Roller Arco Instructions D'emploi page 32

deu
61 Dämmring
62 Lüfterabdeckung
63 Stator 230 V
Stator 110 V
64 Blechschraube
65 Kohlebürste (Paar)
–– Gehäuse kompl.
Pos. 66 –75
–– Isolierring kompl.
Pos. 67– 69 und 71
75 Abdeckung
76 Abdeckring
77 Stahlkugel
78 Druckfeder
79 Stellring
80 Distanzhülse
81 Griff
82 Blechschraube
83 Kondensator
84 Schaltlitze
85 Schalter 230 V
Schalter 110 V
86 Bride
87 Blechschraube
88 Griffdeckel
89 Blechschraube
90 Biegeschutz
91 Anschlussleitung 230 V
–– Getriebefett 0,5 kg
–– Motor kompl. 230 V
–– Vierkantmitnehmer/
Abstützung 10 – 40
Biegesegment + Gleitstück
siehe ROLLER'S Arco
ROLLER'S Arco 50
eng
Insulating ring
Ventilator cover
Stator 230 V
Stator 110 V
Sheet metal screw
Carbon brush (pair)
Housing compl.
Pos. 66 –75
Insulating ring compl.
Pos. 67– 69 and 71
Cover
Sealing ring
Steel ball
Pressure spring
Adjusting ring
Distance sleeve
Handle
Sheet metal screw
Capacitor
Reversing strand
Switch 230 V
Switch 110 V
Strap
Sheet metal screw
Handle cover
Sheet metal screw
Rubber sleeve
Connecting cable 230 V
Gear flow grease 0.5 kg
Motor compl. 230 V
Adaptor block/
Support 10– 40
Former + back former
see ROLLER'S Arco
fra
Anneau isolant
Couvercle du ventilateur
Stator 230 V
Stator 110 V
Vis à tôle
Balais de charbon (paire)
Carcasse compl.
Pos. 66 –75
Bague isolante compl.
Pos. 67– 69 et 71
Couvercle
Bague-couvercle
Bille d'acier
Ressort de compression
Bague d'inversion
Entretoise
Poignée
Vis à tôle
Condensateur
Câble comple
Interrupteur 230 V
Interrupteur 110 V
Bride
Vis à tôle
Couvercle de poignée
Vis à tôle
Douille en caoutchouc
Raccordement 230 V
Graisse à engrenages 0,5 kg
Moteur compl. 230 V
Carré d'entraînement/
Support 10– 40
Forme + pièce coulissante
voir ROLLER'S Arco
ita
Anello isolante
Copertura di ventilatore
Statore 230 V
Statore 110 V
Vite da lamiera
Carboncini (paio)
Carcassa compl.
Pos. 66 –75
Anello di isolamento compl.
Pos. 67– 69 e 71
Coperchio
Anello di copertura
Sfera di acciaio
Molla di compressione
Commutatore di rotazione
Boccola distanziatrice
Impugnatura
Vite da lamiera
Condensatore
Cavetto
Interruttore 230 V
Interruttore 110 V
Linguetta
Vite da lamiera
Coperchio d'impugnatura
Vite da lamiera
Manicotto di protezione
Cavo d'allacciamento 230 V
Grasso ingranaggi 0,5 kg
Motore compl. 230 V
Trascinatore quadrato/
Supporto 10– 40
Matrice + pezzo scorrevole
vedi ROLLER'S Arco
570504
565409 R
585005 R220
585005 R110
083087
535021 R
535025 R
535017
535003 R
535009 R
057062
535015
535004 R
535014
565027
083066
027006
535022
023102 R220
023102 R110
163130
083063
585028
083187
032057
535037 R220
091002 R 0,5
585000 A220
582120 R