Sulky XEOS PRO Notice Originale page 44

Réglages /Settings / Einstellungen
B
44
La levée des traceurs ne doit
pas être brutale.
Réaliser les manœuvres de
demi-tour en bout de champ
traceurs relevés.
Pour le transport : raccourcir le
bras si la hauteur hors tout est
un handicap.
Les supports de disques
peuvent être retournés afin de
correspondre au gabarit du
semoir.
2
Markers should be raised
slowly.
Carry out end-of-field ma-
noeuvres with the markers
raised.
Shorten the arm for transport if
the overall height is too great.
The disc supports may be
turned around in order to
match the seed drill gauge.
4
3
1
Spurreißer nicht heftig anhe-
ben.
Wenden am Feldende mit
angehobenen Spurreißern.
Beim Transport den Arm verkü-
rzen, wenn die Gesamthöhe
hinderlich ist.
Die Scheibenhalter können
umgedreht werden, um der
Drillmaschinenabmessung zu
entsprechen.