Table des Matières
Publicité
Указания по безопасности |
Güvenlik Bilgileri |
Не разрешается пользоваться прибором
лицам (в т.ч. детям) с ограниченными физиче-
скими, сенсорными и умственными способно-
стями или недостаточным опытом и знаниями
без контроля или предварительного разъясне-
ния лица, отвечающего за их безопасность. Не
допускайте, чтобы дети играли с прибором!
Urządzenia tego nie powinny używać osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych i psychicznych ani osoby nie
mające wystarczającego doświadczenia i wystar-
czającej wiedzy w zakresie jego obsługi, chyba że
znajdują się one pod nadzorem lub też zostały
uprzednio poinstruowane przez osobę odpowie-
dzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny
znajdować się pod opieką, aby mieć pewność, że
nie bawią się urządzeniem.
Bu cihaz bedensel, sensorik ve zihinsel yetenekleri
sınırlı olan veya yeterli bilgi ve tecrübe sahibi
olmayan kişiler (çocuk lar dahil) tarafından ancak
denetleme altında veya bu kişilerin güvenliğinden
sorumlu bir şahıs tarafından bilgilendirildikten
sonra kullanılabilir. Çocuklara, cihazla oynamama-
larını sağlamak için dikkat edilmelidir.
Este interzisă utilizarea aparatului de către persoa-
ne (inclusiv copii), cu handicap fizic, senzorial sau
care nu dispun de discernământ, de persoane care
nu au fost instruite în acest sens şi nu deţin cunoş-
tinţe referitoare la utilizarea aparatului. Aceste
persoane pot utiliza aparatul doar sub strictă
supraveghere sau în cazul în care au fost instruite
în acest sens de către persoana însărcinată cu
supravegherea lor. Nu lăsaţi copiii nesuprave-
gheaţi şi asiguraţi-vă că aceştia nu utilizează apa-
ratul ca pe o jucărie.
Този уред не трябва да се използва от лица (вкл.
деца) с ограничени физически, сензорни и
умствени способности или недостатъчен опит и
знания без надзор или предварително инструк-
тиране от лицето, отговорно за тяхната безопас-
ност. Децата трябва да останат под наблюдение,
за да се гарантира, че не играят с уреда.
59
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Не оставляйте и не кладите на горячие поверх-
ности (плиту) или рядом с открытым пламенем
прибор / соединительный провод. Не подвергать
прибор сильному нагреву (со стороны нагрева-
тельных источников, нагревательных элемен-
тов, под воздействием солнечного света).
Nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego
nigdy na gorących powierzchniach (np. płycie
kuchennej) bądź też w pobliżu otwartego źródła
ognia. Nie wystawiać urządzenia na działanie
wysokiej temperatury (źródła ogrzewania, kalory-
fery, promieniowania słońca).
Cihazı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere
(elektrikli ocak) koymayınız / veya açık ateşe yaklaş-
tırmayınız. Cihazı aşırı sıcaklığa (ısı kaynakları,
radyatörler, güneş ışınları) maruz bırakmayınız.
Niciodată nu puneţi / poziţionaţi aparatul / cablul
de conectare pe o suprafaţă fierbinte (placa sobei)
sau a fi aduse în apropiere de foc deschis. Nu
expuneţi aparatul la căldură (lângă sursele de
încălzire, corpurile de încălzire, lumina solară).
Уредът / свързващият кабел не трябва да се
поставя върху горещи повърхности (котлон)
или в близост до открит огън. Не излагайте
уреда на силна топлина (източници на топли-
на, отоплителни тела, слънчеви лъчи).
Если под основание прибора подложить жаро-
прочную (хлопчатобумажную) ткань, то не
будет пачкаться стол.
Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą
urządzenia zapobiega powstawaniu plam na stole.
Aletin tabanına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez
(pamuk) masada lekeler oluşmasını önler.
Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă
(din bumbac) sub baza aparatului previne pătarea
suprafeţei de masă.
Една термоустойчива кърпа (памучна) под
дъното на уреда предотвратява петна по масата.
|
Publicité
Table des Matières
