Table des Matières
Publicité
Gebrauchen |
1
Vor der Zubereitung
Avant la preparation
Prima della preparazione
Prior to starting
Antes de la preparación
2
Zubereitung
Preparation
Preparazione
Prepare
Preparación
3
Nach der Zubereitung
Après la preparation
Dopo la preparazione
After processing
Tras la preparación
1)
Siehe Kapitel «Rezepte»
Voir chapitre «Recettes»
Vedi il capitolo «Ricette»
See the section «Recipes»
Véase el capítulo «Recetas»
2)
Auf ebener, trockener Unterlage aufstellen.
Déplier sur une surface sèche et plate.
Posizionare su una superficie piana ed asciutta.
Place on a dry, flat surface.
Colocar sobre una superficie plana y seca.
Utilisation
| Uso |
1)
Teig vorbereiten
Préparer la pâte
Preparare l'impasto
Prepare dough
Preparar la masa
4)
Teigkügelchen einlegen
Introduire de petites boules de pâte
Collocare le palline di impasto
Place little balls of dough
Colocar bolitas de masa
Bretzeli / Cornets zum Auskühlen auf Haushaltspapier legen
Mettre les bricelets / les cornets sur du papier de ménage pour les faire refroidir
Mettere i brezeli / i cornetti a raffreddare su carta da cucina
Lay bretzeli / cones on kitchen paper to cool
Disponer los «Bretzeli» / poner los cucuruchos encima de papel de cocina
para que se enfríen
Use
| Uso
2)
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
5)
für Cornets (grössere Kugel)
pour cornets (boule plus grande)
per i cornetti (impasto più grande)
for cones (larger circles)
para cucuruchos (bola más grande)
3)
Das Gerät heizt sofort auf.
L'appareil chauffe immédiatement.
Accendere subito l'apparecchio.
Appliance heats up immediately.
El aparato se calienta de inmediato.
4)
Teigkügelchen leicht hinter dem Ornamentzentrum platzieren.
Placer les petites boules de pâte légèrement derrière le centre de l'ornement.
Posizionare le palline di impasto lievemente dietro al centro del disegno.
Place little balls of dough slightly behind the centre of the decoration.
Colocar las bolitas de masa ligeramente detrás del centro del ornamento.
3)
Einstecken
Enficher
Collegare
Plug in
Enchufar
6) | 7)
Zubereiten
Préparer
Preparare
Bake
Preparación
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
5)
6)
8
Publicité
Table des Matières
