Table des Matières
Publicité
Généralités
AVERTISSEMENT : Le lève-personne Voyager est
destiné uniquement au transfert des patients. Ne
pas utiliser le lève-personne à d'autres fins. Si
cette précaution n'est pas respectée, vous courez
des risques pour vous ou pour autrui.
ATTENTION : Ne pas laisser tomber le lève-
personne.
Cela
pourrait
dommages internes difficilement visibles. Si
vous soupçonnez que le lève-personne sur rail
est
susceptible
d'avoir
contacter votre revendeur local ArjoHuntleigh.
AVERTISSEMENT : Toujours placer le harnais
autour
du
patient
instructions de cette notice. Si cette précaution
n'est pas respectée, vous courez des risques
pour vous ou pour autrui.
REMARQUE
:
Les
ArjoHuntleigh sont spécifiquement conçus pour
les harnais et accessoires ArjoHuntleigh ainsi que
les système de rail KWIKtrak.
Addendum pour les systèmes de
rail autres que KWIKtrak™
ArjoHuntleigh propose une série d'accessoires
adaptés. Ce lève-personne peut aussi être utilisé
avec un système de rail autre que KWIKtrak. Dans
un tel cas, un addendum est fourni avec l'accessoire
adapté. Ce document donne des renseignements
importants concernant ce qui suit :
•
Limitations du système de rail ;
•
Description des pièces spécifiques.
AVERTISSEMENT : Avant d'utiliser le Voyager
avec un système de rail autre que KWIKtrak,
assurez-vous d'avoir lu et compris l'addendum
fourni avec l'accessoire adapté.
Capacité maximale admissible
Le Voyager est conçu avec une capacité de levage
de 200 kg.
AVERTISSEMENT : Le Voyager est destiné
à une utilisation chez des patients dont le
poids se trouve dans les limites de sa capacité
maximale admissible (SWL). Ne pas tenter de
soulever une personne dont le poids dépasse
la limite indiquée sur ce qui suit :
•
le système de rail ;
•
l'étiquette « charge maximum » sur le lève-
personne ;
•
sur les accessoires ;
•
sur le harnais.
Toute surcharge de l'un de ces éléments peut
conduire à une chute du patient et à des
blessures.
provoquer
des
été
endommagé,
conformément
aux
lève-personne
portable
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Directives importantes pour la sécurité
S'assurer toujours que :
•
Le lève-personne portable a été installé par un
sous-traitant ou un installateur ArjoHuntleigh
agréé.
•
L'appareil est utilisé par du personnel ayant reçu
la formation adéquate.
AVERTISSEMENT
d'effectuer
un
personne qualifiée effectue une évaluation
clinique des capacités du patient au transfert.
Un transfert effectué alors qu'il n'aurait pas dû
l'être peut dégrader l'état de santé du patient.
•
Il convient de prendre des mesures spéciales
lors du transfert d'un patient relié à des
électrodes, des cathéters ou d'autres appareils
médicaux.
•
Tout impact violent doit être évité pendant le
transfert.
•
Le harnais n'est pas endommagé, déchiré ou
effiloché et les sangles sont en bon état et
correctement attachées.
•
Les procédures de levage de cette notice sont
respectées.
•
Toutes les commandes et tous les dispositifs de
sécurité sont utilisés conformément aux règles
spécifiées dans cette notice. Ne jamais tenter de
forcer une commande ou un bouton du lève-
personne.
•
Le chargeur n'est pas entreposé dans une
douche, baignoire ou autre type de zone très
humide.
•
Toutes les étiquettes indiquant une mise en
garde ou des instructions ont été lues et celles
qui n'étaient pas facilement lisibles ont été
remplacées.
•
Les opérations d'entretien quotidien sont
effectuées avant d'utiliser le lève-personne.
AVERTISSEMENT : ArjoHuntleigh met en
garde contre des risques d'étranglement
associés à la sangle de levage ou au câble de
la
télécommande.
précautions nécessaires afin de les prévenir.
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des
petites pièces qui peuvent présenter un
danger d'étouffement pour les enfants en cas
d'ingestion ou d'inhalation.
ATTENTION : Tenir tous les composants du
lève-personne dans un état propre et sec.
ATTENTION : Une exposition excessive de la
télécommande à l'eau (ou à tout autre liquide)
peut occasionner un mauvais fonctionnement
de l'appareil.
:
Avant
d'essayer
transfert,
il
faut
qu'une
Veuillez
prendre
les
7
Publicité
Table des Matières
