DITEC Sector Reset Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DITEC Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Sector Reset
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation
DITEC Sector Reset Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

DITEC Sector Reset Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
0DT848
• Rev. 01-12-2021
Ditec Sector Reset
Manuel de installation, entretien, utilisation.
FR
(Traduction)
Installation manual, maintenance, use.
EN
(Translation)
www.ditecdoor.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DITEC Sector Reset

Sommaire des Matières pour DITEC Sector Reset

  • Page 1 0DT848 • Rev. 01-12-2021 Ditec Sector Reset Manuel de installation, entretien, utilisation. (Traduction) Installation manual, maintenance, use. (Translation) www.ditecdoor.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    En cas de réparation ou de remplacement des produits, sed arrêt d’urgence, etc) doivent être installés en tenant compte pièces de rechange originales Ditec. Impérativement être des normes et directives en vigueur, des critères de Bonne utilisées. L’installateur doit fournir tous les renseignements Technique, de l’emplacement de l’installation, de la logique...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    Rif. Description Rif. Description Caisson Contrepoids modulaire Moteur K10 Couvercle colonne droite Chaîne de transmission Couvercle colonne gauche Arbre d'enroulement Colonne Droite Levier manuel de déverrouillage Colonne Gauche Rail en polyzène section supérieure Armoire de commande Rail en polyzène section inférieure Cellule photoélectrique 5FB Support de fixation rail Toile en polyester...

  • Page 4: Installation Mécanique

    3. INSTALLATION MÉCANIQUE Voir dessins relatifs à l'installation mécanique aux pages 26 - 27 (feuille centrale à détacher) 3.1 Vérifications de la baie de passage (fig.1). • Vérifier les dimensions du passage et la correspondance avec les mesures d'encombrement de la porte fournie en tenant compte des éventuelles tolérances nécessaires dans le cas d'une installation dans l'embrasure du passage.

  • Page 5: Raccordements Électriques

    4. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 4.1 Tableau électrique • Insérer dans le boîtier les câbles avec les borniers précâblés (fig. 14) et les brancher aux cartes (comme illustré au chap. 5). Loger les câbles dans le caniveau et raccorder les connecteurs prévus sur le moteur (fig.15). La connexion des câblages doit être effectuée sur une unité...

  • Page 6: Tableau Électronique 5.1 49E - Raccordements

    5.1 TABLEAU ÉLECTRONIQUE 49E - RACCORDEMENTS ENTRÉES Commande Fonction Description N.O Fermeture automatique La fermeture permanente du contact habilite la fermeture automatique. N.O Ouverture Avec le DIP1 sur ON, la fermeture du contact active la manœuvre d'ouverture. Pas-à-pas Avec le DIP1 sur OFF, la fermeture du contact active une manœuvre d'ouverture ou de fermeture en séquence : ouverture - arrêt - fermeture - ouverture.
  • Page 7 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Rouge Blanc Marron A933A Orange Noire Marron Bleu Blanc Orange...
  • Page 8 Réglage de l'ouverture partielle du moteur. De 0 à 30 s. 30 s Pour Dip-switch Description Ditec Sector Reset Fonctionnement de la positionner DIP 1 Pas-à-pas Ouverture. commande 1-3.

  • Page 9: Réglages Fin De Course

    EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSIBLES Valeurs Dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38...

  • Page 10: Connecteurs Bord Tableau

    5.2 TABLEAU ÉLECTRONIQUE 52E (INVERSEUR) - Raccordements ENTRÉES Commande Fonction Description N.F. STOP Si présent dans le menu de programmation (page 15 point 16) Contact 1-2 activé, l'ouverture du contact implique l'arrêt de la porte N.O Ouverture La fermeture du contact active la manœuvre d'ouverture. N.O Fermeture La fermeture du contact active la manœuvre de fermeture.
  • Page 11 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W °C BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP Bleu 9036 Noir Blanc 9038...
  • Page 12 RÉGLAGES ET SIGNALISATIONS Trimmer Description NON UTILISÉ 30 s NON UTILISÉ 10 s NON UTILISÉ NON UTILISÉ Réglage contraste écran. Commutateur Description DIP 1 Usage futur – – DIP 2 Accès au menu avancé Désactivé. Activé. DIP 3 Activation trimmers Désactivé.

  • Page 13: Réglage Positions

    2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP FUSIBLES Valeurs Dimension Circuit Ligne F1 - F2...

  • Page 14: Menu De Programmation

    6 MENU DE PROGRAMMATION 6.1 MENU D'INSTALLATION À l'allumage du tableau, le dispositif affiche les messages DITEC et VERSION FW du microprocesseur et de la carte, puis il entre automatiquement dans le menu d'installation en affichant le message SÉL LANGUE.

  • Page 15: Menu Avancé

    6.2 MENU AVANCÉ Le menu avancé permet de modifier la position des fins de course précédemment réglés et de modifier les paramètres réglés par défaut. Pour accéder au menu avancé : Mettre la porte sur STOP Régler le DIP 2 sur ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Le message «...

  • Page 16: Menu Ouverture Temporisée

    STEP Choix 1er niveau Parcourir Confirmer Choix 2ème niveau Remarques Vitesse Fermeture MODIFIER LA La configuration de valeurs en (Hz) VALEUR supérieures doit être évaluée en fonction des dimensions de la porte et des conditions de fonctionnement. Activation alarme service RESET? Réinitialise le comptage des manœuvres restantes pour le...

  • Page 17: Menu Service (Mot De Passe Demandé)

    (encodeur). Pour quitter, appuyer sur ouverture partielle. UNE FOIS LA PROGRAMMATION TERMINÉE, REMETTRE LE DIP5 SUR OFF 6.5 Messages à l'écran MESSAGE SITUATION REMARQUES Ditec porte fermée en attente de commande Ouverture vbus iBUS porte en mouvement d'ouverture Porte ouverte - temps de porte ouverte...

  • Page 18: Réglage Du Dispositif De Sécurité Sle (Encodeur Linéaire)

    7. RÉGLAGES 7.1 Réglage du dispositif de sécurité SLE (Encodeur linéaire) Trimmer Description Réglage de la sensibilité aux obstacles. Allumé / Flash clignotant Éteint Tension présente Tension absente • Réglages • Intervention pour obstacle Opération normale • Test en cours absence d’obstacle.

  • Page 19: Recherche Des Pannes

    Les instructions suivantes s'adressent exclusivement à un personnel qualifié et autorisé. Se conformer ATTENTION toujours aux lois et aux normes spécifiques même si cette prescription n'est pas expressément indiquée. Pour les réparations ou les remplacements, utiliser toujours et exclusivement des pièces de rechange d'origine Ditec. COMMANDE DÉFAUTS VÉRIFICATION...

  • Page 20: Entretien (Tous Les 6 Mois)

    9. ENTRETIEN (TOUS LES 6 MOIS) Des contrôles réguliers doivent être effectués par des techniciens qualifiés et spécialement formés par Ditec, conformément aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit. La fréquence des interventions d’entretien doit répondre aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit.

  • Page 21: Consignes Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel est partie intégrante et essentielle du produit et doit être remis à l’utilisateur. Il faut garder le présent document et le remettre à éventuels utilisateurs succédant dans l’usage de l’installation. Cet automation est une “porte à mouvement vertical”. Elle doit être destinée à l’usage pour lequel elle a été...
  • Page 22 9. ENTRETIEN (TOUS LES 6 MOIS) Des contrôles réguliers doivent être effectués par des techniciens qualifiés et spécialement formés par Ditec, conformément aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit. La fréquence des interventions d’entretien doit répondre aux réglementations nationales en vigueur et à la documentation du produit.

  • Page 23: Pression Sonore

    Suède déclare sous sa responsabilité que le produit: SECTOR RESET Porte rapide à enroulement contrebalancée caractérisé par les niveaux de performance reportés dans la Déclaration de Performance et sur l'étiquette du produit, et à motorisation électrique comme indiqué dans le manuel d'installation qui l'accompagne, est...

  • Page 24: Instructions Pour Restauration Tablier Avec Issue De Secours

    INSTRUCTIONS POUR RESTAURATION TABLIER AVEC ISSUE DE SECOURS STOP - 24 - 0DT848 01-12-2021...

  • Page 25: Liste Des Composants

    LISTE DES COMPOSANTS Référence Description Quantité Colonne Gauche Colonne Droite Arbre d'enroulement Contrepoids Armoire de commande Boîte accessoires - 25 - 0DT848 01-12-2021...

  • Page 26: Dessins Installation Mécanique

    DESSINS INSTALLATION MÉCANIQUE standard (Top) 6000 1700 5000 Ø 8 mm Ø 8 x 20 Ø 4,5 ≥ 1,8 m Ø 4,5...
  • Page 27 MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS 1/2H ~ 0,5 m...

  • Page 28: Packing List

    PACKING LIST Reference Description Quantity Left column Right column Transom with rolled curtain Counterweight Control unit Hardware box - 28 - 0DT848 01-12-2021...
  • Page 29 EMERGENCY EXIT – RESTORE CURTAIN INSTRUCTION STOP - 29 - 0DT848 01-12-2021...
  • Page 30 For repairs or replacements of products only Ditec original spare parts must be used. danger areas. The fitter must supply all information corcerning the automatic, Check that the existing structure has the necessary strength and stability.

  • Page 31: Technical Characteristics

    Ref. Description Ref. Description Transom Modular counterweight Motor K10 Right column cover Transmission chain Left column cover Rolling shaft Right column Manual release lever Left column Polyzene guide upper section Electronic board Polyzene guide lower section Photocell 5FB Fixing plate of the guide Polyester curtain Linear Encoder (SLE) PVC transparent window...

  • Page 32: Mechanical Installation

    3. MECHANICAL INSTALLATION See the relevant drawings of the mechanical installation at page. 26 - 27 (central sheet to be removed). 3.1 Checking the opening (fig.1). • Check the dimensions of the opening, and their correspondence to the overall dimensions of the door supplied, taking into consideration any necessary tolerances in the case of installation in an archway.

  • Page 33: Electric Connections

    4. ELECTRICAL CONNECTIONS 4.1 Electrical panel • Insert the cables with the pre-wired terminal boards in the housing (fig. 14) and connect them to the boards (as shown in chap. 5). Fit the cables in the conduit and connect the connectors on the motor (fig.15). Cabling connection on the board must be done with main power cut off, for at least 30 sec.

  • Page 34: Electronic Control Panel 5.1 49E - Connections

    5.1 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function Description N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. N.O Opening With DIP1=ON the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open.
  • Page 35 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 White Brown A933A Orange Black Brown Blue White Orange Blue...
  • Page 36 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment. From 0 to 30 s. 30 s Dip - switch Description Ditec Sector Reset DIP 1 Control 1-3 function. Step-by-Step Opening Dip-switches...
  • Page 37 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 www.ditec.it RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38...

  • Page 38: Inverter) - Connections

    5.2 52E CONTROL PANEL (INVERTER) - Connections INPUTS Command Function Description STOP If on the programming menu (page 15 point 16) Contact 1-2 enabled, opening of the contact STOPS the door Opening The closure of the contact activates the opening operation. Closure The closure of the contact activates the closing operation.
  • Page 39 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W °C BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP Blue 9036 Black White 9038...
  • Page 40 ADJUSTMENTS AND SIGNALS Trimmer Description NOT USED 30 s NOT USED 10 s NOT USED NOT USED Adjustment of display contrast. Dip-switches Description DIP 1 Future use – – DIP 2 Access to advanced menu Disabled. Enabled DIP 3 Trimmer enabling Disabled Enabled Counter...

  • Page 41: Position Adjustment

    2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP FUSES Value Size Circuit F1 - F2 12A - 500V...

  • Page 42: Programming Menu

    6 PROGRAMMING MENU 6.1 Installation menu When the control panel is switched on, after showing the messages DITEC and microprocessor and card FW VERSION, the device automatically enters the installation menu and displays the message SELECT LANGUAGE. Confirm with Remove cables from PIN 3, 4, 20 during programming...

  • Page 43: Advanced Menu

    6.2 Advanced menu The advanced menu allows you to modify the position of the limit switches which have previously been set and modify the set default parameters. To access the Advanced Menu: STOP the door Set DIP 2 to ON 1 2 3 4 5 6 7 8 “ENCODER CALIB.”, the first item in the advanced menu, will appear on the display.

  • Page 44: Timed Opening Menu

    STEP 1 level options Scrolling Confirm level options Notes Closing speed CHANGE VALUE The setting of higher values in (Hz) must be assessed according to door dimensions and operating conditions. Enable service alarms RESET? Restart the service count down Service thresh CHANGE VALUE Option available only if YES has been selected for point 14).

  • Page 45: Service Menu

    (encoder). To exit, press partial opening ONCE PROGRAMMING HAS ENDED, SET DIP5 TO OFF 6.5 Display messages MESSAGE SITUATION NOTES Ditec door closed waiting for command Opening of VBUS IBUS door opening Door open - automatic closing time Door open...

  • Page 46: Adjusting And Starting

    7. ADJUSTING AND STARTING 7.1 Adjustment of the Safety Linear Encoder (SLE) Trimmer Description Obstacles sensitivity adjustment On / Flashing Power supply on Power supply off • Initialisation • Intervention due to obstacle Normal operating no • Test running obstacle •...

  • Page 47: Troubleshooting

    The following instructions are for qualified and authorised personnel only. Specific laws and standards WARNING must always be complied with even when not expressly indicated. For repair work or replacements, use only original Ditec spare parts. COMMAND PROBLEM CHECK Any command with the •...

  • Page 48: Maintenance

    9. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Ditec trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and with the product documentation.

  • Page 49: General Safety Precautions

    USE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS This user handbook is an integral and essential part of the product and must be delivered to the users. Keep this document and pass it on to any future users. This automation is a “vertical-roll door”; it must be used for the specific purpose for which it was designed.

  • Page 50: Maintenance Plan

    9. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Ditec trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and with the product documentation.

  • Page 51: Applications

    Sweden declare under our sole responsibility that the type of equipment with name / description: SECTOR RESET Roll-up high speed door with counter weight With performance levels as declared in the accompanying Declaration of Performance and the product label, and electrical drive unit as identified in the log book provided with it, is in compliance with the following...
  • Page 52 Ditec C/O Dynaco Europe n.v. Waverstraat 21 B-9310 MOORSEL TVA/BTW: BE 439,752,567 RCA/HRA 64232 © ASSA ABLOY...

Table des Matières