Publicité
Our standard-receivers are self-
learning: the code is simply being
transmitted from the transmitter to the
receiver. The receiver will save the code
in its memory.
Clearing the receiver's memory
ATTENTION: for testing purposes there
is a factory-code saved in the receiver's
memory; this code must be cleared out
of the memory first!
Press the button on the decoder-board
for approx. 10 sec.. You can release the
button when the LED-light goes on;
the memory then is cleared.
Coding the hand transmitter (only
applies to 12-bit remote-controls)
If your operator has been delivered
with a 12-bit remote-control you must
set up a code on your hand transmitter
first. Open your transmitter (as shown
on drawing C) and set the switches to
any code you like (avoid putting all the
switches to ON or OFF). After you set
up the transmitter's code you can start
feeding the code to the receiver.
Feeding the code from the
transmitter into the receiver
1. Shortly press the button on the
Decoder-board (B). The LED-lamp starts
flashing.
2. Press the hand-transmitter button
you want to use with the receiver. (Do
not go too close to the receiver). The
LED-lamp starts flickering when the
signal receiver recognizes the incoming
signal. The LED will go off after a short
while and the operator will start
running; your hand-transmitter has
then been fed successfully into the
receiver. You can now activate your
operator with the hand-transmitter.
Maximum quantity of hand-
transmitters
The 12-bit receiver allows a maximum
of 5 different codes. E.g. you can use
as many transmitters with the same
code as you like, but only 5 with
different codes.
The receiver with rolling code allows a
maximum of 16 transmitters to be
used.
Nos récepteurs radio sont dits
„autodidactes", c'est-à-dire qu'il sont
capables d'assimiler et de mémoriser
sur la simple pression d'un bouton le
code de l'émetteur portable.
Effacement de la mémoire du récepteur
ATTENTION: pour les essais, un code a
déjà été mémorisé en usine dans la
mémoire du récepteur. Aussi, n'oubliez
pas tout d'abord d'effacer ce code
dans la mémoire du récepteur!
Pour ce faire, appuyez pendant environ
10 sec. sur la touche de la platine du
décodeur. Lorsque la diode DEL
s'allume, la mémoire est entièrement
effacée. Vous pouvez alors relâcher la
touche.
Réglage du code émetteur portable
(seulement avec commandes radio 12
octets)
Si votre transmission est équipée d'une
commande 12 octets, il vous faut tout
d'abord régler sur l'émetteur portable
le code que vous désirez. Pour ce faire,
ouvrez le compartiment des piles de
votre émetteur portable (voir Fig. C) et
positionnez le commutateur à coulisse
à votre discrétion (évitez ce faisant de
positionner tous les commutateurs sur
ON ou sur OFF). Ensuite, vous pouvez
amorcer la procédure d'assimilation par
le récepteur.
Assimilation de l'émetteur portable
dans le récepteur
1. Appuyez brièvement sur la touche
de la platine du décodeur (B). Une
diode DEL se met alors à clignoter.
2. Appuyez alors sur le bouton de votre
émetteur portable auquel le récepteur
doit réagir (Ce faisant, n'approchez pas
trop l'émetteur portable du récepteur).
La diode DEL se met à scintiller lorsque
le signal est reçu. Peu après, la diode
s'éteint et la transmission se met en
mouvement. Le récepteur a alors
assimilé l'émetteur portable et vous
pouvez commander votre portail avec
l'émetteur portable.
Nombre maximum d'émetteurs
portables
Les récepteurs radio 12 octets peuvent
au maximum mémoriser jusqu'à 5
codes différents d'émetteur portable.
Ceci signifie que vous pouvez à
discrétion utiliser plusieurs émetteurs
codés de la même façon, mais
seulement 5 émetteurs codés de façon
différente.
Le récepteur à code variable en continu
peut assimiler jusqu'à 16 émetteurs
portables.
B
A
C
Nuestros receptores de radio tienen
autoaprendizaje: El código del emisor
de mano es transmitido al receptor por
simple opresión de botón, donde es
memorizado.
Borrar la memoria del receptor
¡ATENCION! Para propósitos de
prueba va ya memorizado un código
en el receptor; por tanto, borrar
primeramente la memoria del receptor.
Para ello, mantener pulsada la tecla en
la placa decodificadora durante aprox.
10 seg.. Se enciende el LED al quedar
la memoria completamente vacía y
entonces puede soltarse la tecla.
Ajuste del código del emisor de
mano (válido solo para controles
remotos de 12 bit)
Si el accionamiento ha sido
suministrado con un control remoto de
12 bit, es necesario entonces ajustar
primeramente el código deseado con el
emisor de mano. Para ello abrir el
compartimento de las baterías del
emisor de mano (ver ilustración C) y
ajusar el interruptor deslizante en el
código que se desee (evitar colocar
todos los interruptores en ON o en
OFF). Después puede comenzarse con
el aprendizaje del código en el
receptor.
Memorización del código del
emisor de mano al receptor
1. Oprimir brevemente el pulsador en
la placa decodificadora (B). Comienza a
parpadear la lámpara LED.
2. Oprimir el pulsador del emisor de
mano con el que se desea que
reaccione el receptor. (No acercar
demasiado el emisor de mano al
receptor). El LED de la placa
decodificadora comienza a parpadear
poco después y el accionamiento se
pone en movimiento; con ello, el
emisor de mano quedó memorizado en
el receptor. Ahora se puede activar ya
el accionamiento de la puerta con el
emisor de mano.
Cantidad máxima de emisores de
mano
El receptor de 12 bit permite un
máximo de 5 códigos distintos de
emisores de mano. Es decir, se puede
utilizar cualquier cantidad de emisores
de mano con el mismo código, pero
solo 5 con códigos distintos.
El receptor con código rodante puede
memorizar un máximo de 16 emisores
de mano.
13
REMOTE-CONTROL
COMMANDE RADIO
CONTROL REMOTO
CONTRÔLE REMOTO
D
Os nossos receptores são de auto
adaptação: O código do transmissor
manual é simplesmente introduzido no
receptor por meio de tecla e aí
memorizado.
Eliminação da memória do receptor
ATENÇÃO: Para efeitos de teste, de
fábrica é introduzido um código no
receptor. Por esse motivo, deve-se
começar pela eliminação desse código
da memória. Para isso é preciso premir
o botão no painel do descodificador
durante 10 segundos. O botão pode
ser solto logo que o LED acenda, o que
indica que a memória se encontra
completamente vazia.
Codificação do transmissor manual
(só aplicável a sistemas de comando
remoto de 12 bits.)
Se o seu operador tiver sido fornecido
com um comando remoto de 12 bits, é
preciso começar por codificar o
transmissor manual conforme
pretender. Para isso, abra o
compartimento da bateria do seu
transmissor (Fig. C) e regule os
comutadores para qualquer código que
pretenda (evite colocar todos os
comutadores em ON (Ligado) ou em
OFF (Desligado). Seguidamente, pode
começar a fornecer o código ao
receptor.
Introdução do código do
transmissor para o receptor
1. Em primeiro lugar, prima
brevemente a tecla na placa do
descodificador (B). Um LED começa a
piscar.
2. Seguidamente, no transmissor
manual, prima o botão ao qual o
receptor deve reagir (não aproxime o
transmissor manual demasiadamente
do receptor.) O LED na placa do
descodificador começa a tremer logo
que o sinal é recebido. O LED apaga
passado pouco tempo depois e o
operador inicia o movimento; o
transmissor manual já está
correctamente registado no receptor.
Agora é possível activar o seu operador
com o transmissor manual.
Quantidade máxima de
transmissores manuais
Os receptores de 12 bits podem
registar um máximo de 5 códigos
diferentes de transmissores manuais.
Isto significa que com um mesmo
código é possível usar a quantidade
pretendida de transmissores, mas
somente 5 deles com códigos
diferentes.
O receptor com código móvel permite
a utilização do máximo de 16
transmissores.
Publicité
