Publicité
REMOTE-CONTROL
COMMANDE RADIO
CONTROL REMOTO
CONTRÔLE REMOTO
A - Receiver-module
Fixes the frequency used (e.g. 40 or
433 Mhz)
B - Decoder board
Fixes the coding-system: 12-bit or
rolling code
(Description on the reverse side:
Lern 12-bit = 12-bit decoder
Lern Rol. = rolling code)
C - Antenna
D - Standard and midi-transmitters for
different frequencies and for 12-bit
and rolling code
Difference: 12-bit and rolling code
A 12-bit remote-control can be
identified by the 10 or 12 switches on
the inside of a hand-transmitter (C).
With those switches you can set any
code you like - they provide a
maximum of 4096 different codes.
On a hand-transmitter with rolling-
code no adjustments can be done.
Transmitter and receiver will change
the code every time the hand-
transmitter's button is pressed. The
system will always pick one code by
chance out of a pool with billions of
different codes.
Adjusting the antenna
Fully unroll the antenna and try putting
the antenna in different directions (to
the back, to the front, to the side of
the garage) and choose the position
where the result is the best. Avoid
putting the antenna in contact with
metal or electrical wires (otherwise the
range might be reduced dramatically).
433 MHZ RECEIVER-MODULE
Using a 433 MHz receiver-module the
antenna must be shortend to a
length of approx. 35cm. Otherwise
only a short range can be reached. The
antenna can be left inside the motor-
head unit.
A. Module récepteur (Partie HF)
Le module récepteur définit la
fréquence radio (par exemple 40 ou
433 NHz).
B. Platine de décodeur
Elle définit le type de codage: 12
octets ou variable en continu
(caractérisation au dos:
Lern 12 bit = Décodeur 12 octets
Lern Rol. = Code variable en continu)
C. Antenne
D. Emetteurs portables standards et
Midi pour différentes fréquences.
Codages en 12 octets ou variable en
continu
Différenciation: 12 octets et
variable en continu
Pour savoir si l'émetteur est un
système radio 12 octets, il suffit de
regarder à l'intérieur de l'émetteur s'il
existe un commutateur à coulisse 10
ou 12 positions avec lequel il est
possible de fixer un code quelconque.
Avec un commutateur 12 positions, on
dispose de 4096 possibilités de
codage. Si l'émetteur est à code
variable continu, vous ne pouvez, par
contre, effectuer aucun réglage de
code vous-même. Mais l'émetteur et le
récepteur modifiant le code
automatiquement à chaque pression
de bouton, ce système met ainsi,
suivant le principe du hasard, un billion
de codes différents à votre disposition.
Pose de l'antenne
Déroulez complètement le câble de
l'antenne et essayez différentes
orientations de l'antenne (vers l'avant,
l'arrière, la droite, la gauche ou
diagonalement). Choisissez la position
dans laquelle vous obtenez le meilleur
résultat. Evitez tout contact entre
l'antenne et un corps métallique ou un
câble électrique (ceci aurait pour
résultat une diminution drastique de la
portée).
MODULE 433 MHZ
Avec un module récepteur 433 MHz, il
faut diminuer la longueur de
l'antenne d'environ 35 cm. Dans le
cas contraire, les portées obtenues ne
seront que très faibles, Il n'est alors pas
nécessaire de sortir l'antenne, elle peut
rester dans la cellule de tête.
B
A
C
A - Módulo receptor (elemento HF)
El módulo receptor determina la
frecuencia de radio (p. ej., 40 o 433
MHz).
B - Placa decodificadora
Determina el tipo de codificación: 12
bit o código rodante (descripción en la
parte posterior:
Lern 12 bit = decodificador
Lern Rol. = código rodante)
C - Antena
D - Emisores estándar y midi en
diferentes frecuencias y codificaciones
de 12 bit y rodantes.
Diferenciación: 12 bit y código
rodante
Un control remoto de 12 bit puede ser
identificado en los 10 o 12
conmutadores deslizantes en el interior
del emisor de mano (C), con los cuales
puede ser ajustado un código
cualquiera mediante conmutación. Con
12 conmutadores puede ser ajusado
cualquier código que se desee, pues
hacen un total de 4.096 posibles
codificaciones diferentes. En un emisor
de mano con código rodante no
pueden hacerse ajustes propios. El
emisor de mano y el receptor
modifican el código automáticamente
a cada pulsación de botón; para ello se
dispone de miles de millones de
posibles códigos, los cuales son
utilizados al azar.
Tendido de la antena
Desarrollar completamente el cable de
la antena y probar diferentes sentidos
de tendido (hacia alante, hacia atrás,
hacia la derecha, hacia la izquierda,
diagonalmente) y escoja la posición
que dé los mejores resultados.
Evitar el contacto de la antena con el
metal o cables eléctricos (de lo
contrario podría reducirse
dramáticamente el alcance).
MODULO RECEPTOR DE 433 MHZ
Con el empleo de un módulo receptor
de 433 MHz debe recortarse la
antena a una longitud aprox. de 35
cm, de lo contrario solo pueden
obtenerse alcances cortos. No es
necesario tender la antena, puede
quedar simplemente en la cabeza de
accionamiento.
12
D
A Módulo receptor (parte de alta
frequência)
O módulo de recepção define a
frequência usada (p.ex. 40 ou 433
MHz).
B Placa do descodificador
Define o tipo de codificação: 12 bit ou
código móvel (identificação na parte de
trás:
Lern 12 bit = descodificador de 12 bits
Lern Rol. = código móvel)
C Antena
D Transmissores manuais normalizados
e midi para diferentes frequências
Codificações em 12 bits e código
móvel
Diferença: 12 bit e código móvel
Um comando remoto de 12 bits pode
ser identificado pelos 10 ou 12
comutadores no interior de um
transmissor manual (C) aberto. Com 12
comutadores são obtidas 4.096
possibilidades de codificação
diferentes. Num transmissor manual
com código móvel não é possível
proceder a regulações próprias. O
transmissor e o receptor modificam o
código automaticamente depois de
cada vez que se prime a tecla. Há
ainda biliões de códigos possíveis à
disposição que são utilizados à sorte.
Regulação da antena
Desenrole totalmente o cabo da
antena e experimente diferentes
posições e orientações (para a frente,
para trás, para a direita, para a
esquerda, na diagonal) até encontrar
uma orientação que conduza aos
melhores resultados.
Evite o contacto entre a antena e peças
metálicas ou cabos eléctricos porque o
alcance pode sofrer uma redução
drástica.
MÓDULO RECEPTOR DE 433 MHZ
Usando-se um módulo receptor de 433
MHz, a antena tem de ser encurtada
para o comprimento de
aproximadamente 35 cm, pois
doutra forma só poderão ser atingidas
distâncias reduzidas. Não é preciso
estender a antena, que pode
permanecer no interior da cabeça do
operador.
Publicité
