Fixation Du Treuil; Pose Du Câble - RAMSEY WINCH HD-P 42,2 Traduction Des Instructions Originales

FIXATION DU TREUIL

NSTRUCTIONS DE MONTAGE IMPORTANTES POUR MAINTENIR L'ALIGNEMENT DES ÉLÉMENTS DU
I
TREUIL PLANÉTAIRE :
Ce treuil doit absolument être monté correctement afin que les
trois principales parties soient alignées (l'extrémité du moteur, le
tambour du câble et l'extrémité de la boîte d'engrenages). Une
usure excessive des bagues et les difficultés de déroulement
du câble en roue libre sont souvent des symptômes de mauvais
alignement. À des fins de conformité, s'il s'agit d'un montage
de treuil intermédiaire, il convient de fixer au moins une plaque
de serrage aux pieds de fixation au bas du treuil pour maintenir
l'alignement. Si le treuil est installé sur pieds, au moins une
plaque de serrage doit être placée au point intermédiaire pour
maintenir l'alignement. Il est toujours souhaitable d'utiliser les
deux plaques de serrage pour l'installation finale. Il est conseillé
d'utiliser le coffret de montage sur cornières, nº 251006 (pour
tambour « Standard ») et nº 251007 (pour tambour « Y »)
pour faciliter l'installation du treuil. Ce coffret convient aux
installations verticales ou intermédiaires, et constitue une
surface de montage droite et solide.
Si vous installez le treuil sans le coffret de cornières Ramsey recommandé, il convient alors d'utiliser les trous de
fixation décrits en page 31-33. La surface de fixation doit être plane, à 0,38 mm (0,015 po) près, et suffisamment
rigide pour ne pas fléchir. Si une plaque d'acier est employée pour l'installation sur pied, elle doit avoir 19 mm
(0,75 po) d'épaisseur. Pour ce type de montage, vous aurez besoin de huit vis d'assemblage 1/2-13 NC x 1,5 po
de long, grade 5, avec leurs rondelles de sécurité. Ces vis devront être serrées à un couple de 115 Nm (85 pi-lb).
REMARQUE : Si des cornières ou une plaque d'acier sont utilisées pour l'installation du treuil, les plaques de
serrage fournies doivent être fixées aux cales de montage restantes, qu'elles soient latérales ou inférieures.
POSE DU CÂBLE
Un autocollant « A » ou « B » placé sur le dessus du palier d'extrémité indique le sens de l'enroulement du câble.
La lettre « A » ou « B » figure aussi sur le palier d'extrémité, côté embrayage, pour indiquer le sens de rotation. Si
cet autocollant est détérioré ou illisible, contactez le service clientèle pour savoir comment déterminer le sens de
rotation correct. Pour inverser le sens de rotation, intervertir les positions de la cartouche et du bouchon
(illustrées à la page 22).
1. Déroulez le câble sur le sol pour éviter qu'il ne se
torde. Recouvrez bien l'extrémité du câble opposée
au crochet avec un ruban adhésif plastique ou de
type équivalent pour éviter qu'il ne s'effiloche.
2. Insérez le câble dans la partie étroite du logement,
contre la collerette du tambour. Enroulez le câble
autour du galet d'ancrage (pièce nº 19) et rentrez
les deux dans l'extrémité large du logement. Utilisez
un marteau-caoutchouc pour acheminer l'arrière
du câble, en le plaçant fermement avec le galet
d'ancrage dans le logement.
3. Faites tourner avec précaution le treuil dans le
sens de l'enroulement. Maintenez une tension sur
l'extrémité du câble et enroulez tout le câble sur le
tambour en veillant à former des couches régulières.
Après la pose du câble, vérifiez la rotation libre du tambour. Désenclenchez l'embrayage et tirez sur le câble en
marchant. Si le câble se détend et forme des boucles autour du tambour, desserrez le contre-écrou (pièce nº 20)
et tournez la vis en Nylon .(pièce nº 17) dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le frottement
sur le tambour. Si le frottement est trop important, desserrez cette vis en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. Resserrez le contre-écrou une fois le réglage correct obtenu.
MISE EN GARDE : TOUT SERRAGE EXCESSIF DU CONTRE-ÉCROU POURRAIT FAUSSER LE FILET DE LA
VIS EN NYLON.
FIXATION DU TREUIL / POSE DU CÂBLE
MISE EN GARDE : En cas d'utilisation de boulons plus longs (grade 5 minimum)
pour la fixation du treuil ou d'un guide à galets au niveau des cales de fixation
latérales, la longueur des boulons doit permettre un engagement des filets d'au moins
12,7 mm (0,5 po) dans les trous taraudés sur les côtés de chaque palier d'extrémité.
Des boulons trop longs endommageraient le treuil et empêcheraient le tambour de
tourner librement. Serrez les boulons à un couple de 75 Nm (55 pi-lb).
EXTRÉMITÉ MOTEUR
MONTAGE SUR PIED
MONTAGE INTERMÉDIAIRE
INSÉREZ LE CÂBLE COMME INDIQUÉ
POUR L'ENROULEMENT PAR LE DESSUS,
SENS DE ROTATION « A ».
SENS DE LA
ROTATION POUR
ENROULER « A »
21
TAMBOUR DU CÂBLE
EXTRÉMITÉ BOÎTE
D'ENGRENAGES
PLAQUE DE SERRAGE LATÉRALE
PLAQUE DE SERRAGE AU PIED (BASE)
INSÉREZ LE CÂBLE COMME INDIQU
É POUR L'ENROULEMENT PAR LE DESSOUS,
SENS DE ROTATION « B ».
SENS DE LA
ROTATION POUR
ENROULER « B »
20
17
19
20
17
19