진 E): 특정한 구성의 경우 원하는 위치에 있는
주피사체 정면에 원치 않는 피사체가 보이는 경우가 있습니다.
• 시프팅 있음 (사진 F): 이러한 피사체가 장면을 방해하지 않도
록 하려면 원치 않는 피사체가 프레임에 없는 위치로 카메라를
수평으로 옮기고, 렌즈를 왼쪽으로 시프트 합니다.
241