Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Installation/Fonctionnement/Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. AR105M X CONTROL
  6. Installation/fonctionnement/entretien

Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL Installation/Fonctionnement/Entretien

Laveuses-essoreuses. montage du châssis.
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Laveuses-essoreuses
Montage du châssis
Voir l'identification des modèles à la page 9
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Part No. D1599FRR14
www.alliancelaundry.com
Juillet 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems AR105M X CONTROL

  • Page 1 Laveuses-essoreuses Montage du châssis Voir l’identification des modèles à la page 9 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Part No.

  • Page 3: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 4 Entretien de l’acier inoxydable............... 77 Mise au rebut de l'unité.................79 Débranchement de la machine................79 Mise au rebut de l'unité..................79 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS)..80 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    à tous les appareils électroménagers. • Installez la machine à laver selon les instructions d'INSTAL- LATION. Reportez-vous aux instructions de Mise à la terre © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 6 à com- service qualifié. prendre. • DANGER : avant d’inspecter ou d’entretenir la machine, l’alimentation électrique doit être COUPÉE. Le technicien © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 7 Assurez-vous que les dégagements recommandés pour l'inspection et l'en- tretien sont fournis. Ne jamais obstruer l’espace prévu pour les contrôles et l’entretien. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 8: Décalques De Sécurité

    Un niveau d’eau excessivement élevé est évident. c. La machine n'est pas reliée à un circuit correctement mis à la terre. Ne contourner aucun dispositif de sécurité de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 9: Introduction

    AR280N_X_CONTROL PAN030T LAE105T LAX520X AR280N_X_CON- PAN030X LAE105X LAY080T TROL_PLUS AR350_X_CONTROL PAN040T LAE135T LAY080X AR350_X_CONTROL_PLUS PAN040X LAE135X LAY105T AR520_X_CONTROL PAN055T LAE180T LAY105X Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 10 LAU080T PAC280T MWCX25_X_CON- RX280N_X_CON- LAU080X PAC280X TROL_PLUS TROL_PLUS MWCX30_X_CONTROL RX350_X_CONTROL LAU105T PAC332T MWCX30_X_CON- RX350_X_CONTROL_PLUS LAU105X PAC332X TROL_PLUS MWCX55_X_CONTROL RX520_X_CONTROL LAU135T PAC520T Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 11 SAE105D NX180_X_CONTROL PAY240X PAY180X SAE135D NX180M_X_CONTROL NX105M_X_CONTROL PAY240T SAE240D NX180M_X_CON- TROL_PLUS NX105M_X_CON- PAY332X PAY520X NX240_X_CONTROL TROL_PLUS NX135_X_CONTROL NX135M_X_CONTROL NX135M_X_CON- NX240M_X_CONTROL TROL_PLUS Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 12 UAC240I UAU240I UAX240I UAH240I UAR240I UAM240I UAC280I UAU280I UAX280I UAH280I UAR280I UAM280I UAC332I UAU332I UAX332I UAH332I UAR332I UAM332I UAC520I UAU520I UAX520I UAH520I UAR520I UAM520I © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 13: Emplacement De La Plaque Du Numéro De Série

    2015. 2019 Date de fabrication - Année 2020 Tableau 1 Année Caractère du numéro de série 2009 2010 2011 2012 2013 Tableau 1  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 14 N ou Q Août P ou S Septembre R ou U octobre T ou W Novembre V ou Y Décembre X ou Z Tableau 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 15: Inspection De La Machine Lors De Sa Livraison

    : Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 États-Unis. www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 16: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Poids du 145 [320] 185 [408] 200 [441] 335 [739] 355 [783] 385 [849] Sans objet Sans objet colis, kg [lb.](200 g) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 17 Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet 2.2 [2,95] Sans objet du moteur, kW [hp] (150 G) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 18 Sans objet Sans objet Sans objet de lavage, dB (150 G) Séquence Sans objet Sans objet de lavage, dB (200 g) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 19 Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet 6,38 [133] Sans objet statique au sol kN/m [lbs./ft Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 20 [75 ± 137] [79 ± 162] [78 ± 177] [95 ± 179] [88 ± 203] [86 ± 219] au sol kN/m [lbs./ft Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 21: Dimensions De La Machine

    REMARQUE : Début janvier 2018 : les modèles 80 L (20 lb.), 105 L (25 lb.) et 135 L (30 lb.) présentent des pan- neaux latéraux bosselés. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 22 22. Vanne d'évacuation ou vanne de recyclage - 76 mm [3 po] (modèles 80 lb. / 332 L et 120 lb. / 520 L uniquement) 23. Soupape d’évacuation - 76 mm [3 po] Figure 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 23 303 [11,93] 383 [15,08] 363 [14,29] 415 [16,34] 505 [19,88] 505 [19,88] 625 [24,61] 625 [24,61] 625 [24,61] 671 [26,42] 671 [26,41] Tableau 3  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 24: Emplacements Des Trous Des Boulons De Montage

    615 [24,21] 615 [24,21] 751 [29,57] 751 [29,57] 751 [29,57] 474 [18,66] 474 [18,66] 574 [22,59] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] Tableau 4  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 25 920 [36,22] 569 [22,40] 714 [28,11] 789 [31,06] 639 [25,16] 924 [36,38] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 69,5 [2,74] 70 [2,76] 70 [2,76] Tableau 5  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 26: Disposition De Montage Au Plancher

    1 245,5 [49,04] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] 82 [3,23] Tableau 5 Disposition de montage au plancher Dégagements dimensionnels CZW110N Figure 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 27 800 [31,50] 800 [31,50] 800 [31,50] 1150 1150 1150 1050 1330 sus de la machi- [45,28] [45,28] [45,28] [41,34] [52,36] ne (minimum) Tableau 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 28: Installation

    REMARQUE : Deux butoirs en caoutchouc autocol- lants sont fournis avec la machine. Ils peuvent être collés pour protéger la peinture à l'ouverture de la porte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 29: Installation De Machine

    11. Laisser le béton faire sa cure pendant au moins une semaine 5. Nettoyer les débris dans chaque trou d'armature. avant d’installer la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 30 75 [2,95] 790,5 790,5 905,5 958,5 1 104,5 1 179,5 1 080,5 1 365,5 [31,12] [31,12] [35,65] [37,74] [43,48] [46,44] [42,54] [53,76] Tableau 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 31: Installation De La Machine Sur Du Plancher Ou Un Socle En Acier

    2. Rondelles ; diamètre externe 60 mm ; diamètre interne 16,5 mm ; épaisseur 6 mm ; fournies avec la machine 3. Rondelle d’espacement 4. Boulon d’ancrage 5. Lave-linge 6. Plancher en béton Figure 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 32 3. Placer une rondelle et un écrou autobloquant sur le boulon d’ancrage, et serrer avec une clé dynamométrique à un couple de 100 Nm. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 33 18 kg/ 40 lb. / 180 L, 24 kg / 55 lb. / 240 L et 28 kg / 70 lb. / 280 L avec extraction de 200 g ; 35 kg / 80 lb. / 332 L et 52 kg / 120 lb. / 520 L CHM2474N_SVG 1. Lave-linge 2. Rondelles-entretoises, selon besoin 3. Plancher en béton Figure 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 34: Étanchéité De La Machine (Modèles Nord-Américains Uniquement)

    être endommagée pendant son utilisation, assurez-vous que vous utilisez la rondelle fournie avec la machine ainsi qu’un boulon et un écrou de type M16 pendant l'installation W945 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 35: Raccordement De Drainage

    Installation Raccordement de drainage CHM2513N_SVG 1. Raccord d’évacuation Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 36: Soupape De Vidange

    à partir de la machine. Éviter les plis étroits pouvant empêcher une bonne évacuation de l’eau. La conduite d’évacuation doit être placée au-dessus d’un siphon de sol ou d’une tranchée de drainage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 37 20 [0,79] 20 [0,79] D mini- 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] 100 [3,94] Tableau 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 38 être suffisamment ventilée, installer une ouverture d’aé- ration par machine. Le diamètre du tuyau ou la largeur du canal © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 39 Dimension conduite évacuation / Diamètre intérieur minimum, mm [po.] A - 1 machine B - 2 machines C - 3 machines 75 [3] 100 [4] 125 [5] Tableau 11 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 40: Pompe D'évacuation, Modèles 7,5 Kg / 20 Lb. / 75 L Hors Amérique Du Nord

    évacuation, le tuyau ne doit pas former un angle très prononcé. Voir Figure 15 . CHM2514N_SVG 1. Pli du tuyau flexible d’évacuation Figure 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 41: Spécifications Des Raccordements De L'eau

    Voir Tableau 12 pour les options de connexions possibles, qui dépendront des types d'eau à connecter à la machine, indiqué sur la plaque de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 42 Si des longueurs de tuyau supplémentaires sont nécessaires ou si des tuyaux autres que ceux fournis par le fabricant sont utilisés, Tableau 12  suite... utiliser des tuyaux flexibles dotés de filtres à crépine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 43 Les électrovannes fournissent une protection à la machine afin d'assurer la conformité avec les dispositions WRAS (IRN R150), et la norme européenne EN1717. Figure 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 44: Raccordement Des Tuyaux

    6. S'il y a des fuites, resserrer les raccords de tuyaux. 7. Continuer à serrer et à revérifier jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fuite. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 45: Branchement De L'eau Réutilisée (En Option)

    • Le nombre de lave-linges qui enverront de l’eau au réser- voir d’eau réutilisée. • L’utilisation de l’eau récupérée par chaque lave-linge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 46: Spécifications Pour L'installation Électrique

    Modèles en dehors de l’Amérique du Nord : © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 47: Disjoncteur - Modèles Hors Amérique Du Nord

    • Type B (les composants à l’intérieur de la machine utilisent des tensions CC et nécessitent ce type de DDR aux perfor- mances supérieures) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 48: Dispositif De Protection D'alimentation

    (automatiques) peuvent servir de dispositif de protection d’alimentation. La protection doit être « lente », ce qui correspond à la courbe D pour un disjoncteur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 49: Câble D'alimentation

    2. Conducteur de phase 3. Conducteur de phase 4. Conducteur de phase 5. Conducteur neutre 6. Tube moulé 7. Longueur dénudée des conducteurs Figure 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 50: Raccordement De Protection Et De Mise À La Terre De La Machine Et Liaison Équipotentielle

    4 mm minimum, sélec- 4. N tionner une section de conducteur plus importante, comme 6 mm 5. W 6. V 7. U Figure 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 51: Conditionnement De L'alimentation

    être perdue accidentellement. Voir la section destinée aux caractéristiques de disjoncteur requises selon les W810 modèles. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 52: Spécifications De Raccordement

    Branchement monophasé - modèles en dehors de l’Amérique du Nord Branchez les câbles électriques sur les bornes de branchement de la machine, comme indiqué. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 53: Connexions Triphasées

    Raccordement triphasé - Modèles Nord-Américains PE (terre) Neutre Brancher les câbles du réseau électrique à la borne de raccorde- ment électrique de la machine comme illustré. Tableau 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 54: Additionneur De Phase

    Si, à l'installation, la tension nominale d'alimentation est inférieure, il convient de sélectionner sur le © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 55: Spécifications Électriques - Modèles En Dehors De L'amérique Du Nord

    12,6 (6) 17 (9) 380-415 50/60 3 (L1, L2, 11,7 (6) 16,2 (9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 13,5 (7) 15,5 (9) Tableau 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 56 3 (L1, L2, 0,65 12,6 (6) 17 (9) 12,6 21,3 (12) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,65 12,3 (7) 15,7 (9) 12,6 20 (12) Tableau 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 57 17,2 (9) 12,8 21,5 (12) 14,6 13,8 (22,5) 32 440-480 50/60 3 (L1, L2, 0,85 12,2 (7) 15,9 (9) 12,8 20 (12) Tableau 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 58 18 kgModèles / 40 lb. / 180 L(200 g) Standard Chauffage électrique 200-240 50/60 2 (L1, L2 Sans objet Sans ob- Sans ob- ou L1, N) Tableau 24  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 59 380-415 50/60 3 (L1, L2, 12,9 20,7 (12) 18,9 29,7 (18) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 12,9 19,4 (12) 18,9 27,4 (18) Tableau 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 60 200-240 50/60 2 (L1, L2 Sans objet Sans ob- Sans ob- ou L1, N) 200-240 50/60 3 (L1, L2, 53 (18) Tableau 26  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 61 3 (L1, L2, 19,3 51,2 (18) 23,2 61 (21,9) 380-415 50/60 4 (L1, L2, 19,3 31,9 (18) L3, N) 23,2 37,6 (21,9) Tableau 27  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 62 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tableau 27 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 63 380-415 50/60 3 (L1, L2, 19,3 30 (18) 23,2 38 (21,9) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 19,3 29 (18) 23,2 35 (21,9) Tableau 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 64 200-240 50/60 2 (L1, L2 Sans objet Sans ob- Sans ob- ou L1, N) 200-240 50/60 3 (L1, L2, 16,5 (40,6) Tableau 30  suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 65 Installation Standard Chauffage électrique 380-415 50/60 3 (L1, L2, 62,9 (40,6) 440-480 50/60 3 (L1, L2, 81,5 (40,6) Tableau 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 66: Spécifications Électriques - Modèles D'amérique Du Nord

    Chaude et teur CSA Code ce (Hz) Phase Câble Froide X et Z 208-240 2 (L1, L2 ou 14 (2,5) L1, N) Tableau 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 67 Code ce (Hz) Phase Câble Froide 208-240 3 (L1, L2, L3) 16 14 (2,5) 440-480 3 (L1, L2, L3) 9,6 14 (2,5) Tableau 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 68: Spécifications Pour La Vapeur (Option De Chauffage À Vapeur Uniquement)

    1. Retirer le couvercle arrière. 2. Poser le support avec la soupape à vapeur et le filtre sur la partie arrière de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 69: Distribution De Produit

    1. Face à l'arrière de la machine, placez les huit (8) raccords de tuyaux d'alimentation de 8 mm [5/16 pouces] disponibles du côté gauche du tableau de vannes. Voir #d8e18094/ fig_z4f_21p_dm et #d8e18094/fig-1608326066999. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 70: Raccordement Électrique Du Système D'alimentation En Lessive Liquide Externe

    être limité à 100 mA. Amenez le câble pour la connexion des commandes de la pompe à travers le passe-câble © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 71: Contrôle Attente Externe

    2. Orifice de sortie de la pompe de distribution de produits 2. Passe-câble chimiques 3. Bornier de signal de contrôle 3. Tuyau en PVC Figure 40 Figure 41 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 72: Fonctionnement

    U003I_SVG Figure 42 4. Fermer la porte en appliquant une pression modérée sur la poignée tout en tournant partiellement cette dernière vers la gauche. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 73 Avant d'ouvrir la porte, s'assu- rer que le tambour est tout ŕ fait immobile et que toute l'eau a été évacuée. W903 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 74: Avant Le Lavage

    Si vous appuyez sur le bouton START, le programme de lavage continuera à partir de l'étape à laquelle le programme a été interrompu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 75: Entretien

    4. Nettoyer les panneaux sur le haut, à l’avant et sur les côtés de sibles doivent être remplacées immédiatement. la machine avec un agent nettoyant multiusage. Rincer à l’eau propre et sécher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 76: Trime-Striellement

    La rondelle était incluse dans la li- vraison de la machine, mais elle peut être commandée au- CHM2518N_SVG près d'Alliance Laundry Systems sous le numéro de pièce 571642. 1. Boulons b. Essayez de tourner le hublot dans le sens horaire puis anti- 2.

  • Page 77: Entretien De L'acier Inoxydable

    Éliminer la décoloration ou la couleur causée par la surchauf- 5. Vérifier le serrage des boulons. Voir Tableau 42 . fe en récurant avec une poudre ou en employant des solutions chimiques spéciales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 78 Placer la pompe et la tuyauterie sous le point d’injection de la machine pour éviter le siphonnage de produits chimiques dans la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 79: Mise Au Rebut De L'unité

    à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourraient être causées par une mise au re- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

  • Page 80: Chine Limitation De L'utilisation Des Substances Dangereuses (Rohs)

    REMARQUE : La période d'utilisation indiquée pendant laquelle le produit ne constitue aucun danger pour l’en- vironnement a été déterminée selon des conditions d'utilisation normale (par ex. température et humidité am- biantes normales). Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...
  • Page 81 Chine Limitation de l'utilisation des substances dangereuses (RoHS) Le produit, utilisé dans des conditions normales à une durée de vie sans danger pour l’environnement de 15 ans. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Part No. D1599FRR14 PIER ni TRANSMETTRE...

Ce manuel est également adapté pour:

Pa20 x controlLac080tLau332xAr105m x control plusPa20 x control plusLac080x ... Afficher tout

Table des Matières