A Observar Durante El Uso; Después Del Uso - Dräger CPS 7900 Notice D'utilisation

Utilización
3.6

A observar durante el uso

ATENCIÓN
!
La acumulación de calor en el traje de protección
química puede conducir a una situación de estrés
térmico por lo que, dado el caso, deberá utilizarse un
chaleco refrigerante o un sistema de ventilación
adecuado.
¡No intervenir nunca solo!

Observar el tiempo de uso, los límites de uso y las normas

específicas del país. El tiempo de uso máximo depende
entre otras cosas del equipo de protección respiratoria
empleado y de las condiciones de uso.
Si un traje de protección química con unidad de ventilación

no tiene conectada ninguna manguera de aire comprimido,
cerrar la conexión con una tapa de protección para impedir
que penetre suciedad.
Al manipular medios con una temperatura inferior a -40 °C,

utilizar unos sobreguantes adecuados (p. ej., guantes
®
Cryo-Industrial de Tempshield, Inc.) y ropa interior.
Si la visión se ve obstaculizada a causa del empañamiento

o la formación de escarcha en el interior del visor: Extraer
una mano de la manga y limpiar el visor, p. ej. con un paño
de limpieza. El paño de limpieza se puede guardar en el
bolsillo interior.
En caso de peligro, abandonar inmediatamente la zona

contaminada. No abrir el sistema de cierre hasta
encontrarse en una zona limpia.
3.7 Después del uso
3.7.1 Limpieza previa del traje de protección química
ADVERTENCIA
!
No tocar partes contaminadas sin llevar puestos
equipos de protección. Evitar la contaminación del
interior limpio del traje de protección.
Pueden sufrirse lesiones corporales graves o incluso
la muerte si no se toman las medidas preventivas
apropiadas.
1. Abandonar la zona contaminada y encargar a la limpieza
previa del traje de protección química a un ayudante. El
ayudante debe utilizar ropa de protección y, dado el caso,
protección respiratoria.
Dräger recomienda para la limpieza previa el uso de
abundante agua con detergentes. Esto permite eliminar la
mayoría de las sustancias químicas (ácidos, álcalis,
sustancias orgánicas e inorgánicas).
ATENCIÓN
!
Si no fuera posible realizar la limpieza previa in situ,
después de quitarse el traje de protección química
cerrarlo inmediatamente para impedir que penetren
productos químicos en el interior del traje.
2. Limpiar a fondo y abundantemente el traje de protección
química. Evitar arrastrar productos químicos.
3. Si el traje está contaminado con sustancias peligrosas,
eliminar las aguas residuales en conformidad con las
normas de eliminación de residuos en vigor.
70
4. En caso necesario, realizar la descontaminación en varios
pasos. Dräger puede proporcionarle más información
sobre la descontaminación.
3.7.2 Quitarse el traje de protección química
ADVERTENCIA
!
Quitarse el traje de protección química únicamente en
un lugar no contaminado.
1. Abrir el sistema de cierre.
Al hacerlo, tirar siempre en la dirección de la cremallera.
No ejercer violencia.
2. Extraer el brazo izquierdo de la manga.
3. Si el traje de protección química está equipado con una
unidad de ventilación:
a. Abrir el cinturón de correa integrado.
b. Encargar a una segunda persona que desenchufe el
suministro de aire.
4. Si el traje de protección química está equipado con un D-
connect, abrir el cinturón de cadera integrado.
5. Si el traje de protección química está equipado con una
correa de entrepierna, soltar la correa de entrepierna del
cinturón de cadera del equipo autónomo de aire
comprimido.
6. Extraer el brazo derecho de la manga.
7. Para poder quitarse la capucha con facilidad, ponerse
ligeramente en cuclillas.
8. Separar el traje de protección química del usuario del traje
de protección de tal forma que no puedan acceder
productos químicos ni productos de limpieza al interior del
traje.
9. Salir de las botas de protección y de las perneras.
10. Retirar el casco protector, el equipo autónomo de aire
comprimido, la máscara y los guantes de algodón.
NOTA
i i
Dräger recomienda realizar un protocolo del uso
(véase el cap. 9 en la página 83).
Dräger CPS 7900