Branchement Electrique; Electrical Connection; Elektrischer Anschluss - Sulky XEOS PRO Notice Originale

Mise en route /Start-up / Inbetriebsetzung
E

Branchement Electrique

Le système de commande du semoir est la console
électronique Pilot.
La console nécessite un branchement cobo 12V.
Le moteur électrique de dosage de la semence, nécessite lui
une alimentation spécifique .
L'éclairage nécessite une alimentation classique 7 plots.
Pour toutes informations complementaires, se reporter au
manuel d'utilisation de la console Pilot.
E

Electrical connection

The seed drill is controlled by either the Pilot electronic
console.
The console requires a 12 V cobo connection.
The electric seed metering motor requires a specific power
supply .
The lighting requires a traditional 7-pin power supply.
For any further information, please refer to the Pilot
instruction manual.
E

Elektrischer Anschluss

Das Bediensystem der Drillmaschine ist die elektronische
Bedienkonsole Pilot.
Das Elektronikgerät erfordert einen Cobo 12 V Anschluss.
Der elektrische Saatgut-Dosiermotor erfordert eine eigene
Stromversorgung .
Die Beleuchtung erfordert eine klassische 7- Stifte
Versorgung
Für alle weiteren Auskünfte wird auf das
Benutzungshandbuch des Pilot-Geräts verwiesen.
2
FR
EN
DE
23