Publicité
Printed Circuit Board (E):
A- blue, power-supply, 230V
B- green/yellow, earth-cable to the
earth-terminal E2
C- brown, power-supply, 230V
H- blue, lighting, 230V
I- blue, lighting, 230V
J- black, transformer (2)
K or L- black, transformer (7)
(K=main-transformer shut-off activatet)
9- red, SOFT-speed limit-switch
10- pink, limit-switch
11- blue, limit-switch
12- grey, SOFT-speed limit-switch
13- black, speed-switch (U2)
14- white, speed-switch (U5)
15- lilas, transformer (9)
16- red, motor
17- green or black, motor
24V-Platine:
A- lilas, transformer (9)
B- grey, transformer (14)
J+I - no function
H+G - 24V/DC if main-transformer
shut-off is not activated
Transformer (T):
2- black, PCB (J)
7- black, PCB (K)
9- lilas, PCB (15) and
lilas, 24V-Platine (A)
13- pink, speed-switch (U6)
14- grey, speed-switch (U4) and
grey, 24V-platine (B)
15- red, speed-switch (U3)
16- blue, speed-switch (U1)
Power-Cord:
blue- PCB (A)
brown- PCB (C)
green/yellow- earth-cable (E1)
Motor (M):
green or black- PCB (17)
red- PCB (16)
Speed-Switch:
U1- blue, transformer (16)
U2- black, PCB (13)
U3- red, transformer (15)
U4- grey, transformer (14)
U5- white, PCB (14)
U6- pink, transformer (13)
Transformer-Fuse: T10 Amp.
Component
Connector
Push-Button (NO)
1 + 2
Key-Switch (NO)
1 + 2
Light-Barriere (NO)
3 + 4
Security-Contact (NO)
3 + 4
Hatch-Door Sec.-Switch (NC)
5 + 6
Pre-Warning Light (230V)
F + G
230 V AC supply
D
+ E
(MP)
(L1)
24 V AC max. 100 mAmp.
24V-Platine
Électronique (E):
A- bleu, câble de reseau, 230V
B- vert/jaune, câble de reseau terre a le
socle en métal (E2)
C- marron, câble de reseau, 230V
H- bleu, illumination, 230V
I- bleu, illumination, 230V
J- noir, transfo (2)
K ou L- noir, transfo (7)
(K=interruption du transfo est activée)
9-rouge, commutateur SOFT
10- rosé, com. de fin de course
11- bleu, com. de fin de course
12- gris, commutateur SOFT
13- noir, com. de vitesse (U2)
14- blanc, com de vitesse (U5)
15- lilas, transfo (9)
16- rouge, moteur
17- vert ou noir, moteur
Platine 24V:
A- lilas, transfo (9)
B- gris, transfo (14)
J+I - sin function
H+G - 24V/DC, si l'interruption du
transformateur principal
est désactivée
Transformateur (T):
2- noir, électronique (J)
7- noir, électronique (K)
9- lilas, électronique (15) et
lilas, Platine 24V (A)
13- rosé, com. de vitesse (U6)
14- gris, com. de vitesse (U4) et
gris, Platine 24V (B)
15- rouge, com. de vitesse (U3)
16- bleu, com. de vitesse (U1)
Câble de reseau:
bleu- électronique (A)
marron- électronique (C)
vert/jaune- câble de réseau terre a le socle de
métal (E1)
Moteur (M):
vert ou noir- électronique (17)
rouge- électronique (16)
Commutateur de vitesse:
U1- bleu, transfo (16)
U2- noir, électronique (13)
U3- rouge, transfo (15)
U4- gris, transfo (14)
U5- blanc, électronique (14)
U6- rosé, transfo (13)
Fusible transfo: T10Amp.
Composant
Raccord
Bouton-Poussoir (NO)
1 + 2
Interrupteur à clé (NO)
1 + 2
Barrage photoélectrique (NO)
3 + 4
Dispositif de sécurité externe (NO) 3 + 4
Porte de passage individuel (NC)
5 + 6
Lumière d'avertissement (230V)
F + G
230 V AC (pour appareils ext.)
D
+ E
(MP)
24 V aC, 100 mA max.
Platine 24V
ESQUEMA DE CIRCUITOS
DIAGRAMA DE CIRCUITO
Electrónica (E):
A - azul, cable de red, 230 V
B - verde/amarillo, puesta a tierra E2
C - marrón, cable de red, 230 V
H - azul, alumbrado, 230 V
I - azul, alumbrado, 230 V
J - negro, transformador (2)
K ó L - negro, transformador (7)
(K=desconexión de transformador principal
activada)
9 - rojo, conmutador de paso lento
10- rosa, interruptor terminal
11- azul, interruptor terminal
12- gris, interruptor de paso lento
13- negro, conmutador de velo. (U2)
14- blanco, conmutador de velo. (U5)
15- lila, transformador (9)
16- rojo, motor
17- verde o negro, motor
Platina 24 V:
A - lila, transformador (9)
B - gris, transformador (14)
J+I - sin funcion
H+G - 24V/DC, si el desconexión del
transformador principal esta
desactivada
Transformador (T):
2 - negro, electrónica (J)
7 - negro, electrónica (K)
9 - lila, electrónica (15) y
lila, platina de 24 V (A)
13- rosa, conmutador de velo. (U6)
14- gris, conmutador de velo. (U4) y
gris, platina de 24 V (B)
15- rojo, conmutador de velo. (U3)
16- azul, conmutador de velo. (U1)
Cable de red:
azul - electrónica (A)
marrón - electrónica (C)
verde/amarillo - tierra en zócalo de metal (E1)
Motor (M):
verde o negro - electrónica (17)
rojo - electrónica (16)
Conmutador de velocidades:
U1 - azul, transformador (16)
U2 - negro, electrónica (13)
U3 - rojo, transformador (15)
U4 - gris, transformador (14)
U5 - blanco, electrónica (14)
U6 - rosa, transformador (13)
Fusible de transformador: T10 Amp.
Componente
Pulsador (NO)
Interruptor de llave (NO)
Barrera fotoeléctrica (NO)
Contacto de seguridad (NO)
Puerta de escape (NC)
Avertencia de luz roja (230V)
230 V AC (para aparatos ext.)
(L1)
24 V aC, 100 mA max.
15
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA DE CÂBLAGE
EASY SM
Sistema electrônico (E):
A - azul, cabo alimentador 230 V
B - verde/amarelo - ligação à terra E2
C - castanho, cabo alimentador, 230 V
H - azul, iluminação, 230 V
I - azul, iluminação, 230 V
J - preto, transformador (2)
K ou L - preto, transformador (7)
(K = Interrupção do transformador principal
activada)
9 - vermelho, com. da marcha lenta
10 - rosa, limitador de curso
11 - azul, limitador de curso
12 - cinzento, com. de marcha lenta
13 - preto, comutador (U2)
14 - branco, comutador (U5)
15 - lilaz, transformador (9)
16 - vermelho, motor
17 - verde ou preto, motor
Platina de 24 V
A - lilaz, transformador(9)
B - cinzento, transformador (14)
J+I - sin funcion
H+G - 24V/DC, si interrupção do
transformator principal esta
deactivada
Transformador (T)
2 - preto, sistema electrônico(J)
7 - preto, sistema electrônico (K)
9 - lilaz, sistema electrônico (15)
e lilaz, platina de 24 V (A)
13 - rosa, comutador (U6)
14 - cinzento, comutador(U4)
e cinzento, platina de 24 V (B)
15 - vermelho, comutador (U3)
16 - azul, comutador (U1)
Cabo alimentador
azul - sistema electrônico (A)
castanho - sistema electrônico (C)
verde/amarelo - Ligação à terra (E1)
Motor (M)
verde ou preto - sistema electrônico
(17)
vermelho - sistema electrônico (16)
Comutadores
U1 - azul, transformador (16)
U2 - preto, sistema electrônico (13)
U3 - vermelho, transformador (15)
U4 - cinzento, transformador (14)
U5 - branco, sistema electrônico (14)
U6 - rosa, transformador (13)
Fusível do transformador: T10Amp.
Conexión
Componente
1 + 2
Interruptor auxiliar manual (NO)
1 + 2
Interruptor à chave (NO)
3 + 4
Batente luminoso (NO)
3 + 4
Contacto de segurança (NO)
5 + 6
Contacto de portinhola (NC)
F + G
Aviso prévio (230 V)
D
+ E
230 V AC
(MP)
(L1)
Platine 24V
24 V AC max. 100 mA
Conexão
1 + 2
1 + 2
3 + 4
3 + 4
5 + 6
F + G
D
+ E
(MP)
(L1)
Platine 24V
Publicité
