Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Généralités ....................................................................... 5
Symboles portés sur l'équipement ................................... 4
Mise en place de l'appareil ............................................... 4
Sécurité ............................................................................. 4
Conditions de fonctionnement .......................................... 4
CEM ................................................................................... 5
Garantie ............................................................................. 5
Entretien ............................................................................ 5
Coupure de sécurité .......................................................... 5
Alimentation ....................................................................... 5
Visualisation de signaux ................................................ 6
Mesures d'amplitude ......................................................... 6
Valeurs totale de la tension d'entrée ................................ 7
Valeurs du temps des signaux .......................................... 7
Application d'un signal .................................................. 8
Eléments de commande et Readout ............................ 9
PREDECLENCHEMENT ................................................... 11
POST-DECLENCHEMENT ............................................... 11
Menu ................................................................................. 23
Mise en route et préréglages ........................................ 23
Rotation de trace TR ......................................................... 23
Utilisation et réglage des sondes ..................................... 24
Réglage 1kHz .................................................................... 24
Réglage 1MHz ................................................................... 25
verticaux ............................................................................ 25
Mode XY ............................................................................ 26
mode double trace ............................................................ 26
Mesure d'une modulation d'amplitude .............................. 26
Déclenchement et balayage .......................................... 27
Déclenchement automatique crête ................................... 27
Déclenchement normal ..................................................... 27
Pente de déclenchement ................................................... 28
Couplage de déclenchement ............................................ 28
Déclenchement sur signaux vidéo .................................... 28
Déclenchement trame ....................................................... 29
Déclenchement ligne ......................................................... 29
Déclenchement secteur ..................................................... 29
Déclenchement alterné ..................................................... 29
Déclenchement externe ..................................................... 29
Indicateur de déclenchement ............................................ 30
Réglage de la durée d'inhibition (HOLD OFF) ................. 30
Retard de balayage / Déclenchement alterné ............. 30
AUTO SET ........................................................................ 30
SAVE/RECALL .................................................................. 32
Testeur de composants .................................................. 33
Généralités ........................................................................ 33
Utilisation du testeur de composants ............................... 33
Procédure de test .............................................................. 33
Affichage de la figure de test ............................................ 33
Test de résistances ............................................................ 33
Test de capacités et d'inductances ................................... 33
Test des semiconducteurs ................................................ 33
Test de diodes ................................................................... 33
Test de transistors ............................................................. 34
Test sur circuits ................................................................. 34
Mode numérique ............................................................. 35
Mémorisation du signal ..................................................... 35
Résolution verticale ........................................................... 35
Sous réserve de modifications
Oscilloscope
F
Résolution horizontale ....................................................... 36
Affichage d'un signal fantôme .......................................... 36
Instructions de test ......................................................... 36
Généralités. ....................................................................... 36
linéarité, distorsion de balayage. ...................................... 36
Contrôle de l'astigmatisme ............................................... 37
Symétrie et dérive de l'amplificateur vertical ................... 37
Calibration de l'amplificateur vertical ............................... 37
vertical ............................................................................... 37
ADD, CHOP, INVERT et X-Y ............................................ 38
Contrôle du déclenchement .............................................. 38
Base de temps ................................................................... 38
Inhibition de déclenchement (Holdoff) .............................. 39
Correction de la position du faisceau ............................... 39
Instructions de maintenance ......................................... 39
Généralités ........................................................................ 39
Ouverture de l'appareil ...................................................... 39
Tensions de fonctionnement ............................................. 39
Luminosité maximale et minimale .................................... 39
Astigmatisme ..................................................................... 40
Seuil de déclenchement .................................................... 40
Recherche de pannes dans l'appareil .............................. 40
Remplacement de composants et de pièces ................... 40
Calibrage ........................................................................... 40
Interface RS232 - Commande à distance ..................... 41
Sécurité ............................................................................. 41
Utilisation ........................................................................... 41
Réglage de la vitesse de transmission ............................. 41
Transmission des données ............................................... 41
Face avant du HM407 ..................................................... 42
Table des matières
HM407
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hameg Instruments HM407
Sommaire des Matières pour Hameg Instruments HM407
-
Page 1: Table Des Matières
Test sur circuits ..............34 Utilisation ................41 Réglage de la vitesse de transmission ......41 Mode numérique ............. 35 Transmission des données ..........41 Mémorisation du signal ............. 35 Résolution verticale ............35 Face avant du HM407 ............. 42 Sous réserve de modifications... - Page 2 Bezeichnung / Product name / Designation: Oszilloskop/Oscilloscope/Oscilloscope Elektromagnetische Verträglichkeit / Electromagnetic compatibility Compatibilité électromagnétique HM407 Typ / Type / Type: EN 50082-2: 1995 / VDE 0839 T82-2 ENV 50140: 1993 / IEC (CEI) 1004-4-3: 1995 / VDE 0847 T3 mit / with / avec: -...
-
Page 3: Oscilloscope Analogique/Numérique 40Mhz Hm407
Mode d'utilisation, commande, affichage La partie analogique du HM407 est aussi unique dans cette classe de prix. La Manuel : avec les touches du panneau avant fréquence limite de la bande a été élevée à 40MHz et on peut représenter sans Autoset: (réglage automatique des configurations) -
Page 4: Symboles Portés Sur L'équipement
Généralités Généralités correspond aux dispositions de la classe de protec- tion I (cordon d’alimentation 3 conducteurs dont un L'utilisation de cet oscilloscope est facile. Le groupement réservé à la terre). logique des commandes permet sa prise en main rapide ; il est malgré... -
Page 5: Généralités
Généralités Visualisation de signaux Les caractéristiques nominales avec indications de parfaite. L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé régulière- tolérance sont valables après un temps de chauffe de ment avec un pinceau à poussière. La saleté résistante sur 20 minutes et pour une température ambiante com- le coffret, la poignée, les parties en plastique et en alumi- prise entre 15°C et 30°C. -
Page 6: Visualisation De Signaux
à une chute de l’amplification doit être prise en considé- doit être divisée par 2x√2=2,83. Inversement il faut tenir ration lors des mesures effectuées avec le HM407 à partir compte que des tensions sinusoïdales indiquées en V de14 MHz environ. A 26 MHz environ, la chute est de l’ordre en V une différence de potentiel x2,83. -
Page 7: Valeurs Totale De La Tension D'entrée
Visualisation de signaux H entre 0,5 et 8div, autant que possible 3,2 et 8div, U entre 1mV et 160V D entre 1mV/div et 20V/div en séquence 1-2-5. Exemples : Coefficient de déviation réglé D = 50mV/div (0,05V/div). hauteur d’image lue H = 4,6div, tension recherchée U = 0,05x4,6 = 0,23V Tension d’entrée U = 5V coefficient de déviation réglé... -
Page 8: Application D'un Signal
Fréquence de récurrence recherchée à celui de l’oscilloscope (environ 8,75ns pour le HM407) et ts à celui de la sonde atténuatrice, par exemple 2 ns. Si ttot F = 1:(0,7 10 )=1,428MHz est supérieur à... -
Page 9: Eléments De Commande Et Readout
Visualisation de signaux Éléments de commande et Readout gnal mesuré est nettement plus longue que le calibre choisi En couplage AC de signaux basse fréquence de la base de temps. Il faut alors augmenter le calibre de la l’atténuation n’est plus indépendante de la fréquence, base de temps. - Page 10 Éléments de commande et Readout Les éléments de commande et les voyants à LED sui- et que le Readout est désactivé, celle-ci s’éteint et la LED vants se trouvent en haut à droite de l’écran, au-dessus “ A ” s’allume alors. La luminosité de la trace est mémo- de la ligne horizontale: risée en éteignant l’appareil et restituée à...
-
Page 11: Predeclenchement
Éléments de commande et Readout automatiquement le calibre 500 ms/div. Les autres signal sonore est émis simultanément. Il faut relâcher le paramètres correspondent à ceux décrits précédemment. bouton pendant environ 2 secondes pour pouvoir procé- Le réglage X-MAG x10 reste inchangé en passant du mode der à... -
Page 12: Post-Declenchement
Éléments de commande et Readout POST-DÉCLENCHEMENT (9) ENV - Indique le mode ENVELOPPE qui est un mode En mode post-déclenchement, le seuil de déclenchement dérivé du rafraîchissement. se trouve toujours à gauche de l’écran et il est de ce fait invisible. - Page 13 Éléments de commande et Readout Le mode défilement peut seulement être utilisé avec des Mode numérique seulement: calibres de base de temps compris entre 100 s/div et 50 ms/div, les calibres inférieurs étant impossibles (vi- 1. RESET combiné avec le mode SINGLE (acquisition tesse de défilement plus rapide).
- Page 14 Éléments de commande et Readout référence est conservé lorsque l’oscilloscope est éteint. Attention! il faut veiller à ce que le signal à représenter soit iden- Les LED I et II associées à la touche indiquent le signal tique à celui appliqué au moment de la mémorisation. de référence qui est affiché...
- Page 15 Éléments de commande et Readout Le bouton Y-POS. I peut être employé pour modifier la déclenchement normal (la LED NM au-dessus de la tou- position verticale d’un signal mémorisé avec HOLD, si che s’allume) et inversement.Le réglage courant est affiché celui-ci a été...
- Page 16 Éléments de commande et Readout (19) X-MAG. x10 - Chaque pression sur cette touche allume déviation verticale reste calibré tant que le bouton n’a ou éteint la LED correspondante. Si la LED x10 est pas été tourné vers la gauche, ce qui provoque une allumée, il se produit une expansion X x10.
- Page 17 Éléments de commande et Readout lieu d’afficher “ ALT ” ou “ CHP ” comme en mode Attention ! analogique, indique le mode d’acquisition du signal. En mode numérique, le bouton Y-POS. I (13) fait office de bouton de réglage de la position X et le bouton X- POS.
- Page 18 Éléments de commande et Readout La rotation de ce bouton dans le sens des aiguilles d’une Si l’une des deux touches TRIG. MODE est actionnée, le montre augmente la sensibilité dans une séquence 1-2-5 couplage du déclenchement (couplage du signal au dis- et la réduit dans le sens inverse.
- Page 19 Éléments de commande et Readout SEA est affiché en mode SEARCH; DEL en mode retardé non déclenché et DTR (DEL. TRIG.) en mode retardé déclenché. Le Readout n’affiche aucune de ses indications si la base de temps n’est pas retardée. En mode SEA, DEL ou DTR, une pression prolongée sur cette touche ramène en mode base de temps non retardée.
- Page 20 Éléments de commande et Readout à ce que le déclenchement ait lieu sur la partie du signal (33) GD - Chaque pression sur cette touche active ou désac- utilisée pour le post-déclenchement. En absence de tive l’entrée. déclenchement, l’écran reste sombre. L’état de l’entrée est indiqué...
- Page 21 Éléments de commande et Readout provoque une inversion de 180° du signal affiché par la 1. La touche SAVE et RECALL (12) voie II (sauf en mode XY). Une nouvelle pression prolon- Une brève pression sur cette touche permet d’afficher le gée sur cette touche désactive la fonction d’inversion et menu (sous-menu) suivant ou de sélectionner des options le tiret horizontal au-dessus de “CH2”...
- Page 22 Éléments de commande et Readout Mode monovoie I ou II : Si seule la voie I ou II est affichée, les lignes CURSOR ne peuvent être associées qu’à un seul signal. Le résultat de la mesure est alors automatiquement associé au calibre vertical de cette voie et affiché...
-
Page 23: Menu
MENU La fréquence du signal dépend de la position de la tou- symbole _ qui indique la position de référence 0 volt et facilite che. Elle est d’environ 1 kHz lorsque la touche est sortie la mesure des tensions continues ou des composantes et d’environ 1 MHz lorsque la touche est enfoncée. -
Page 24: Rotation De Trace Tr
Mise en route et préréglages viendra influencer le réglage de l’astigmatisme. Pour ménager le tube, il faut toujours travailler avec une luminosité de trace adaptée à la mesure à effectuer et à l’éclairage ambiant. Une prudence particulière est recommandée dans le cas d’un faisceau ponctuel fixe. -
Page 25: Modes De Fonctionnement Des Amplificateurs Verticaux
Modes de fonctionnement des amplificateurs verticaux Tension d'entrée phase identique: • Voie II non inversée = somme • Voie II inversée ( INV) = différence Tension d'entrée phase contraire: • Voie II non inversée = différence Les autres modèles de sondes ont un diamètre plus large et •... -
Page 26: Mode De Fonctionnement Des Amplificateurs Verticaux
• de ne pas utiliser une fréquence de mesure trop élevée. Aux fréquences supérieures à 120kHz, le décalage de phase des deux amplificateurs du HM407 peut être supé- rieur à un angle de 3° en fonction XY. • qu’à partir de l’image d’écran seule il n’est pas possible de voir si la tension de test est en avance ou en retard par rapport à... -
Page 27: Déclenchement Et Balayage
Déclenchement et balayage générateur BF ou d’un démodulateur) on devrait déclencher est stable. Le seuil de déclenchement interne est spécifié à ≤ 5 mm. Si la tension de déclenchement est amenée depuis en externe. l’extérieur, elle doit alors être mesurée en Vcc sur la prise Réglage de l’oscilloscope pour un signal correspondant à... -
Page 28: Pente De Déclenchement
Déclenchement et balayage déclenché en tout endroit d’un front du signal. La plage couplage de déclenchement HF est conseillé pour tous de déclenchement réglable avec le bouton du seuil de les signaux à haute fréquence. Les ondulations de la déclenchement dépend de l’amplitude du signal de tension continue et le bruit (rose) à... -
Page 29: Déclenchement Trame
Déclenchement et balayage trame sont composées de plusieurs impulsions de 28 µs qui nes avec le secteur. Ceci est également valable dans certai- se produisent toutes les 20 ms, à chaque trame. Les deux nes limites pour des multiples entiers ou portions de la types d’impulsions de synchronisation se différencient ainsi fréquence secteur. -
Page 30: Indicateur De Déclenchement
Déclenchement et balayage déclenchement externe appliqué à la prise TRIG. EXT n’a Un signal possédant du bruit ou une composante HF normalement aucune relation avec l’amplitude du signal affi- d’amplitude élevée sera parfois représenté de façon ché. La tension de déclenchement externe doit avoir une double. - Page 31 Déclenchement et balayage qu’à partir de ce point. Certains composantes du signal qui augmente jusqu’à 6 cm environ en tournant le bouton DEL. se trouvaient précédemment plus à droite n’apparaissent alors POS. à fond vers la droite. Le temps de retard doit être réglé plus dans de nombreux cas.
-
Page 32: Auto Set
AUTOSET AUTO SET Les informations spécifiques à l’appareil sur cette fonction Figure 4 sont contenues dans la section “ Commandes et Readout ”, MODE : DEL paragraphe AUTO SET (2). Comme déjà mentionné dans (DELAY = retarder) cette section, toutes les commandes sont activées TIME/DIV. -
Page 33: Save/Recall
SAVE / RECALL Testeur de composants coefficient de déviation verticale ainsi que le calibre de la pas nécessaire de débrancher les entrées de l’oscilloscope, base de temps. Une baisse de luminosité peut alors se pro- les signaux d’entrées seront sans effet. En mode testeur de duire et l’écran peut paraître vide après avoir atteint les limites composants, seules les commandes INTENS., FOCUS, et physiques. -
Page 34: Test De Diodes
Testeur de composants Tests sur circuit La principale caractéristique des semiconducteurs est la non linéarité. Elle donne à l’écran deux segments qui forment un angle. Il faut noter que caractéristiques directes et inverses Attention! sont visualisées simultanément. Ce test concerne seulement lors de tests sur circuit il faut s’assurer que le circuit deux broches, ainsi le test de gain d’un transistor n’est pas est deconnecté. -
Page 35: Mode Numérique
0 Volt, suivant la tension supposée de l’événement à captu- Le HM407 contient deux convertisseurs A/N de 8 bits ayant rer. La sélection du sens du front (montant ou descendant) un taux d’échantillonnage maximum de 40 MS/s chacun. -
Page 36: Résolution Horizontale
MODE NUMÉRIQUE Instructions de test Si du bruit vient se superposer au signal ou si la réglage Y- fréquence d’échantillonnage et que chaque échantillon est POS. est limite, le bit de poids faible (LSB) peut varier acquis au moment de la valeur de crête positive, une ligne constamment. -
Page 37: Contrôle De L'astigmatisme
Instructions de test Calibration de l’amplificateur vertical la déviation verticale. L’inhibition de déclenchement (HOLD OFF) ni l’expansion horizontale (X MAG.) ne doivent être en service. Utiliser le déclenchement secteur (¸) et mettre la Attention: base de temps en position intermédiaire (2ms/div.). La Un calibrage effectué... -
Page 38: Modes De Fonctionnement: Chi/Ii, Dual, Add, Chop, Invert Et X-Y
Avec le HM407, il devrait se situer de 0,3 à 0,5div. sions de signal très grandes ou très petites, la tension Un déclenchement encore plus sensible cache le danger... -
Page 39: Inhibition De Déclenchement (Holdoff)
TR la trace se laisse régler quelque peu oblique vers les deux câble haute tension de +2 kV ainsi que l’anode au châs- cotés autour de la ligne centrale du graticule. Pour le HM407 sis (masse) au travers d’une résistance de 100k Ω Ω Ω Ω Ω . -
Page 40: Astigmatisme
Instructions de maintenance de façon à ce que le faisceau ponctuel non dévié puisse à L’absence de tensions de déviation peut être à l’origine d’une peine être assombri en mode X-Y avec le bouton INTENS. panne d’alimentation. Lorsque le réglage est correct, les conditions décrites dans les instructions de test doivent être satisfaites. -
Page 41: Interface Rs232 - Commande À Distance
Interface RS232 - Commande à distance Il est vrai qu’il est possible de procéder à quelques petites 8 RTS (demande pour émettre) corrections et calibrages en suivant les instructions de la 5 Masse (potentiel de référence - reliée à la terre par le notice d’utilisation et du plan de test, mais le recalibrage biais du cordon secteur de l’oscilloscope) complet d’un oscilloscope n’est pas une opération... -
Page 42: Face Avant Du Hm407
Face avant du HM407 Sous réserve de modifications...