Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hameg Instruments HM 1004-3.01
Sommaire des Matières pour Hameg Instruments HM 1004-3.01
- Page 1 ® Instruments Oscilloscope HM 1004- .01/.02/.03 MANUAL•HANDBUCH•MANUEL...
- Page 2 HM 1004 Sous réserve de modifications...
-
Page 3: Table Des Matières
HM 1004 Table des matières DECLARATION DE CONFORMITE ........4 Information générale concernant le marquage CE ..4 Généralités ................6 Symboles portés sur l'équipement ....... 6 Mise en place de l’appareil ..........6 Sécurité ................6 Conditions de fonctionnement ........6 CEM ................. -
Page 4: Declaration De Conformite
HM 1004 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Instruments DECLARATION DE CONFORMITE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer Kelsterbacherstraße 15-19 harmonisées utilisées Fabricant D - 60528 Frankfurt Sicherheit / Safety / Sécurité EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 EN 61010-1/A2: 1995 / IEC 1010-1/A2: 1995 / VDE 0411 Teil 1/A1: 1996-05 Bezeichnung / Product name / Designation: Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II... - Page 5 HM 1004 Oscilloscopes analogiques HM1004-3 (100MHz) avec Auto Set, Sauvegarde, Readout / Curseurs et interface RS232 Caractéristiques techniques Déviation verticale Modes de fonctionnement: Voie I ou Voie II seules, Voie I et II alternées ou découpées. Fréquence de découpage Fréquence de découpage Fréquence de découpage Fréquence de découpage Fréquence de découpage: env.
-
Page 6: Généralités
Généralités HM 1004 Généralités Le cordon secteur sera branché pour assurer la mise à la terre des parties métalliques accessibles. Pour raisons de L'utilisation de cet oscilloscope est facile. Le groupement sécurité, il ne faut pas sectionner le connecteur de mise à la logique des commandes permet sa prise en main rapide ;... -
Page 7: Garantie
Généralités HM 1004 Alimentation d'émission générale EN50081-1:1992 (pour environnement domestique, commercial et industriel léger). Cela signifie que cet appareil répond aux meilleurs L’oscilloscope fonctionne à des tensions d’alimentation standards. comprises entre 100V et 240V alternatifs. Aucun dispositif Dans le cas de champs électromagnétiques élevés, des de commutation à... -
Page 8: Visualisation De Signaux
Visualisation de signaux HM 1004 Visualisation de signaux vers le haut ou vers le bas à chaque modification. Des tensions continues pures ne peuvent être mesurées qu’en Les oscilloscopes HM1004-3 et HM1505-3 détectent prati- couplage DC. quement tous les types de signaux qui se répètent périodiquement (tensions alternatives) à... -
Page 9: Valeur Totale De La Tension D'entrée
Visualisation de signaux HM 1004 Valeur totale de la tension d’entrée suivantes (seuil de déclenchement, précision de lecture): H entre 0,5 et 8div, autant que possible 3,2 et 8div, U entre 1mV et 160V La courbe discontinue montre une tension alternative qui D entre 1mV/div et 20V/div en séquence 1-2-5. -
Page 10: Application Du Signal
Visualisation de signaux HM 1004 Longueur d’un train d’ondes d’une tension de ronflement signal est alors L = 1div, = √ t Durée de balayage choisie Z = 10ms/div, fréquence de ronflement recherchée F = 1:(1.10.10 )=100Hz. ttot correspond ici au temps de montée total mesuré, tosc à celui de l’oscilloscope (environ 3,5 ns pour le HM1004-3 et Fréquence lignes TV F = 15625Hz, ts à... -
Page 11: Éléments De Commande Et Readout
Éléments de commande et Readout HM 1004 élevées la source de tension de la mesure doit être à faible respondante devant l’entrée de la sonde atténuatrice résistance c.-à-d.. adaptée à l’impédance du câble (en principe (par ex.pour la mesure de tensions de ronflement). 50). - Page 12 Éléments de commande et Readout HM 1004 L’oscilloscope contient une mémoire non volatile dans modifier la position du bouton INTENS, la fonction laquelle sont mémorisés les réglages courants de commute automatiquement sur le signal de la base de l’appareil avant son arrêt. Ces réglages redeviennent temps A après environ 10 secondes.
- Page 13 Éléments de commande et Readout HM 1004 alors à régler la position Y de la trace de la base de POS. I et II) sont actifs en mode ADD (addition). Le temps B. Sans cette fonction, les deux traces (A et B) bouton Y-POS.
- Page 14 Éléments de commande et Readout HM 1004 3. La détection de la valeur de crête est désactivée être positionnée sur la ligne verticale centrale de la grille lorsque le seuil de déclenchement peut être réglé avec le bouton X-POS. et ensuite être examinée en hors des valeurs de crête maximales du signal, ce activant l’expansion X.
- Page 15 Éléments de commande et Readout HM 1004 compris entre 200 µs/div et 50 ns/div. Voie I, voie II (les deux sont des sources de déclenchement internes) et l’entrée TRIG. EXT. (34) qui fait office de source de déclenchement externe. Indique le mode choppé dans lequel la commutation des voies s’effectue en permanence pendant chaque Remarque : balayage.
- Page 16 Éléments de commande et Readout HM 1004 inchangé. Toutes les commandes se rapportant à cette Dans certains modes de déclenchement comme le voie sont actives si l’entrée (31) n’est pas mise à la déclenchement alterné, certains modes de couplage masse (GD -33). sont automatiquement désactivés et il devient impos- sible de les sélectionner.
- Page 17 Éléments de commande et Readout HM 1004 (double trace) DUAL alternée ou chopée. Dans les B. Il est possible de modifier la position verticale de la calibres de la base de temps compris entre 500 ms/div. trace affichée en base de temps B (voir TRS (8)). et 500 µs/div., la commutation des voies est toujours effectuée pendant un balayage.
- Page 18 Éléments de commande et Readout HM 1004 calibrage est annulé après avoir tourné le bouton TIME/ (0 volt). La valeur d’une tension continue peut être DIV. vers la gauche. Le Readout affiche alors “ A>… ” au déterminée en se référant à la position Y préalablement lieu de “...
- Page 19 Éléments de commande et readout HM 1004 Readout permet également d’afficher un symbole pour Le descriptif ci-après suppose que l’appareil ne se la position de référence, voir Y-POS. II (10). trouve pas en mode CT (testeur de composants) et INV - Chaque pression prolongée sur cette touche active que le READOUT est activé.
- Page 20 Éléments de commande et Readout HM 1004 calibres verticaux sont différents il affiche “ Y1<>Y2 ”. I/II : 2. Mode XY : Chaque brève pression sur cette touche sélection CURSOR Il existe ici quelques différences par rapport au mode I ou II. Le curseur “ actif ” est affiché sous la forme d’une DUAL lors de la mesure de tensions avec les lignes ligne continue qui se compose d’une multitude de points CURSOR.
-
Page 21: Menu
Menu HM 1004 trouve à côté de la touche COMP. TESTER et l’autre à la avant toute autre connexion. Les cordons de mesure doivent douille de masse (30) qui se trouve plus à droite. ensuite être raccordés aux entrées et après seulement avec l’élément à... -
Page 22: Réglage 1Khz
Mise en route et préréglages HM 1004 qui est essentiel pour obtenir une forme de signal sans maintenant l’ajustage HF, il est nécessaire d’observer le front distorsion pour les signaux de haute fréquence non de montée ainsi que le coin supérieur gauche de l’impulsion. sinusoïdaux. -
Page 23: Fonction Xy
Mise en route et préréglages HM 1004 En mode DUAL ce sont les deux voies qui fonctionnent. La fréquence. Comparaison de phase avec figures de Lissajous nature de la représentation des signaux des deux voies dépend de la base de temps (voir “ Éléments de commande et Readout ”). -
Page 24: Mesure De Différence De Phase En Fonctionnement
Mise en route et préréglages HM 1004 commutation de canal alternée sera choisie; pour des Fig. 1 Spectre de modulation d’amplitude (m=50%). fréquences <1kHz le fonctionnement en découpé est plus approprié (moins de scintillement). La précision de lecture L’image de l’ondulation HF modulée en amplitude peut être sera élevée lorsque l’on affiche entre une et deux périodes visualisée sur l’oscilloscope et être exploitée lorsque le et approximativement la même hauteur d’image pour les... -
Page 25: Déclenchement Automatique Crête
Déclenchement et balayage HM 1004 Déclenchement normal Le déclenchement est possible par le signal de mesure lui- même (déclenchement interne) ou par une tension externe Les informations spécifiques à l’appareil se trouvent dans synchrone avec le signal à mesurer (déclenchement externe). les paragraphes AT - NM - TRIG. -
Page 26: Déclenchement Sur Signal Vidéo
Déclenchement et balayage HM 1004 DC : En couplage DC, il n’existe aucune limite inférieure Le déclenchement sur signal vidéo doit s’effectuer en mode de la bande passante, car le signal de déclenchement déclenchement automatique. En cas de déclenchement relié galvaniquement dispositif interne, le signal de l’impulsion de synchronisation doit avoir... -
Page 27: Déclenchement Secteur
Déclenchement et balayage HM 1004 Le circuit de séparation synchro agit également en mode (19). Le symbole du seuil de déclenchement n’est pas affiché déclenchement externe, lorsque le voyant EXT est allumé dans le Readout dans ce mode. dans la zone Y. Il faut, bien évidemment, respecter la plage de tension (0,3 V à... -
Page 28: Réglage De La Durée D'inhibition (Hold Off)
Déclenchement et balayage HM 1004 à 10. Ainsi les déclenchements qui apparaissent pendant la et il se produit un retour de trame (retour au point de départ période d’inhibition n’engendreront pas de balayage. Ce du balayage). Le balayage peut à nouveau être démarré dispositif est particulièrement utile pour visualiser des trains par le déclenchement automatique ou un signal de d’impulsions d’amplitudes identiques. -
Page 29: Testeur De Composants
Testeur de composants HM 1004 Testeur de composants Généralités Affichage de la figure de test La page Tests montre différentes figures avec des compo- Les informations spécifiques à l’appareil qui concernent sants testés : l’utilisation et le branchement du testeur de composant se trouvent dans le paragraphe COMP. -
Page 30: Tests Sur Circuit
Testeur de composants HM 1004 comparaison avec une diode connue. Test de transistors Les tests suivants peuvent être réalisés sur les transistors: base émetteur, base collecteur et émetteur collecteur. Les figures de test sont représentées ci-dessous. Le circuit équivalent d’une diode Zener est la mise en série de plusieures diodes normales. -
Page 31: Interface Rs232 - Commande À Distance
Instructions de test HM 1004 Réglage de la vitesse de transmission changement de couplage interne AC – DC (champ I ou II), quand un signal sinusoïdal de 50kHz sans composante continue (couplage ‚entrée AC recommandé) est appliqué. La vitesse de transmission est détectée et automatiquement réglée entre 110 et 115200 bauds après la première mise Après chaque option du menu, l‘appareil se calibre sous tension (de l’oscilloscope) et les premiers caractères... - Page 32 Face avant du HM1004-3 HM 1004 Sous réserve de modifications...
- Page 33 HM 1004 Sous réserve de modifications...
- Page 34 HM 1004 Sous réserve de modifications...
- Page 36 ® Germany HAMEG GmbH Instruments Industriestraße 6 63533 Mainhausen Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 Oscilloscopes E-mail: sales@hameg.de HAMEG Service Multimeters Kelsterbacher Str. 15-19 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 Telefax (069) 67805 - 31 Counters E-mail: service@hameg.de...