Table des Matières
Publicité
FR
6.
Tirer le câble d'alimentation (Fig. 6) et raccorder le l'unité au secteur, en suivant le diagramme de câblage externe (Fig. 13). Fixer
le câble d'alimentation et les câbles de signalisation à l'aide d'un serre-câble. Une fois le raccordement électrique terminé,
remettre en place le couvercle transparent.
EN
Route the power cable (see Fig. 6) and connect the unit to power mains in compliance with the external wiring diagram (see
Fig. 13). Fix the power cable and the signal cables with a cable clamp. After completion of the electrical connection re-install
the transparent cover in site.
DE
Verlegen Sie das Stromkabel , wie unten abgebildet (Abb. 6) und schließen Sie die Lüftungsanlage an das Stromnetz in Übe-
reinstimmung mit dem externen Anschlussschema an, (Abb. 13). Befestigen Sie das Stromkabel und die Signalkabel mit einer
Kabelschelle. Installieren Sie den transparenten Deckel wieder nach dem Anschluss.
IT
6. Far correre il cavo di alimentazione (vedere Fig. 6) e collegare il unita all'alimentazione di rete come indicato nello schema
di cablaggio esterno (vedere Fig. 13). Fissare il cavo di alimentazione e i cavi di segnale con un morsetto per cavi. Quando i
collegamenti elettrici sono ultimati rimontare il coperchio trasparente.
FR
7.
Insérer la cartouche dans le conduit (Fig. 7). La flèche doit pointer vers le haut. Ensuite, fixer le câble à l'aide du serre-câble et
raccorder le connecteur à la carte de circuits imprimés.
EN
Insert the cartridge into the air duct (Fig. 7). The pointer must be directed upwards. Then fix the wire with the protruding clamp
and connect the socket connector to the circuit board.
DE
Setzen Sie die zentrale Lüftungseinheit in das Lüftungsrohr, (siehe Abb. 7). Achten Sie dabei darauf, dass der Pfeil nach oben
zeigt. Befestigen Sie den Leiter mit einem Bügel und schließen Sie den Anschlussstecker an die Leiterplatte an.
IT
Inserire l'elemento filtrante nel condotto dell'aria (Fig. 7). L'indicatore deve essere orientato verso l'alto. Poi fissare il cavo con il
morsetto sporgente e collegare la presa del connettore alla scheda dei circuiti.
15
Publicité
Table des Matières
