Carel humiFog multizone Manuel D'utilisation
Station de pompage
Masquer les pouces
Voir aussi pour humiFog multizone:
- Manuel d'utilisation (66 pages) ,
- Manuel d'utilisation (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (60 pages)
Manuels Connexes pour Carel humiFog multizone
Sommaire des Matières pour Carel humiFog multizone
- Page 1 Manuel d'utilisation NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
- Page 3 être considérée responsable du bon fonctionnement en aucun cas, CAREL INDUSTRIES Hq, ses employés ou ses fi liales/affi liées ne de l'humidifi cateur et de l'installation fi nale si les mises en garde ou les seront responsables d'éventuels manques à...
-
Page 5: Table Des Matières
9.4 Clavier .......................30 9.5 Masque « principal » ..................30 9.6 Masques « INFO » ................... 31 9.7 Masque « SET » ....................31 9.8 Masque « Avertissements » ................31 « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 7: Introduction Et Montage
Toutes les autres zones auront un contrôleur (tableau électrique esclave) qui communiquera avec le maître et selon la lecture des sondes de la zone ou sur « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 8: Dimensions Et Poids
1...40 °C (34...104 °F) <80 % U.R. non en condensation; • conditions de stockage: 1...50 °C (34...122 °F) <80 % U.R. non en condensation « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 9: Composants (Maître/Esclave)
(TRA:F1,F2; TRB:F3,F4); porte-fusibles variateur (F6, F7); porte-fusibles secondaire transformateur B (F8); transformateur A; relais de démarrage K; automate de régulation; bornier de commande plus. fusibles. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 10: Caractéristiques Électriques
• raccordement des lignes d'alimentation en eau; • raccordement des lignes de distribution de l'eau; • raccordements électriques de puissance et de contrôle; en particulier pour l'Armoire Principale: « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 11: Ouverture De La Porte De L'armoire
1. appuyer et tourner dans le sens anti-horaire avec un tournevis à pointe plate (max 8 mm) jusqu'à débloquer la porte; 2. ouvrir la porte de l'armoire en tournant vers la gauche. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 12: Installation Hydraulique: Instructions
à la connexion de décharge présent en-dessous de l'armoire au moyen d'un collier serre-tube. Pourquoi humiFog fonctionne-t-il avec de l'eau N.B..: le tuyau et le collier ne sont pas fournis par CAREL. Pour serrer le déminéralisée? collier, il faut soulever l'armoire. -
Page 13: Installation Hydraulique: Liste De Vérifi Cation
Pompe: bouchon plein de l'huile remplacé par le bouchon d'huile avec évent Eau d'alimentation dans les valeurs limites. Voir section « Caractéristiques de l'eau d'alimentation » Date: _______________ Signature du compilateur: ____________________________________ « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 14: Connexions Électriques
Entrée carte serial card pour BMS (Building Management Systems) N.B.: sur toutes les sorties d'actionnement vers les dispositifs externes, prévoir des protections adaptées. user interface Field-Bus Fig. 3.b « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 15: Alimentation Électrique
ON/OFF déporté RKEN (habilitation rack esclave) NC/NO N.B.: l'unité Maître est fournie avec les contacts PEN-G0A et RKEN- G0A pontés, l'unité Esclave est fournie avec le contact RKEN-G0A ponté « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 16: Signal De Contrôle Modulant (J2)
OUT H OUT H/T +Vdc +(G) +(G) Fig. 3.h Légende: contrôleur capteur d'humidité Raccordements: Armoire humiFog Sonde humidité ambiante OUT H +Vdc +(G) « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 17: Contrôle Modulant Avec Contrôle De Température Et Limite D'humidité (Contrôle Th)
Légende: sonde de température ambiante et humidité limite; Raccordements: Armoire humiFog Sonde de température ambiante + humidité limite Fig. 3.o OUT T (principale) OUT H (limite) +Vdc +(G) « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 18: Commande Installation Traitement D'eau
CTA (fl uxostat). N.B.: l"unité est fournie avec les contacts ROAL-G0A et FLUX-G0A pontés. Fig. 3.p Légende: commande installation traitement d'eau. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 19: Raccordement Maître-Esclave
1/4 W sur les extrémités des broches comme représenté sur la fi gure suivante. Programming Key – + GND – + GND pCO 3 pCO 3 ..slave slave master Fig. 3.t « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 20: Stations De Pompage
La confi guration à contrôle de débit garantit une précision maximale d'humidifi cation et de refroidissement adiabatique parce que la régulation de la capacité est continue et dans une vaste gamme. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 21: Système De Distribution
Il est important de remarquer comme il est toujours nécessaire d'installer un bac d'égouttage opportunément drainé qui qui contienne le rack, la chambre d'évaporation des gouttes et le séparateur de gouttes. Le bac n'est pas fourni par CAREL. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 22: Applications
6 zones; • connectivité: humiFog peut être connecté à des systèmes externes, par exemple BMS, en utilisant les protocoles MODBUS, TCP/IP, etc..(voir paragraphe 3.10). « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 23: Régulation
« critique » où la température ne doit absolument pas être inférieure à une valeur limite confi gurable. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 24 (10% de point de consigne) N.B.: pour une question pratique, les graphiques présentent une modulation du débit continu tandis que, selon les modèles, le réglage pourra être continu ou par étagements. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 25: Configuration Zone Simple Et Multizone
Evidemment les capacités calculées ainsi doivent être discrétisées selon la capacité des buses (dans cet exemple 4kg/h), au nombre de collecteurs porte-buses installables, etc. La zone peut avoir jusqu'à 6 étagements de modulation. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 26: Application Zone Simple En Milieu
Application milieu simple demandé et, quand l'eau a atteint la pression nominale, elle gère les électrovannes du système de distribution pour générer la capacité demandée. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 27: Application Multi Milieu
(une par zone); vanne de remplissage; sonde ambiante; vanne de décharge principale. Fig. 8.d Légende: eau depuis l'installation à OSMOSE INVERSE; centrale de traitement de l'air; vanne de décharge principale « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 28: Applications De Refroidissement Adiabatique Indirect
à un paramètre prévu à cet eff et. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 29: Installations À Pression Constante: Notes Sur Le Réglage De La Capacité
Dans le cas général de plusieurs zones qui demandent des variations de capacité, celles-ci seront satisfaites l'une après l'autre, dans l'ordre d'arrivée, et uniquement au terme de la variation il y aura l'éventuel cycle d'underboost. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 30: Demarrage Et Interface Utilisateur
POMPE AUTRE ZONE (uniquement si modalité débit, la pompe est en train d'atomiser dans l'autre zone) / REMPLISSAGE / LAVAGE / VIDAGE / AUCUNE DEMANDE / EN FONCTIONNEMENT / ALARME BLOQUANTE > « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 31: Masques « Info
Etat de la zone (par exemple, Off sur fl uxostat, en production, aucune demande, etc) Zone6 <stato> [état] Etat de la zone (par exemple, Off sur fl uxostat, en production, aucune demande, etc) « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 32: Menu Principal
Maître) Sonde aux (%rH, °C/°F, Non) Signal régl. Type de signal Offset 1. Config. Entrées 2/2 Signal limite (occhio va a capo) Type de signal Offset Signal aux « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 33: Fonctions Spéciales Zone Pressure Relief
(enlever effacer historique des alarmes) 7. Historique des alarmes N° xxx heure date Succession de masques qui contiennent les deux lignes visualisées à gauche Message d'alarme Tab. 9.b « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 34: Menu Utilisateur
ON de l'horloge interne Format Confi guration format de jj/mm/aa - mm/jj/aa toujours OFF la date Jour semain. Confi guration du jour de lundi…dimanche la semaine Tab. 9.e « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 35: Menu Installateur
» pression fonctionnement de constante l'humiFog « pression constante » Config. pression Valeur du point de 20...80 consigne de pression Tab. 9.k « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 36 (*) en confi gurant le lavage sur OFF, l’installation sera tout simplement vidée lorsque le temps « Timeout » sera écoulé, pendant lequel l’installation est restée pleine d’eau sans produire d'eau atomisée « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 37: Type De Fonctionnement
Français, Anglais, Italien, Allemand, Espagnol (si Italien utilisateur disponibles) Montrer choix de la langue à Activation de la demande de Habilitée/déshabilitée Habilitée l'allumage confi gurer la langue à chaque allumage de l'humifog « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 38 Traitement de l'eau si la connexion n'est pas interrompue (contact fermé) Tab. 9.s (*) l’humiFog est fourni avec l'entrée alarme de traitement de l'eau ponté, donc la machine est habilitée. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 39: Menu Manutention
Affi chage écran description les E/S l'humiFog Info de système titre Tab. 9.x Modèle Visualisation modèle humiFog Code sw Code logiciel chargé « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 40: Historique Des Alarmes
Message d'alarme Tab. 9.z L'historique contient 200 alarmes, après quoi les suivantes écrasent les plus anciennes. « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... -
Page 41: Tableau Des Alarmes
FieldBus Alarme station de unité maître non vérifi er: branchement, câble de automatique activé uniquement allumé pompage Dispositif Offl ine connectée au réseau réseau, carte FieldBus signalisation FieldBus « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 42 Alarme haute humidité valeur relevée par la vérifi er le paramètre confi guré manuelle non activé uniquement allumé sonde limite sonde limite signalisation supérieure au seuil d'alarme humidité « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
- Page 43 « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 44: Schémas Électriques
MORSETTIERA UTENTE - USER TERMINAL BOARD [USE COPPER CONDUCTOR ONLY] - INSERIRE I PONTI / Insert bridges -->PEN-G0A, ROAL-G0A, RKEN-G0A, FLUX-G0A PONTI AVVITATI / TERMINAL JUMPER Fig. 11.a « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 45 BORNE SIMPLE: 0,6 min -> 0,8 max BORNE DOUBLE: 0,6 min -> 0,8 max BORNE AVEC FUSIBLE: 1,5 min -> 1,8 max BORNE DE TERRE: 1,5 min -> 1,8 max « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 46: Schéma Électrique Humifog Multizone - Esclave Ce
[USE COPPER CONDUCTOR ONLY] MORSETTIERA UTENTE - USER TERMINAL BOARD [USE COPPER CONDUCTOR ONLY] - INSERIRE I PONTI / Insert bridges --> RKEN-G0A, FLUX-G0A PONTI AVVITATI / TERMINAL JUMPER Fig. 11.b « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009... - Page 47 BORNE SIMPLE: 0,6 min -> 0,8 max BORNE DOUBLE: 0,6 min -> 0,8 max BORNE AVEC FUSIBLE: 1,5 min -> 1,8 max BORNE DE TERRE: 1,5 min -> 1,8 max « humiFog multizone station de pompage » +030222082 rel. 1.0 - 12.05.2009...
-
Page 48: Remarques
Remarques :... - Page 49 Remarques :...
- Page 50 Remarques :...
- Page 52 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...