Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Wilo Manuels
Équipement de pompier
SiFire EN Série
Wilo SiFire EN Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo SiFire EN Série. Nous avons
1
Wilo SiFire EN Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo SiFire EN Série Notice De Montage Et De Mise En Service (108 pages)
Marque:
Wilo
| Catégorie:
Équipement de pompier
| Taille: 9.11 MB
Table des Matières
Deutsch
14
Table des Matières
14
In dieser Betriebsanleitung Verwendete Gefahrensymbole
15
Personalqualifikation
15
Sicherheit
15
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
16
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
16
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
16
Sicherheitshinweise für den Betreiber
16
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
16
Transport und Lagerung vor der Verwendung
16
Unzulässige Betriebsweisen
16
Bestimmungsgemäße Verwendung
17
Produktdaten
17
Restrisiko bei Transport und Lagerung
17
Typenschlüssel
17
Allgemeine Beschreibung
18
Beschreibung und Funktion
18
Technische Daten
18
Zubehör
18
Lieferumfang
18
Die Druckerhöhungsanlage
19
Beschreibung des Produkts
19
Funktion des Produkts
19
Schaltgerät
19
Installation
20
Sicherheitshinweise
20
Steuerung und Umgebung
21
Elektrischer Anschluss
22
Allgemeines
22
Hydraulikanschluss
22
Schutz der Anlage
22
Einheit mit Positiver Saughöhe
23
Abluft für die Kühlung und Verbrennung des Dieselmotors
23
Allgemeine Vorbereitungsmaßnahmen und Prüfungen
24
Einheit mit Ansaugung
23
Funktionskontrolle
25
Inbetriebnahme der Elektro-Hauptpumpe
25
Inbetriebnahme der Diesel-Hauptpumpe
26
Inbetriebnahme der Jockeypumpe
26
Befüllen der Anlage
26
Automatischer Testlauf
27
Allgemeine Wartungsvorgaben
29
Gruppe Unterhalb des Wasserdrucks
25
Gruppe über dem Wasserdruck (Ansaugung)
25
Test des Automatischen Starts der Pumpe
29
Test des Automatischen Starts der Dieselpumpe
29
Regelmäßige Tests
29
Außerbetriebnahme und Entsorgung
35
Ersatzteile
35
Unit with Suction Lift
36
English
38
Danger Symbols Used in this Operating Instruction
39
General Information
39
Personnel Qualifications
39
Safety
39
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
40
Improper Use
40
Safety Consciousness on the Job
40
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
40
Safety Instructions for the Operator
40
Transport and Storage before Use
40
Unauthorised Modification and Manufacture of Spare Parts
40
Technical Data
41
Intended Use
41
Product Data
41
Type Key
41
Residual Risk During Transport and Storage
41
General Description
42
Accessories
42
Description and Function
42
Scope of Delivery
42
Control Box
43
Installation
44
Installation and Electrical Connection
44
Safety Recommendations
44
The Booster
43
Description of the Product
43
Function of the Product
43
Control and Environment
45
Electrical Connection
45
General
45
Hydraulic Connection
46
Protection of the System
46
Unit with Positive Head
46
Unit with Suction Lift
46
Commissioning
47
Exhaust Air for Combustion and Cooling Diesel Engine
47
General Preparations and Check
47
Group under the Charge of Water
48
Group over the Charge of Water (Suction)
48
Control Operating
48
Commissioning of the Main Diesel Pump
48
Commissioning of the Main Electric Pump
48
Commissioning Jockey Pump
49
Filling of Installation
49
Automatic Test of Running
50
General Position from Maintenance
52
Test of Automatic Start of Pump
52
Test of Automatic Start of Diesel Pump
52
Periodic Tests
52
Residual Risks During Facility Management
53
Decommissioning and Removal
57
Spare Parts
57
Français
60
Généralités
61
Qualification du Personnel
61
Signalisation des Consignes de la Notice
61
Sécurité
61
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
62
Danger in the Event of Non-Observance of the Safety Instructions
62
Modes D'utilisation Non Autorisés
62
Modification du Matériel et Fabrication de Pièces de Rechange Non Conformes
62
Transport et Stockage Avant Utilisation
62
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
62
Caractéristiques Techniques
63
Dénomination
63
Informations Sur le Produit
63
Residual Risk During Transport and Storage
63
Utilisation Conforme
63
Accessoires
64
Description et Fonctionnement
64
Etendue de la Fourniture
64
Le Système Voir Fig. 3 Repère
65
Description du Produit
65
Coffret de Commande
65
Fonction du Produit
65
Installation
66
Installation et Raccordement Hydraulique
66
Description Générale
64
Dispositifs de Sécurité
66
Contrôle et Environnement
67
Générale
67
Raccordement Électriques
67
Protection du Système
68
Groupe à Hauteur D'aspiration Positive
68
Mise en Service
69
Groupe en Aspiration
69
Gaz D'échappement pour Refroidissement et Combustion du Moteur Diesel
69
Préparatifs Généraux et Mesures de Contrôle
69
Groupe Surpresseur à Hauteur D'aspiration Positive (en Charge)
70
Groupe Surpresseur en Aspiration
70
Raccordements Hydrauliques
68
Contrôle de Fonctionnement
70
Mise en Service Pompe Principale Électrique
70
Mise en Service Pompe Jockey
71
Remplissage de L'installation
71
Mise en Service Pompe Principale Diesel
71
Essai Automatique de Fonctionnement
72
Entretien
73
Dispositions Générales D'entretien
74
Essai de Démarrage Automatique de la Pompe
74
Essai de Redémarrage du Moteur Diesel
74
Risques Résiduels pendant la Gestion de L'installation
75
Pannes, Causes et Solutions
76
Mise Hors Service, Élimination
80
Pièces de Rechange
81
Installatie Met Zuighoogte
82
Dutch
84
Gevarensymbolen die in Deze Handleiding Worden Gebruikt
85
Inbouw- en Bedieningsvoorschriften
85
Personeelskwalificaties
85
Veiligheid
85
Eigenmachtige Ombouw en Vervaardiging Van Reserveonderdelen
86
Gevaren Wanneer de Veiligheidsaanwijzingen Niet Worden Nageleefd
86
Ongeoorloofde Gebruikswijzen
86
Transport en Opslag Vóór Gebruik
86
Veilig Werken
86
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
86
Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- en Onderhoudswerkzaamheden
86
Productgegevens
87
Type-Aanduiding
87
Toepassing
87
Restrisico's Gedurende Transport en Opslag
87
Algemene Beschrijving
88
Technische Gegevens
88
Toebehoren
88
Beschrijving en Werking
88
Leveringsomvang
88
Productbeschrijving
89
Werking Van Het Product
89
Installatie en Elektrische Aansluiting
90
Installatie
90
Veiligheidsaanbevelingen
90
Regeling en Omgeving
91
Algemeen
91
Elektrische Aansluiting
91
Bescherming Van de Installatie
92
Installatie Met Positieve Aanzuighoogte
92
Hydraulische Aansluiting
92
Inbedrijfname
93
Installatie Met Zuighoogte
93
Uitlaatgas Van Verbranding en Koeling Van de Dieselmotor
93
Algemene Voorbereidingen en Controle
93
Groep Onder Belasting Van Water
94
Groep Boven Water (Aanzuiging)
94
Bedieningsregeling
94
Inbedrijfname Van de Elektrische Hoofdpomp
94
Inbedrijfname Van de Hoofddieselpomp
95
Inbedrijfname Van de Jockeypomp
95
Vullen Van de Installatie
95
Automatische Draaitest
96
Algemeen Onderhoudsvoorschriften
98
Test Van Automatische Start Van de Pomp
98
Test Van Automatische Start Van de Dieselpomp
98
Periodieke Tests
98
Restrisico's Tijdens Beheer Van de Installatie
99
Storingen, Oorzaken en Oplossingen
100
Uitbedrijfname en Afvoer
103
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Wilo SiFire Easy Série
Wilo SiFire
Wilo SiFire-100/250-256-100/1,1DJ FR
Wilo SiFlux
Wilo SiClean Comfort 12
Wilo SiClean Comfort 15
Wilo SiClean Comfort 25
Wilo SiClean Comfort
Wilo SiBoost Smart Helix V Série
Wilo SiBoost Smart Helix VE Série
Wilo Catégories
Pompes
Unités de contrôle
Pompes à eau
Contrôleurs
Équipement industriel
Plus Manuels Wilo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL