Alarmes, Recherche Et Élimination Des Pannes; Alarmes Dans Les Contrôleurs P; Alarme, Fehlersuche Und -Behebung; Alarmes Dans Les Contrôleurs H - Carel humiSteam Manuel D'utilisation

10. ALARMES, RECHERCHE ET ÉLIMINATION DES
PANNES
10.1 Alarmes dans les contrôleurs P
Dans le contrôleur de type P, la présence d'un état d'alarme est
indiquée par une séquence de clignotements de la LED d'alarme
rouge; en même temps, le relais d'alarme décrit au parag. 5.5.1 est
activé (pour les alarmes pour laquelle elle est prévue.
Lors de plusieurs alarmes, ces dernières sont indiquées en séquence.
Même s'il n'est plus actif, l'état d'alarme continu à être visualisé grâce
au clignotement de la LED et bloque la machine durant tout le temps
où celle-ci restera en service. À la mise hors service et à la remise en
service successive de la machine, les alarmes qui ne sont plus
actives ne seront plus affichées et, par conséquent, elles ne
bloqueront plus le fonctionnement.
Les états d'alarme actifs ne sont pas remis à zéro même pas à la
remise en service de la machine. Si le contrôle est débranché (contact
à distance sur OFF), le relais d'alarme est désactivé même si la
condition d'alarme reste active. Les indications d'alarme, les causes,
les états et la solution possible sont énumérés au tableau 10.3.1.
Avertissement: clignotements lents: allumé pendant 1 seconde, éteint
pendant 1 seconde; clignotements rapides: 2 allumages et 2 extinctions
chaque seconde; les signalisations se répètent continuellement et 3
secondes passent entre une signalisation et l'autre avec la LED éteinte.
10.2 Alarmes dans les contrôleurs H
À l'apparition d'une cause d'alarme, l 'écran du contrôleur affiche un
message qui en identifie le type. Lors d'alarmes potentiellement
dangereuses, le contrôleur désactive automatiquement l'humidificateur.
Pour certains évènements d'alarme (voir tableau 10.3.1), le relais
d'alarme décrit au parag. 5.5.1. est actif en même temps que la
signalisation. Si la cause d'alarme disparaît, le rétablissement de
l'humidificateur et de la sortie du relais d'alarme peuvent s'effectuer
automatiquement ou manuellement selon le type d'anomalie alors que
la désactivation du message affiché est manuelle grâce à la pression
de la touche remise à zéro -PRG (remise à zéro).
Même s'il n'est plus actif, l'état d'alarme continu à être indiqué jusqu'à
la pression du bouton-poussoir de remise à zéro -PRG.
Les états d'alarme encore actifs ne peuvent plus être remis à zéro.
Si le contrôle est débranché (contrôleur à distance sur OFF), le relais
d'alarme est désactivé même si la condition d'alarme reste active.
La colonne correspondante au terminal à distance indique le message
d'alarme qui apparaît sur l'écran à cristaux liquides du panneau de
commande à distance CAREL Humivisor, au cas où il y en aurait un
relié à l'humidificateur.
En cas de présence d'un état d'alarme, la LED 9
(voir Fig. 10.2.1) commence à clignoter alors que,
si on n'est pas en phase de programmation, le code
d'alarme est affiché par un chiffre alphanumérique.
L'affichage du message se produit cycliquement
sur une durée de deux secondes en alternance
avec la grandeur normalement affichée (si la gran-
deur normalement affichée correspond à une
sonde déconnectée, la grandeur n'est pas affi-
chée; toutefois, cette dernière se rétablira automatiquement lors de
nouvelle connexion de la sonde).
Lors d'indication de plusieurs alarmes, l'écran indique en séquence tous
les codes correspondants à intervalles de deux secondes. L'alarme E1
(erreur paramètres utilisateur) peut apparaître en deux cas distincts:
1. Mauvais fonctionnement durant la lecture de la mémoire des
paramètres (typiquement à la mise en service).
Les paramètres de défaut sont rétablis temporairement sans être
mémorisés dans la mémoire des paramètres (on peut accéder aux
paramètres et rétablir les valeurs correctes).
2. Mauvais fonctionnement durant l'écriture de la mémoire des
paramètres (typiquement à la pression de la touche PRG).
Dans les deux cas, il est conseillé d'utiliser la procédure de rappel
des paramètres de défaut (voir le parag. 7.5).

10. ALARME, FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

10.1 Alarme in den Reglern P
Im Regler P wird das Auftreten eines Alarms anhand einer Blinkfolge
der roten AlarmLEDs angezeigt; gleichzeitig dazu wird das Alarmrelais
(für die vorgesehenen Alarme) (siehe Beschreibung in Absatz 5.5.1)
aktiviert.
Im Fall mehrerer Alarme werden diese nacheinander angezeigt.
Auch wenn ein Alarm nicht mehr besteht, bleibt er durch das Blinken
der LED angezeigt und sperrt den Befeuchter, solange er eingeschaltet
ist. Beim Ausschalten und erneuten Einschalten des Befeuchters
werden die nicht mehr aktiven Alrme nicht mehr angezeigt und sperren
auch nicht mehr den Befeuchterbetrieb.
Die noch bestehenden Alarme werden auch beim Neustart des
Befeuchters nicht rückgesetzt.
Bei deaktiviertem Regler (FernAUS-Kontakt) ist das Alarmrelais
deaktiviert, auch wenn der Alarm weiterhin besteht.
In Tabelle 10.3.1 sind die Alarmmeldungen, die Ursachen, die
Zustände und die mögliche Problemlösung angeführt.
Hinweis: langsames Blinken: für 1 Sekunde eingeschaltet, für 1
Sekunde ausgeschaltet; schnelles Blinken: 2x Einschalten und und 2x
Ausschalten pro Sekunde; sie Anzeigen wiederholen sich fortlaufend;
zwischen einer und der nächsten verstreicht eine Zeit von 3 Sekunden
bei ausgeschalteter LED.
10.2 Alarme in den Reglern H
Sobald eine Störung auftritt, wird auf dem Display des Reglers eine
Meldung angezeigt, die den Alarm identifiziert. Im Fall von gefährlichen
Alarmen deaktiviert der Regler automatisch den Befeuchter. Bei einigen
Alarmen (siehe Tabelle 10.3.1) wird gleichzeitig zur Alarmmeldung
auch das Alarmrelais (siehe Absatz 5.5.1) aktiviert. Wurde die Störung
behoben, können der Neustart des Befeuchters und die Deaktivierung
des Alarmrelais automatisch oder manuell je nach Störung erfolgen,
während die angezeigte Meldung manuell durch Drücken der
Reset-PRG-Taste deaktiviert werden muss.
Auch wenn die Alarmsituation nicht mehr besteht, bleibt der Alarm
weiterhin angezeigt, bis die Reset-PRG-Taste gedrückt wird.
Die noch bestehenden Alarme können nicht rückgesetzt werden.
Bei deaktiviertem Regler (FernAUS-Kontakt) ist das Alarmrelais deakti-
viert, auch wenn der Alarm weiterhin besteht.
In Tabelle 10.3.1 sind die Alarmmeldungen, die Ursachen, die
Zustände und die mögliche Problemlösung angeführt.
Die Spalte, die sich auf das Fernbedienteil bezieht, zeigt die
Alarmmeldung, die auf dem LCD-Display des Fernbedienteils CAREL
Humivisor erscheint, wenn ein solches an den Befeuchter
dehum. x1000
PRG
reset
SEL
alarm
9
Fig. 10.2.1
Fühler bezieht, wird die Größe nicht angezeigt; sie erscheint automati-
sch, sobald der Fühler angeschlossen wird). Im Fall mehrerer Alarme
zeigt das Display der Reihenfolge nach alle entsprechenden Codes in
2-Sekunden-Intervallen an. Der Alarm E1 (Fehler Benutzerparameter)
tritt in zwei bestimmten Fällen auf:
1. Störung beim Ablesen des Parameterspeichers (typisch beim
Einschalten).
Die Default-Parameter werden vorübergehend eingestellt, ohne in
den Parameterspeicher gespeichert zu werden (die Parameter sind
zugänglich und die korrekten Werte können wieder hergestellt werden).
2. Störung beim Schreiben des Parameterspeichers (typisch beim
Drücken der PRG-Taste).
In beiden Fällen wird empfohlen, das Verfahren zum Abruf der
Default-Parameter zu verwenden (siehe Absatz 7.5).
60
angeschlossen ist. Beim Auftreten eines Alarms
beginnt die LED 9 (siehe Abbildung 10.2.1) zu
blinken; wenn man sich nicht in der
Programmierphase befindet, wird auf dem Display
der alphanumerische Alarmcode angezeigt.
Die Meldungen werden abwechselnd zur
normalerweise dargestellten Größe für je 2
Sekunden angezeigt (wenn sich die normalerweise
angezeigte Größe auf einen nicht angeschlossenen
humiSteam - cod. +030221912 rel. 4.2 - 27.04.2004