Table des Matières
Publicité
alors. La touche SAVE/RECALL se trouve sous le champ
TIME/DIV. (SAVE = mémorisation, RECALL = rappel). La
touche AUTO SET permet le réglage automatique en fonc-
tion des paramètres du signal de façon à obtenir une confi-
guration optimisée pour les signaux mesurés.
Zone Y
Les entrées des amplificateurs verticaux de la voie I (CH.I =
Channel I) et de la voie II (CH.II = Channel II) avec leurs tou-
ches de couplage d'entrée DC-AC et GD associées se trou-
vent dans la zone Y, en bas à droite à côté de l'écran. Chaque
pression sur la touche AC-DC change de mode de couplage
; la LED DC s'allume en couplage direct. La touche GD per-
met d'activer ou de désactiver l'entrée. L'entrée est
désactivée (mise à la masse) lorsque la LED GD est allumée.
Les boutons de réglage de la position verticale (Y-POS. =
position verticale de la trace) permettent de modifier la posi-
tion verticale de la trace pour les deux voies. Il est égale-
ment possible d'inverser la phase de chacune des voies à
l'aide des touches INV (la LED INV correspondante est alors
allumée). Le réglage de la sensibilité des deux amplificateurs
verticaux s'effectue à l'aide des boutons poussoirs se trou-
vant au bas de la zone VOLTS/DIV. Ils commandent les
atténuateurs internes de l'oscilloscope ainsi que l'affichage
du coefficient d'atténuation. La touche fléchée gauche aug-
mente le coefficient d'atténuation (diminution de la sensibi-
lité) alors que la touche fléchée droite le réduit. Les boutons
fléchés se trouvant entre les échelles des calibres verticaux
se trouvent en mode calibré lorsqu'ils sont tournés à fond
vers la droite et permettent de réduire la sensibilité de plus
de 2,5 fois en les tournant à fond vers la gauche (la LED du
calibre vertical clignote en mode non calibré). Il est ainsi pos-
sible de choisir toutes les valeurs de sensibilité intermédiai-
res. Les calibres inférieurs (1mV/cm et 2mV/cm) sont
visualisés par une LED rouge et signalent ainsi la bande pas-
sante réduite de l'amplificateur de mesure (voir caractéristi-
ques techniques). La zone Y comporte encore deux touches
permettant de choisir le mode de fonctionnement des ampli-
ficateurs verticaux, une touche destinée à définir la source
de déclenchement interne et une entrée de déclenchement
externe avec sa touche et sa LED associées.
La touche de calibrage CAL. qui permet de sélectionner la
fréquence de 1 kHz ou de 1 MHz du signal de calibrage se
trouve directement sous l'écran en bas à gauche. A côté
d'elle se trouvent les deux prises de sortie de 0.2Vcc et 2Vcc
destinées à calibrer les sondes atténuatrices 10:1 et 100:1.
A droite sont implantées les prises du testeur de compo-
sants COMP. TESTER avec la touche associée ON (marche)/
OFF (arrêt). Chaque pression sur cette touche passe du mode
Oscilloscope en mode Testeur de composants et inverse-
ment. Lorsque l'appareil est en mode Testeur de compo-
sants, aucune LED n'est allumée dans la zone Y, ce qui n'est
possible que dans ce cas.
L'appareil est conçu de façon à éviter tout dommage sérieux,
même en cas de fausse manipulation.
Mise en route et préréglages
Avant la première mise en route, il faut brancher le cor-
don secteur muni de la terre avant d'établir toute autre
liaison. Les cordons de mesure doivent ensuite être rac-
cordés aux entrées de l'appareil et ensuite seulement à
l'élément à mesurer qui doit se trouver hors tension.
Il est recommandé, au début de l'utilisation, de tour-
ner les 3 boutons rotatifs à fond vers la droite en posi-
tion calibrée et d'appuyer sur le bouton AUTO SET.
Sous réserve de modifications
L'appareil est mis sous tension avec la touche rouge POWER,
ce qui provoque l'allumage de plusieurs voyants.
L'oscilloscope prend alors en compte les réglages précédents,
tels qu'ils étaient avant le dernier arrêt de l'appareil. Si aucune
trace n'est visible après environ 20 secondes, il faut alors
appuyer sur la touche AUTO SET et éventuellement vérifier
si le bouton INTENS. est bien réglé, celui-ci n'étant pas in-
fluencé par AUTO SET. Si la ligne de base est visible, régler
une luminosité moyenne avec le bouton INTENS et un
astigmatisme optimal avec le bouton FOCUS après avoir
choisi un couplage d'entrée GD (ground = masse). L'entrée
de l'appareil est ainsi en circuit ouvert afin de ne pas endom-
mager le circuit externe éventuellement branché et l'entrée
de l'amplificateur vertical correspondant est mise en court-
circuit. Ceci permet de garantir qu'aucun signal parasite ex-
terne ne vient influencer le réglage de l'astigmatisme.
Pour ménager le tube, il faut travailler avec la luminosité mi-
nimale exigée par la mesure et l'éclairage ambiant. Une pru-
dence particulière est requise avec un faisceau ponctuel.
Réglé trop lumineux, il peut endommager la couche
luminescente du tube. De plus, les coupures et mises en
route successives et fréquentes de l'oscilloscope sont
préjudiciables à la cathode du tube et doivent être évitées.
Rotation de trace TR
Malgré le blindage en mumétal du tube cathodique,
des influences du magnétisme terrestre sur la posi-
tion horizontale du faisceau peuvent souvent ne pas
être totalement évitées. Ceci dépend de l'orientation
de l'oscilloscope au poste de travail. La ligne horizon-
tale du faisceau, au milieu de l'écran, ne balaye alors
pas tout à fait parallèlement aux lignes du graticule.
La correction sur quelques degrés est possible par le
potentiomètre situé derrière l'ouverture marquée TR
avec un petit tournevis.
Utilisation et réglage des sondes
Pour que la sonde utilisée restitue le signal sans déforma-
tion, elle doit être adaptée exactement à l'impédance d'en-
trée de l'amplificateur vertical.
Pour cela un générateur incorporé délivre un signal rectangu-
laire de très faible temps de montée (<4ns) et de fréquence
1kHz ou 1MHz suivant la position de la touche. Ce signal rec-
tangulaire peut être prélevé d'une des deux sorties sous l'écran.
Ce signal n'est pas calibré en fréquence.
La sonde atténuatrice doit être adaptée à l'amplificateur d'en-
trée de sorte qu'il n'y aie pas de distorsion du signal. Dans
ce but, un générateur intégré délivre un signal carré de 1kHz
à fronts de montée rapide (<4ns). Ce signal est présent sur
deux embases situées sous l'écran.
Une sortie délivre 0,2Vcc±1% pour sondes atténuatrices
10:1, l'autre 2Vcc±1% pour sondes atténuatrices 100:1. Lors-
que l'atténuateur d'entrée est à 5mV/div ces tensions cali-
brées ont une amplitude à l'écran de 4div.
Les prises de sortie ont un diamètre intérieur de 4,9mm, ce
qui correspond au diamètre extérieur du blindage des son-
des modulaires modernes ainsi que des sondes de la série F
(définies de façon internationale). Seul ce type de fabrication
assure une connexion extrêmement courte à la masse, ce
qui est essentiel pour obtenir une forme de signal sans
distorsion pour les signaux de haute fréquence non
sinusoïdaux.
11
Publicité
Table des Matières
