Table des Matières
Publicité
FR
4.
Détacher la façade de l'unité intérieure en appuyant sur les ergots latéraux. La tige de l'actionneur thermique doit être abaissée
lors de l'installation de la façade.
EN
Unlatch the front part of the indoor assembly unit from its back part by pressing the side tabs. While installing the front panel
the thermal actuator rod must be in low position.
DE
Drücken Sie die Seitenverschlüsse auf der Innenraumeinheit zusammen, um das Vorderteil und die Rückseite zu trennen.
IT
Separare la parte frontale da quella interna del gruppo interno premendo sulle linguette laterali. Durante l'installazione del
pannello frontale l'asta termica dell'attuatore deve essere in posizione bassa.
FR
5.
Fixer la partie arrière de l'unité intérieure au mur à l'aide des vis fournies dans le kit de montage du ventilateur.
Déposer les deux vis du couvercle gauche transparent pour accéder aux bornes.
EN
Fix the back part of the indoor assembly unit on the wall with the screws supplied with the mounting kit of the ventilator. Re-
move the two retaining screws from the left transparent cover to enable access to the terminals.
DE
Befestigen Sie die Rückseite der Innenraumeinheit an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben.
Entfernen Sie die zwei Schrauben, welche den transparenten Deckel fixieren, um einen Zugang zu den Anschlussklemmen
zu ermöglichen.
IT
Fissare alla parete la parte posteriore del gruppo interno con le viti fornite nel kit di montaggio del ventilatore.
Rimuovere le due viti del coperchio trasparente per accedere ai terminali.
14
Publicité
Table des Matières
