Roland GW-8 Mode D'emploi page 71

43: DELAY
Delay (retard) stéréo.
Avec Feedback Mode = NORMAL:
fig.MFX-43a
Balance D
L in
Delay
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Avec Feedback Mode = CROSS:
fig.MFX-43b
Balance D
L in
Delay
Feedback
Feedback
Delay
R in
Balance D
Paramètres Valeurs
Delay Left
0 à 1300 ms,
note
Delay Right
Phase Left
NORMAL,
INVERSE
Phase Right
Feedback
NORMAL,
Mode CROSS
Feedback
-98 à +98%
200 à 8000
HF Damp
Hz, BYPASS
Low Gain -15 à +15 dB
High Gain -15 à +15 dB
D100:0W–
Balance
D0:100W
Level 0 à 127
44: LONG DELAY
Delay offrant des temps de retard allongés.
fig.MFX-44
L in
Long Delay
Feedback
R in
Paramètres Valeurs
Delay Time
0–2600 msec, note
Phase
NORMAL, INVERSE
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
2-Band
L out
EQ
Balance W
Balance W
2-Band
R out
EQ
Description
Règle le retard entre le son direct et l'appa-
rition du signal retardé.
Détermine la phase du signal retardé
Détermine la manière dont le son retardé est
réinjecté en entrée dans l'effet
Détermine la proportion (%) de son retardé
qui est réinjecté au niveau de l'entrée. Les
valeurs négatives retournent le signal en in-
version de phase.
Règle la fréquence au-delà de laquelle la
rétroaction du delay est annulée. Si vous ne
voulez pas l'annuler, réglez ce paramètre
sur BYPASS.
Gain des graves
Gain des aigus
Balance entre le son direct(D) et le son traité
par l'effet (W)
Niveau de sortie
2-Band
EQ
Pan L
Pan R
2-Band
EQ
Description
Règle le retard entre le son direct
et l'apparition du signal retardé
Détermine la phase du signal
retardé(NORMAL: non-inversé,
INVERT: inversé)
Paramètres
Feedback
HF Damp
Pan
Low Gain
High Gain
Balance
Level
45: SERIAL DELAY
Associe deux delay en série. Le Feedback peut être appliqué
indépendamment à chaque unité permettant la réalisation de retards
multiples et complexes.
fig.MFX-45
L in
R in
Paramètres
Delay1 Time
Delay1
Feedback
Delay1 HF Damp
Delay2 Time
Delay2
Feedback
Delay2 HF Damp
Pan
Low Gain
L out
High Gain
Balance
Level
R out
Valeurs Description
Détermine la proportion (%) de
son retardé qui est réinjecté au
-98 à +98% niveau de l'entrée. Les valeurs
négatives retournent le signal en
inversion de phase
Règle la fréquence au-delà de
laquelle la rétroaction du delay
200 à 8000 Hz,
est annulée. Si vous ne voulez
BYPASS
pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS
L64 à 63R Position du son retardé
-15 à +15 dB Gain des graves
-15 à +15 dB Gain des aigus
Balance entre le son direct(D) et
D100:0W à D0:100W
le son traité par l'effet (W)
0 à 127 Niveau de sortie
Delay 1 Delay 2
Feedback 1 Feedback 2
Valeurs Description
Règle le retard entre le son direct
0 à 1300 ms, note et l'apparition du signal retardé
du delay 1
Détermine la proportion (%) de
son delay 1 qui est réinjecté au
-98 à +98% niveau de l'entrée. Les valeurs
négatives retournent le signal en
inversion de phase
Règle la fréquence au-delà de
laquelle la rétroaction du delay 1
200 à 8000 Hz,
est annulée. Si vous ne voulez
BYPASS
pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS
Règle le retard entre le son direct et l'ap-
0 à 1300 ms, note
parition du signal retardé du delay 2
Détermine la proportion (%) de
son delay 2 qui est réinjecté au
-98 à +98% niveau de l'entrée. Les valeurs
négatives retournent le signal en
inversion de phase
Règle la fréquence au-delà de
laquelle la rétroaction du delay 2
200 à 8000 Hz,
est annulée. Si vous ne voulez
BYPASS
pas l'annuler, réglez ce
paramètre sur BYPASS
L64 à 63R Position du son retardé
-15 à +15 dB Gain des graves
-15 à +15 dB Gain des aigus
Balance entre le son direct(D) et
D100:0W à D0:100W
le son traité par l'effet (W)
0 à 127 Niveau de sortie
Liste des effets
L out
Pan L
Pan R
R out
71