Table des Matières
Publicité
MONTAGE • MOUNTING • MONTAGE • MONTAGGIO
FR
AVERTISSEMENT
Merci de lire le manuel d'utilisation avant toute opéra-
tion sur les circuits électriques. Seul un professionnel
qualifié est autorisé à effectuer le raccordement de
l'unité au réseau électrique.
EN
WARNING
Read the operation manual prior to any electric instal-
lations. Connection of the unit to power grid is allowed
only by qualified professionals.
FR
1.
L'unité est conçue pour une installation en traversée murale.
Procédure de montage :
Percer un trou rond dans le mur extérieur (taille indiquée sur la Fig. 1). Lors du perçage, il est recommandé de préparer le
passage du câble d'alimentation et des autres câbles nécessaires.
EN
The unit is designed for through-the-wall.
Mounting sequence:
Prepare a round core hole in the outer wall. The core hole size is shown in the Fig. 1. While preparing a core hole it is
recommended to make preparations for layout of the power cable and other required cables.
DE
Die Lüftungsanlage ist für den Einbau in eine Kernlochbohrung.
Montage der Lüftungsanlage ist wie folgt:
Nehmen Sie eine runde Kernlochbohrung in der Außenwand für die Montage der Lüftungsanlage vor. Das Maß ist in der
folgenden Abb 1 gezeigt. Bei der Durchführung der Kernlochbohrung ist ein Wandschlitz zur Verlegung des Kabels in
der Wand für die Verbindung der weiteren Einzelgeräte untereinander empfohlen. Bei der Vorbereitung der Wandöffnung
ist ein Wandschlitz zur Verlegung des Kabels in der Wand für die Verbindung der weiteren Einzelgeräte untereinander
vorzusehen.
IT
L'unità è progettata per essere installata attraverso.
Sequenza di montaggio:
Preparare un foro circolare nella parete esterna. La dimensione del foro è mostrata in Fig. 1. Durante la preparazione per
la realizzazione del foro si raccomanda di preparare lo schema del cavo elettrico e di tutti gli altri cavi necessari.
min 500
Ø 180
min 500
WARNUNG
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor dem Anschluss
an das Stromnetz. Der Anschluss der Anlage an das
Stromnetz ist nur von Fachpersonal vorzunehmen.
AVVERTENZA
Leggere il presente manuale prima di effettuare i colle-
gamenti elettrici. L'unità può essere raccordata alla rete
elettrica solo da un tecnico qualificato.
12
DE
IT
Publicité
Table des Matières
