DITEC ENERGY 0DT828 Manuel D'installation page 59

HINWEISE ZUM GEBRAUCH
Serviceklasse: 4 (Minimum 5 Betriebsjahre bei 300 Zyklen pro Tag)
Verwendung: INTENSIV (für Industrie und Geshäftszugänge mit intensiv Verwendung).
• Die Betriebsklasse, die Betriebszeiten und die Anzahl aufeinanderfolgender sind Richtwerte. Sie wurden mit Hilfe statistischer
Verfahren unter normalen Betriebsbedingungen ermittelt und können im Einzelfall abweichen. Die Werte beziehen sich auf
den Zeitraum, in dem das Produkt funktionsfähig ist, ohne daß außerordentliche Wartungsarbeiten erfordelich sind.
• Jede Automatikanlage weist veränderliche Faktoren auf: Reibung, Ausgleichvorgänge sowie Umweltbedingungen können
sowohl die Lebensdauer als auch die Qualität der Funktionweise der Automatikanlage oder einer ihrer Komponenten (wie
z.B. die Automatiksysteme) grundlegend ändern. Es ist Aufgabe des Installationstechnikers, für die einzelne Situation
entsprechende Sicherheitskoeffi zienten vorzusehen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DITEC S.p.A.
Adresse: via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno P.lla (VA) - Italy
Hiermit erklären wir, dass die Produkte: ENERGY
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-
Maschinenrichtlinie:
- EMV-Richtlinie 2004/108/CE
- Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
- Bauprodukte Richtlinie 89/106/EWG
konform sind mit den folgenden Merkmalen der Toreproduktnorm
EN 13241-1 (Anlage ZA):
MODO DE EMPLEO
Clase de servicio: 4 (mínimo 5 años de uso con 300 ciclos por día)
Uso: INTENSIVO (para accessos de edifi cios industriales y comerciales con uso intensivo).
• La clase de servicio, los tiempos de utilización y el número de ciclos consecutivos tienen un valor indicativo. Se han detectado
estadísticamente en condiciones medias de uso y no pueden ajustarse a todos los casos. Estos valores se refi eren al período
en el cual el producto funciona sin necesidad de mantenimiento extraordinario.
• Cada acceso automático presenta elementos variables como: fricciones, compensaciones y condiciones ambientales que
pueden modifi car fundamentalmente tanto la duración como la calidad de funcionamiento del acceso automático o de una
parte de sus componentes (entre los cuales se encuentran los automatismos). Es responsabilidad del instalador adoptar los
coefi cientes de seguridad adecuados para cada instalación específi ca.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Fabricante: DITEC S.p.A.
Dirección: via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno P.lla (VA) - Italy
Declara que el producto: ENERGY
es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes
disposiciones CE:
- Disposición compatibilidad electromagnética 2004/108/CE
- Disposición máquinas 2006/42/CE
- Disposición productos de construcción 89/106/EEC
es conforme a las siguientes características de la norma
EN 13241-1 (Anexo ZA):
INDICAÇÕES DE USO
Classe de serviço: 4 (mínimo 5 anos de uso com 300 ciclos por dia)
Uso: INTENSO (para entradas de tipo industrial e comercial com uso intenso)
• A classe de serviço, os tempos de uso e o número de ciclos consecutivos têm valor indicativo. São detectados estatisticamente
em condições médias de uso e não podem ser certos para cada caso separadamente. Referem-se ao período no qual o
produto funciona sem a necessidade de manutenção extraordinária.
• Cada entrada automática apresenta elementos variáveis tais como: atritos, balanceamentos e condições ambientais que
podem modifi car de maneira substancial tanto a duração quanto a qualidade de funcionamento da entrada automática ou
de parte de seus componentes (entre os quais os automatismos). É tarefa do instalador utilizar coefi cientes de segurança
apropriados para cada instalação específi ca.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Fabricante: DITEC S.p.A.
Endereço: via Mons. Banfi , 3 - 21042 Caronno P.lla (VA) - Italy
Declara que o produto: ENERGY
é conforme aos requisitos essenciais das seguintes
directivas CE:
- Directiva compatibilidade electromagnética 2004/108/CE
- Directiva máquinas 2006/42/CE
- Directiva produtos de construção 89/106/EEC
é conforme às seguintes características da norma EN 13241-1
(Anexo ZA):
- Kontrolle der Fabrikproduktion (konform)
- Freisetzung von gefährlichen Substanzen (konform)
- Sicheres Öffnen/Dauerfunktion (konform)
- Mechanische Festigkeit und Stabilität (konform)
- Bedienungskräfte (konform)
Benannte Stelle: C.S.I. S.p.A.
Registriernummer: CPD/0497/052/05
Adresse: Viale Lombardia, 20 - 20021 Bollate (MI) - ITALY
Caronno Pertusella, 11/12/2009
- Control de la producción en fábrica (Conforme)
- Liberación de sustancias peligrosas (Conforme)
- Apertura segura (Conforme)
- Resistencia mecánica y estabilidad (Conforme)
- Fuerzas de maniobra (Conforme)
Organismo notifi cado: C.S.I. S.p.A.
Registro número: CPD/0497/052/05
Dirección: Viale Lombardia, 20 - 20021 Bollate (MI) - ITALY
Caronno Pertusella, 11/12/2009
- Controlo da produção em fábrica (Conforme)
- Emissão de substâncias perigosas (Conforme)
- Abertura segura (Conforme)
- Resistência mecânica e estabilidade (Conforme)
- Forças de manobra (Conforme)
Organismo notifi cado: C.S.I. S.p.A.
Cadastro número: CPD/0497/052/05
Endereço: Viale Lombardia, 20 - 20021 Bollate (MI) - ITALY
Caronno Pertusella, 11/12/2009
- 59 -
DE
Armando Vecchi
(Managing Director)
ES
Armando Vecchi
(Managing Director)
PT
Armando Vecchi
(Managing Director)
0DT828 28/10/2010