Vision Fitness TF40 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vision Fitness Manuels
  4. Tapis roulant
  5. TF40
  6. Manuel du propriétaire
Vision Fitness TF40 Manuel Du Propriétaire

Vision Fitness TF40 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour TF40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TREADMILL OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT
MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA
Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER'S MANUAL.
Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
TF 40
TF 20
T 40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vision Fitness TF40

Sommaire des Matières pour Vision Fitness TF40

  • Page 1 TF 40 TF 20 T 40 TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA CAMINADORA Read the TREADMILL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lisez le GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lea la GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.
  • Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...

  • Page 3: Important Precautions

    It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions. If you have any questions after reading this manual, contact your authorized Vision Fitness ®...
  • Page 4 DANGER TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: Always unplug the treadmill from the electrical outlet immediately after using, and before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts. WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: •...
  • Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • At NO time should children under the age of 13 or pets be within 10 feet of the machine. • At NO time should children under the age of 13 use the treadmill. •...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working properly. GROUNDED OUTLET Never operate any product if it appears damaged, or has been immersed in GROUNDING PIN water. Contact your authorized Vision Fitness retailer for replacement or repair.

  • Page 7: Serial Number Location

    ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process when special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 8 CONSOLE MAST ON/OFF SWITCH CIRCUIT BREAKER SUPPORT BAR POWER CORD MOTOR COVER BASE FRAME COVER (TF40 ONLY) RUNNING BELT / RUNNING DECK CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y AWAY FROM THIS AREA.
  • Page 9 CONSOLE (TOUCH CONSOLE SHOWN) IN REACH CONTROLS USB PORT AND IPOD CORD (TOUCH CONSOLE ONLY) CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN EL RIESGO DE UNA RISK OF INJURIES TO PERSONS: RISQUE DE BLESSURES: SAFETY KEY PLACEMENT LESION A PERSONAS: ATTACH SAFETY KEY CLIP TO CLOTHING BEFORE STARTING. TO AVOID ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ...
  • Page 10 ONE bolt. If you have questions or if there are any missing parts, contact NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any grease, your authorized Vision Fitness such as lithium bike grease, is recommended. retailer.
  • Page 11 T40 ASSEMBLY STEP 1 NOTE: This step is for T40 models only. T40 HARDWARE FOR STEP 1 : Open HARDWARE FOR STEP 1. BOLT (A) SPRING WASHER (B) ARC WASHER (C) ONLY 20 mm 8.2 mm 8.4 mm Attach LEAD WIRE to CONSOLE CABLE and pull Qty: 6 Qty: 6 Qty: 6...
  • Page 12 TF40 ASSEMBLY STEP 1 NOTE: This step is for TF40 models only. TF40 HARDWARE FOR STEP 1 : Open HARDWARE FOR STEP 1. TF40 SPRING BOLT (A) SCREW (M) SCREW (N) WASHER (B) WASHER (C) 20 mm 20 mm 12 mm ONLY 8.2 mm...
  • Page 13 TF20 ASSEMBLY STEP 1 NOTE: This step is for TF20 models only. TF20 HARDWARE FOR STEP 1 : Open HARDWARE FOR STEP 1. SPRING TF20 BOLT (A) WASHER (B) WASHER (C) 20 mm Slide BASE FRAME COVER up RIGHT CONSOLE ONLY 8.2 mm 8.4 mm...
  • Page 14 ASSEMBLY STEP 2 Open HARDWARE FOR STEP 2. HARDWARE FOR STEP 2 : Guide CONSOLE CABLES from HANDLEBARS SPRING FLAT BOLT (A) through and out of the tops of the CONSOLE WASHER (B) WASHER (C) WASHER (D) MODELS 20 mm 8.2 mm 8.4 mm 8.2 mm...
  • Page 15 T40 ASSEMBLY STEP 3 NOTE: This step is for T40 models only. T40 HARDWARE FOR STEP 3 : Open HARDWARE FOR STEP 3. BOLT (F) 95 mm SPRING WASHER (E) Qty: 2 WASHER (B) ONLY Attach the right SUPPORT BAR to the BASE 8.4 mm 8.2 mm Qty: 4...
  • Page 16 Qty: 4 Qty: 4 Qty: 2 Qty: 2 TF40 ONLY NOTE: This step is for TF40 models only. Open HARDWARE FOR STEP 3. Attach the bottom of the SUPPORT BAR to the BASE FRAME using 2 FLAT WASHERS (H), 2 HANDLEBAR SPRING WASHERS (J) and 2 BOLTS (L).
  • Page 17 TF20 ASSEMBLY STEP 3 TF20 HARDWARE FOR STEP 3 : SPRING FLAT SPRING BOLT (L) BOLT (A) TF20 WASHER (J) WASHER (H) WASHER (B) WASHER (E) 20 mm 20 mm ONLY 6 mm 6 mm 8.2 mm 8,4 mm Qty: 4 Qty: 2 Qty: 4 Qty: 4...
  • Page 18 T40 ASSEMBLY STEP 4 NOTE: This step is for T40 models only. HARDWARE FOR STEP 4 : Open HARDWARE FOR STEP 4. SPRING BOLT (A) SCREW (G) WASHER (E) WASHER (B) ONLY 20 mm 12 mm 8.4 mm 8.2 mm Gently place CONSOLE BASE on top of Qty: 6 Qty: 6...
  • Page 19 TF40 ASSEMBLY STEP 4 NOTE: This step is for TF40 models only. HARDWARE FOR STEP 4 : Open HARDWARE FOR STEP 4. TF40 SPRING SCREW (N) BOLT (A) WASHER (E) WASHER (B) ONLY 20 mm 12 mm 8.4 mm Gently place CONSOLE BASE on top of 8.2 mm...
  • Page 20 TF20 ASSEMBLY STEP 4 NOTE: This step is for TF20 models only. HARDWARE FOR STEP 4 : Open HARDWARE FOR STEP 4. TF20 SPRING BOLT (A) SCREW (M) WASHER (E) WASHER (B) ONLY 20 mm 20 mm 8.4 mm 8.2 mm Gently place CONSOLE BASE on top of Qty: 6 Qty: 4...
  • Page 21 ASSEMBLY STEP 5 Open HARDWARE FOR STEP 5. HARDWARE FOR STEP 5 : FLAT Remove 2 PRE-INSTALLED SCREWS to SPRING BOLT (I) WASHER (H) NUT (K) WASHER (J) 45 mm remove CONSOLE REAR COVER from the 8 mm MODELS Qty: 2 8 mm Qty: 2 Qty: 4...

  • Page 22: Important

    ASSEMBLY STEP 6 Open HARDWARE FOR STEP 6. HARDWARE FOR STEP 6 : Attach the CONSOLE BASE COVER to the BOLT (L) BOLT (M) CONSOLE BASE using 4 BOLTS (L). MODELS 20 mm 20 mm Qty: 4 Qty: 6 Attach WATER BOTTLE HOLDER and ACCESSORY HOLDER to left and right HANDLEBARS using 6 BOLTS (M).

  • Page 23: Weight Capacity

    LIMITED HOME-USE WARRANTY WEIGHT CAPACITY T40 = 400 lbs (182 kilograms) TF40 = 400 lbs (182 kilograms) TF20 = 375 lbs (170 kilograms) ELECTRONICS & PARTS = 7 YEARS FRAME = LIFETIME Warranty on the electronic components, finish and Warranty on the frame against defects in workmanship and...

  • Page 24: Exclusions And Limitations

    EXCLUSIONS AND LIMITATIONS SERVICE AND REPAIRS Who IS covered: • Delivery, assembly, installation, setup for original or replacement units or labor or other costs associated with • The original owner and is not transferable. removal or replacement of the covered unit. What IS covered: •...
  • Page 25 TREADMILL OPERATION See TREADMILL GUIDE for instructions on the following: • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY • FOLDING THE TREADMILL • MOVING THE TREADMILL • LEVELING THE TREADMILL • TENSIONING THE RUNNING BELT • CENTERING THE RUNNING BELT •...
  • Page 26 FRANÇAIS...

  • Page 27: Précautions Importantes

    Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce tapis roulant. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de tapis roulant soient adéquatement informés de tous les avertissements et précautions. Si vous avez des questions après la lecture de ce manuel, contactez votre détaillant Vision Fitness ®...

  • Page 28: Pour Réduire Le Risque De Choc Électrique

    DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : Débranchez toujours le tapis roulant de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : •...
  • Page 29 AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES : • En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans et les animaux de compagnie ne devraient se tenir à moins de 3 m (10 pi) du tapis roulant.

  • Page 30: Instructions De Mise À La Terre

    TROIS BROCHES prises est endommagé(e), même s’ils fonctionnent correctement. Ne faites BROCHE DE MISE jamais fonctionner un produit qui semble endommagé ou qui a été plongé À LA TERRE dans l’eau. Contactez votre détaillant autorisé Vision Fitness pour remplacement ou réparation.

  • Page 31: Assemblage

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions d’assemblage, certaines parties du tapis roulant pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants.
  • Page 32 DU DISJONCTEUR DE L'INTERRUPTEUR COUVERCLE DU MOTEUR ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) BARRE DE SOUTIEN COUVERCLE DU BÂTI DE BASE (TF40 SEULEMENT) BANDE/PLATE-FORME DE COURSE CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN MANTENGA LAS MANOS Y KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES RAIL LATÉRAL AWAY FROM THIS AREA.
  • Page 33 CONSOLE (CONSOLE TACTILE ILLUSTRÉE) PORT USB ET CORDON IPOD (CONSOLE TACTILE SEULEMENT) COMMANDES À PORTÉE CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN EL RIESGO DE UNA RISK OF INJURIES TO PERSONS: RISQUE DE BLESSURES: LESION A PERSONAS: ATTACH SAFETY KEY CLIP TO CLOTHING BEFORE STARTING. TO AVOID ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ...

  • Page 34: Pièces Comprises

    TOUTE vis. ou s’il manque des pièces, communiquez avec votre REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la détaillant autorisé Vision Fitness. quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos, est recommandée.

  • Page 35: T40 Assemblage Étape

    T40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE T40 POUR ÉTAPE 1 : T40 seulement. BOULON (A) RONDELLE RONDELLES EN ARC (C) SEULE- Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR 20 mm À RESSORT (B) 8,4 mm MENT Qté...

  • Page 36: Tf40 Assemblage Étape

    TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE TF40 POUR ÉTAPE 1 : TF40 seulement. TF40 RONDELLE RONDELLES BOULON (A) VIS (M) VIS (N) À RESSORT (B) SEULE- EN ARC (C) 20 mm Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR...

  • Page 37: Tf20 Assemblage Étape

    TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE TF20 POUR ÉTAPE 1 : TF20 seulement. TF20 RONDELLE RONDELLES BOULON (A) Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR À RESSORT (B) EN ARC (C) SEULE- 20 mm L’ÉTAPE 1. 8,2 mm 8,4 mm Qté...

  • Page 38: Assemblage Étape

    ASSEMBLAGE ÉTAPE 2 Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 2 : POUR L’ÉTAPE 2. TOUS LES RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (A) Guidez les CÂBLES DE CONSOLE des À RESSORT (B) EN ARC (C) PLATE (D) MODÈLES 20 mm 8,2 mm 8,4 mm 8,2 mm...

  • Page 39: En Arc (E), 1 Rondelles À Ressort (B)

    T40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE T40 POUR ÉTAPE 3 : T40 seulement. BOULON (F) 95 mm RONDELLES RONDELLE SEULE- Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE EN ARC (E) Qté : 2 À RESSORT (B) 8,4 mm 8,2 mm MENT...

  • Page 40: Plates (H), 2 Rondelles À Ressort (J)

    TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE TF40 POUR ÉTAPE 3 : RONDELLE RONDELLE TF40 RONDELLE RONDELLE BOULON (L) BOULON (A) À RESSORT (J) PLATE (H) À RESSORT (B) EN ARC (E) 20 mm 20 mm SEULE- 6 mm 6 mm 8,2 mm 8,4 mm Qté...
  • Page 41 TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 3 QUINCAILLERIE TF20 POUR ÉTAPE 3 : TF20 RONDELLE RONDELLE RONDELLE RONDELLE BOULON (L) BOULON (A) À RESSORT (J) PLATE (H) À RESSORT (B) EN ARC (E) 20 mm SEULE- 20 mm 6 mm 6 mm 8,2 mm 8,4 mm Qté...

  • Page 42: De Console À L'aide De 6 Rondelles En Arc (E), 6 Rondelles À Ressort (B)

    T40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : T40 seulement. RONDELLE RONDELLE BOULON (A) VIS (G) SEULE- À RESSORT (B) Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE EN ARC (E) 20 mm 12 mm 8,2 mm 8,4 mm MENT...
  • Page 43 TF40 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : TF40 seulement. TF40 RONDELLE RONDELLE VIS (N) BOULON (A) SEULE- À RESSORT (B) EN ARC (E) Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE 20 mm 12 mm...
  • Page 44 TF20 ASSEMBLAGE ÉTAPE 4 REMARQUE : Cette étape s’adresse aux modèles QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 4 : TF20 seulement. TF20 RONDELLE RONDELLE BOULON (A) VIS (M) SEULE- À RESSORT (B) EN ARC (E) Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE 20 mm 20 mm 8,2 mm 8,4 mm MENT...

  • Page 45: De La Console À La Console À L'aide

    ASSEMBLAGE ÉTAPE 5 Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 5 : POUR L’ÉTAPE 5. RONDELLE RONDELLE BOULON (I) TOUS LES PLATE (H) ÉCROU (K) À RESSORT (J) 45 mm 8 mm Qté : 2 Retirez les 2 VIS PRÉINSTALLÉES pour 8 mm MODÈLES Qté...
  • Page 46 ASSEMBLAGE ÉTAPE 6 Ouvrez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE QUINCAILLERIE POUR ÉTAPE 6 : POUR L’ÉTAPE 6. TOUS LES BOULON (L) BOULON (M) Fixez le COUVERCLE DE LA CONSOLE 20 mm 20 mm MODÈLES Qté : 4 Qté : 6 à la BASE DE CONSOLE à l’aide de 4 BOULONS (L).

  • Page 47: Garantie Limitée D'usage Résidentiel

    MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT / REMBOURRAGE = À VIE la réparation de l’appareil pendant une période de VISION FITNESS garantit le moteur et des élastomères de la deux ans à compter de la date originale d’achat, tant que l’appareil demeurera dans la possession plateforme contre les défauts de main d oeuvre et de matériaux...

  • Page 48: Exclusions Et Limites

    EXCLUSIONS ET LIMITES SERVICE ET RÉPARATIONS Qui EST couvert : • La livraison, l’assemblage, l’installation, le réglage des unités d’origine ou de remplacement ou la main-d’oeuvre et les • Le propriétaire initial et la garantie n’est pas transférable. autres frais associés à l’enlèvement ou au remplacement de l’unité...

  • Page 49: Fonctionnement Du Tapis Roulant

    FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT Voir le GUIDE DU TAPIS ROULANT pour des directives sur les points suivants : • EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT • UTILISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ • PLIAGE DU TAPIS ROULANT • DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT •...
  • Page 50 ESPAÑOL...

  • Page 51: Precauciones Importantes

    Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios de esta caminadora estén informados adecuadamente de todas las advertencias y las precauciones. Si tiene preguntas después de leer este manual, comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness ®...
  • Page 52 PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: Siempre desconecte la caminadora del tomacorriente inmediatamente después del uso, antes de limpiarla, al realizar trabajos de mantenimiento y al añadirle o quitarle piezas. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: •...
  • Page 53 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: • Las mascotas o los niños menores de 13 años no deben acercarse en NINGÚN momento a una distancia menor de 10 pies (3,05 metros) de la caminadora. •...

  • Page 54: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Nunca ponga en funcionamiento el producto con un cable o enchufe dañado, CLAVIJA DE CONEXIÓN incluso si este funciona correctamente. Nunca ponga en funcionamiento A TIERRA ningún producto si parece dañado o ha sido sumergido en agua. Comuníquese con su vendedor minorista autorizado de Vision Fitness para sustituciones y reparaciones.
  • Page 55 ENSAMBLAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de ensamblaje de la caminadora, hay varias áreas a las que se debe poner atención especial. Es muy importante seguir las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén apretadas con firmeza.
  • Page 56 APAGADO DISYUNTOR CUBIERTA DEL CABLE DE CORRIENTE MOTOR BARRA DE CUBIERTA DEL BASTIDOR BASE APOYO (TF40 SOLAMENTE) BANDA / PLATAFORMA CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN PARA CORRER KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y AWAY FROM THIS AREA.
  • Page 57 CONSOLA (SE MUESTRA LA CONSOLA TÁCTIL) PUERTO USB Y CABLE DE IPOD (CONSOLA TÁCTIL SOLAMENTE) CONTROLES AL ALCANCE CAUTION ATTENTION PRECAUCIÓN EL RIESGO DE UNA RISK OF INJURIES TO PERSONS: RISQUE DE BLESSURES: LESION A PERSONAS: ATTACH SAFETY KEY CLIP TO CLOTHING BEFORE STARTING. TO AVOID ATTACHER LA PINCE DE LA CLÉ...
  • Page 58 CUALQUIER perno. piezas faltantes, comuníquese NOTA: Una ligera aplicación de grasa podría ayudar en la instalación de la tornillería. con su vendedor minorista Se recomienda cualquier tipo de grasa, como la grasa de litio para bicicletas. autorizado de Vision Fitness.
  • Page 59 ENSAMBLAJE DE T40 PASO 1 NOTA: Este paso corresponde a los modelos T40 TORNILLERÍA DE T40 PARA EL PASO 1: únicamente. TF40 PERNO (A) ARANDELA ELÁSTICA (B) ARANDELAS DE ARCO (C) SOLA- Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. 20 mm...
  • Page 60 ENSAMBLAJE DE TF40 PASO 1 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 TORNILLERÍA DE TF40 PARA EL PASO 1: únicamente. TF40 ARANDELA ARANDELAS TORNILLO TORNILLO PERNO (A) SOLA- ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 1.
  • Page 61 ENSAMBLAJE DE TF20 PASO 1 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF20 TORNILLERÍA DE TF20 PARA EL PASO 1: únicamente. TF20 ARANDELA ARANDELAS Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 1. PERNO (A) ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) SOLA- 20 mm 8,2 mm 8,4 mm Deslice la CUBIERTA DEL BASTIDOR BASE arriba...
  • Page 62 ENSAMBLAJE PASO 2 Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 2. TORNILLERÍA PARA EL PASO 2: Guíe los CABLES DE LA CONSOLA desde las TODOS ARANDELA ARANDELA ARANDELA PERNO (A) BARRAS DE SUJECIÓN a través de los POSTES ELÁSTICA (B) DE ARCO (C) PLANA (D) 20 mm MODELOS...
  • Page 63 ENSAMBLAJE DE T40 PASO 3 NOTA: Este paso corresponde a los modelos T40 TORNILLERÍA DE T40 PARA EL PASO 3: únicamente. TF40 PERNOS (F) 95 mm ARANDELA ARANDELA SOLA- Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. DE ARCO (E) Cant.: 2 ELÁSTICA (B)
  • Page 64 Cant.: 4 Cant.: 2 Cant.: 4 Cant.: 2 TF40 ÚNICAMENTE NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 únicamente. Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 3. Una la parte inferior de la BARRA DE APOYO BARRA DE SUJECIÓN al BASTIDOR BASE usando 2 ARANDELAS ARANDELAS PLANAS (H), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (J)
  • Page 65 ENSAMBLAJE DE TF20 PASO 3 TORNILLERÍA DE TF20 PARA EL PASO 3: TF20 ARANDELA ARANDELAS ARANDELAS ARANDELA PERNOS (L) PERNOS (A) ELÁSTICA (J) PLANAS (H) ELÁSTICAS (B) DE ARCO (E) SOLA- 20 mm 20 mm 6 mm 6 mm 8,2 mm 8,4 mm Cant.: 4 Cant.: 2...
  • Page 66 ENSAMBLAJE DE T40 PASO 4 NOTA: Este paso corresponde a los modelos T40 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: únicamente. ARANDELA ARANDELA TORNILLOS PERNO (A) SOLA- Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. DE ARCO (E) ELÁSTICA (B) 20 mm 8,4 mm 8,2 mm 12 mm MENTE...
  • Page 67 ENSAMBLAJE DE TF40 PASO 4 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF40 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: únicamente. TF40 ARANDELA ARANDELA TORNILLOS PERNO (A) Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. SOLA- DE ARCO (E) ELÁSTICA (B) 20 mm...
  • Page 68 ENSAMBLAJE DE TF20 PASO 4 NOTA: Este paso corresponde a los modelos TF20 TORNILLERÍA PARA EL PASO 4: únicamente. TF20 ARANDELA ARANDELA TORNILLOS SOLA- PERNO (A) Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 4. DE ARCO (E) ELÁSTICA (B) 20 mm MENTE 8,4 mm 8,2 mm...
  • Page 69 ENSAMBLAJE PASO 5 Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 5. TORNILLERÍA PARA EL PASO 5: ARANDELAS ARANDELA Quite los 2 TORNILLOS PREINSTALADOS TODOS PERNO (I) PLANAS (H) ELÁSTICA (J) TUERCA (K) 45 mm 8 mm 8 mm Cant.: 2 para extraer la CUBIERTA TRASERA DE LA Cant.: 2 Cant.: 4 Cant.: 2...
  • Page 70 ENSAMBLAJE PASO 6 Abra la TORNILLERÍA PARA EL PASO 6. TORNILLERÍA PARA EL PASO 6: TODOS Una la CUBIERTA DE BASE DE CONSOLA PERNOS (L) PERNOS (M) al BASTIDOR BASE usando 4 PERNOS (L). 20 mm 20 mm MODELOS Cant.: 4 Cant.: 6 Una el SOPORTE PARA BOTELLA DE AGUA y el SOPORTE ACCESORIO a las BARRAS...
  • Page 71 = DE POR VIDA la reparación del dispositivo por un período de dos VISION FITNESS garantiza el motor y la amortiguación de años desde la fecha de la compra original, siempre producto contra defectos en la obra y materiales por la vida que el dispositivo permanezca en posesión del...

  • Page 72: Servicio Técnico Y Reparaciones

    EXCLUSIONES Y LIMITACIONES SERVICIO TÉCNICO Y REPARACIONES • Entrega, ensamblaje, instalación, configuración para Quién ESTÁ cubierto: unidades originales o de sustitución o mano de obra • El propietario original; la cobertura no es transferible. u otros costos asociados con la remoción o la sustitución Qué...
  • Page 73 FUNCIONAMIENTO DE LA CAMINADORA Consulte la GUÍA DE LA CAMINADORA para ver las instrucciones sobre lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA CAMINADORA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD • CÓMO PLEGAR LA CAMINADORA • CÓMO MOVER LA CAMINADORA • CÓMO NIVELAR LA CAMINADORA •...
  • Page 74 Vision Treadmills Owner’s Manual Rev. 1.7 | Vision Treadmills Owner’s Manual Rev. 1.7 | Manual del propietario de caminadoras Vision Rev. 1.7 | © 2012 Vision Fitness Designed & Engineered in the U.S.A. • Made in China | Conçu et fabriqué aux États-Unis. • Fabriqué en Chine | Diseñado y fabricado en EE. UU. • Hecho en China...

Ce manuel est également adapté pour:

Tf20T40

Table des Matières