Signaux De Commande Du Champ; Contrôleur P: Emploi Avec Action On/Off; Contrôleur P: Emploi Avec Action Proportionnelle - Carel humiSteam Manuel D'utilisation

5.4 Signaux de commande du champ

5.4.1 Contrôleur P: emploi avec action ON/OFF
L'humidificateur est actionné par la
fermeture d'un contacteur d'humidité
mécanique H ou bien par la fermeture
d'un contact à distance CR sans tension
(sans potentiel), ou encore par une
combinaison des deux. Pour plus de
détails, voir le chapitre 11. Les schémas
de la Fig. 5.4.1.1 montrent les branche-
ments à effectuer sur le bornier pour:
a) un actionnement piloté par un
simple contact de connexion;
b) un actionnement au moyen d'un
contacteur d'humidité mécanique extérieur;
c) une combinaison des cas précédents.
Contact AB-AB:
• fermé: l'humidificateur est connecté à la production de
vapeur lorsque le contacteur d'humidité se ferme;
• ouvert: la production de vapeur est bloquée
immédiatement.
Le contact de on/off à distance est, en général, une série
de contacts sans tension qui connectent l'humidificateur
lorsque tous les contacts sont fermés en indiquant, de cette
façon, que la conduite/UTA est prête à recevoir la vapeur.
Par exemple:
• ventilateur: le contact associé au ventilateur se ferme lorsque le
ventilateur est en service
• batterie de refroidissement placée après l'humidificateur: le contact
associé est fermé lorsque la batterie est éteinte
Contact VR-SET:
• fermé: l'humidificateur produit de la vapeur même si le contact AB-AB
est fermé
• ouvert: la production de vapeur s'arrête après le cycle complet
d'évaporation en cours (max. 10...15 min à partir de l'ouverture du
contact).
5.4.2 Contrôleur P: emploi avec action proportionnelle
La production de vapeur est gérée par un régulateur extérieur R ou
bien par un potentiomètre P (valeur
nominale minimale 5 kW - Fig. 5.4.2.2),
intégrés, éventuellement, par un contact
à distance CR sans potentiel.
Le régulateur extérieur ou le poten-
tiomètre transmettent au contrôleur un
signal modulant consistant en une ten-
sion 0...10 Vdc.
La présence éventuelle du contact à
distance CR permet l'arrêt de la machine
indépendamment de la demande du
régulateur R ou du potentiomètre P (la
mise en service de la machine, au
contraire, est subordonnée au permet ment de ces deux
dispositifs).
Pour plus de détails à ce propos, consulter le chapitre 11.
Les schémas de la Fig. 5.4.2.1 montrent les
branchements à effectuer sur le bornier pour:
a) un actionnement piloté par le régulateur extérieur R
uniquement;
b) un actionnement piloté par le potentiomètre extérieur
P uniquement;
a) + c) un actionnement piloté par le régulateur extérieur
R et par le contact à distance CR (qui remplace le
pont indiqué au dessin a);
b) + d) un actionnement piloté par le potentiomètre extérieur P et le
contact à distance CR (qui remplace le pont indiqué au dessin b).
A
H
+VR
SET
GND
AB
AB
CR
Fig. 5.4.1.1
Fig. 5.4.1.2
C A
régulateur extérieur
Externer Regler
+VR
OUT SET
REF
GND
AB
AB
CR
Fig. 5.4.2.1
Fig. 5.4.2.2
5.4 Externe Steuersignale
5.4.1 Regler P: EIN/AUS-Regelung
B C
H
+VR +VR
SET SET
GND GND
AB AB
AB AB
CR
mechanischen Feuchtigkeitsregler (Hygrostat);
c) Ansteuerung durch eine Kombination der beiden.
Kontakt AB-AB:
• geschlossen: der Befeuchter kann mit der
Dampfproduktion beginnen, sobald sich der
H
Feuchtigkeitsregler schließt;
CR
• offen: die Dampfproduktion wird unmittelbar gesperrt.
Der Fern-EIN/AUS-Kontakt besteht normalerweise aus
einer Reihe von potentialfreien Kontakten, die den
Befeuchter aktivieren, sobald alle geschlossen sind;
damit wird gemeldet, dass der Kanal/die LA Dampf
anfordert.
Beispiel:
• Ventilator: der Kontakt des Ventilators wird bei Ventilatorbetrieb
geschlossen;
• Kühlbatterie unterhalb des Befeuchters: der Kontakt ist geschlossen,
wenn die Batterie ausgeschaltet ist;
Kontakt VR-SET:
• geschlossen: der Befeuchter erzeugt Dampf auch bei geschlossenem
AB-AB-Kontakt;
• offen: die Dampfproduktion stoppt nach Abschluss des laufenden
Verdampfungszyklus (max. 10...15 Minuten nach der Öffnung des
Kontaktes).
5.4.2 Regler P: Proportionalregelung
Die Dampfproduktion wird von einem externen Regler R oder einem
D
B
potentiomètre extérieur
câble faradise
(min. 5K0hm)
Abgeschirmtes Kabel
Externes Potenziometer
(min. 5 K0hm)
100 %
+VR
SET
0 % GND
AB
AB
CR
Zustimmung dieser beiden Vorrichtungen ab).
Für weitere Details siehe Kapitel 11.
P/R Die Schaltpläne der Abbildung 5.4.2.1 zeigen die
Anschlüsse, die auf der Klemmleiste in folgenden Fällen
CR
auszuführen sind:
a) Steuerung nur durch den externen Regler R;
b) Steuerung nur durch das externe Potenziometer P;
a) + c) Steuerung durch den externen Regler R und den
Fernkontakt CR (der die Brücke in Zeichnung a) ersetzt);
b) + d) Steuerung durch den externen Potenziometer P
und Fernkontakt CR (der die Brücke in Zeichnung b)
ersetzt).
26
Der Befeuchter kann durch einen
mechanischen Feuchtigkeitsregler H
(Hygrostat) oder einen potentialfreien
Fernkontakt CR oder durch eine
Kombination der beiden aktiviert
werden. Für weitere Details siehe
Kapitel11. Die Abbildung 5.4.1.1 zeigt
die Anschlüsse, die auf der
Klemmleiste belegt werden:
a) Ansteuerung durch einen Schließ-
Kontakt;
b) Ansteuerung durch einen externen
Potenziometer P (Mindestnennwert 5
kW - Abbildung 5.4.2.2) gesteuert,
eventuell zusammen mit einem
potentialfreien Fernkontakt CR.
Der externe Regler oder das
Potenziometer übetragen dem Regler
ein modulierendes Signal mit einer
Spannnung von 0...10 Vdc.
Der eventuelle Fernkontakt CR ermöglicht,
unabhängig von der Anforderung des
Reglers P oder des Potenziometers P,
die Ausschaltung des Befeuchters (der
Start des Befeuchters hängt von der
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004