Hameg Instruments HM407-2 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hameg Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HM407-2
  6. Manuel

Hameg Instruments HM407-2 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Instruments
M A N U A L
Oscilloscope
HM407-
2.
01
HANDBUCH MANUAL MANUEL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hameg Instruments HM407-2

Sommaire des Matières pour Hameg Instruments HM407-2

  • Page 1 ® Instruments M A N U A L Oscilloscope HM407- HANDBUCH MANUAL MANUEL...
  • Page 2 leer...

  • Page 3: Table Des Matières

    Test des semiconducteurs ..........36 Réglage de la vitesse de transmission ......44 Test de diodes ..............36 Transmission des données ..........44 Test de transistors ............37 Test sur circuits ..............37 Face avant du HM407-2 ..........45 Sous réserve de modifications...
  • Page 4 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Instruments DECLARATION DE CONFORMITE Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes Herstellers HAMEG GmbH Manufacturer Kelsterbacherstraße 15-19 harmonisées utilisées Fabricant D - 60528 Frankfurt Sicherheit / Safety / Sécurité EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 EN 61010-1/A2: 1995 / IEC 1010-1/A2: 1995 / VDE 0411 Teil 1/A1: 1996-05 Bezeichnung / Product name / Designation: Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II...

  • Page 5: Oscilloscope Analogique/Numérique 40Mhz Hm407

    Pré/Post-déclenchement: 25,50,75,100; -25,-50,-75% La partie analogique du HM407-2 est aussi unique dans cette classe de prix. La Mode d'utilisation, commande, affichage fréquence limite de la bande a été élevée à 40MHz et on peut représenter sans Manuel : avec les touches du panneau avant problème des signaux jusqu'à...

  • Page 6: Généralités

    Généralités Généralités Le coffret, le châssis et tous les blindages des connec- L'utilisation de cet oscilloscope est facile. Le groupement teurs de mesure sont reliés à la terre. L’appareil logique des commandes permet sa prise en main rapide ; il correspond aux dispositions de la classe de protection est malgré...

  • Page 7: Cem

    Généralités position de fonctionnement de l’appareil peut être quelconque; aluminium peut être enlevée avec un chiffon humide (eau + cependant la circulation d’air (refroidissement par convection) 1% de détergent). Pour de la saleté grasse il est possible doit rester libre. Les trous d’aération ne doivent pas être d’utiliser de l’alcool à...

  • Page 8: Visualisation De Signaux

    être prise en considération lors Si l’on veut convertir une grandeur sinusoïdale représentée des mesures effectuées avec le HM407-2 à partir de14 MHz sur l’écran de l’oscilloscope en valeur efficace, la valeur en environ. A 26 MHz environ, la chute est de l’ordre de 10 %, doit être divisée par 2x√2=2,83.

  • Page 9: Valeurs Totale De La Tension D'entrée

    Visualisation de signaux Toutes les trois valeurs ne peuvent cependant pas être choisies d’entrée de l’oscilloscope doit absolument être commuté sur librement. Elles doivent se trouver dans les limites suivantes DC lorsque des sondes atténuatrices sont placées à des (seuil de déclenchement, précision de lecture): tensions supérieures à...

  • Page 10: Application D'un Signal

    à L = 4div min., 10div max., celui de l’oscilloscope (environ 8,75ns pour le HM407-2) et ts fréquence F = 1kHz, à celui de la sonde atténuatrice, par exemple 2 ns. Si ttot est durée de balayage max.

  • Page 11: Eléments De Commande Et Readout

    Éléments de commande et Readout Si la trace disparaît brusquement après l’application du signal, montée de l’oscilloscope sont modifiés de façon à peine il est possible que l’amplitude du signal soit nettement trop perceptible et la fidélité de restitution de la forme du signal grande et que l’amplificateur vertical soit complètement est même améliorée dans certaines circonstances.
  • Page 12 Éléments de commande et Readout (FOCUS) et le réglage de la rotation de la trace (TR), la position Les LED “ A ” – signal et “ RO ” – Readout sont associées de tous les autres éléments de commande peut être testée au bouton INTENS.

  • Page 13: Predeclenchement

    Éléments de commande et Readout n’est pas modifié en mode numérique, celle-ci reprendra En mode HOLD, le signal qui se trouve en mémoire peut alors son calibre précédent en retournant en mode être déplacé dans le sens vertical (+/- 4 div) avec le bouton analogique (par exemple 50 ns/div).

  • Page 14: Post-Declenchement

    Éléments de commande et Readout divisions vers la droite. du signal. Chaque nouvelle pression sur la touche PTR augmente la En mode REFRESH, l’acquisition du signal peut également valeur du prédéclenchement de 25 % jusqu’à atteindre être effectuée avec le pré- ou le post-déclenchement, sauf 100 %.
  • Page 15 Éléments de commande et Readout Le contenu de la mémoire et, de ce fait, l’affichage du Mode numérique seulement : signal, sont ici mis à jour continuellement. Du fait que l’ac- quisition du signal n’est pas déclenchée, il ne se produit Attention ! aucun temps d’attente avant un déclenchement pour lan- Le calibre de base de temps le plus petit est de 5 µs/...
  • Page 16 Éléments de commande et Readout de base de temps unique que si l’appareil commute successivement le chiffre actuel d’une unité jusqu’à constamment entre la voie I et II (mode choppé). Voir DUAL atteindre “la position finale” 0. La configuration de l’appareil (22).
  • Page 17 Éléments de commande et Readout tension continue (seulement possible avec un couplage Symbole Y-POS. II d’entrée continu), laquelle provoque une déviation verticale Lorsque le Readout est allumé, la position 0 volt (référence de la trace. La tension continue peut alors être déterminée de tension continue) de la voie II peut être affichée par le ⊥...
  • Page 18 Éléments de commande et Readout La LED TR ne s’allume pas en mode XY analogique et de mesure calibrée et il est remplacé par “ > ” en position numérique. non calibrée. (21) CHI / VAR - Touche à plusieurs fonctions. Mode voie Une brève pression sur cette touche place l’appareil en mode voie I (monovoie CH I).
  • Page 19 Éléments de commande et Readout automatiquement en fonction du calibre horizontal choisi d’échantillonnage est trop faible, il se produit des traces (base de temps). pour lesquelles il est impossible de définir le rapport de fréquence entre les deux signaux. Le réglage du taux Le mode choppé...
  • Page 20 Éléments de commande et Readout ALT : la voie II (TR :CH2..) si ni le déclenchement externe ni le Une pression prolongée sur la touche permet d’activer le déclenchement ligne (secteur) n’étaient sélectionnés. Le déclenchement alterné (interne). Les LED TRIG. CHI et Readout affiche alors le calibre de la voie II (“...
  • Page 21 Éléments de commande et Readout La description suivante ne concerne que le mode au mode numérique et inversement. Ces particularités analogique. sont décrites au point (7). Le bouton DEL. POS..agit sur le réglage de la durée d’inhibition (HOLD OFF) lorsque la base de temps fonctionne ni en mode SEA (SEARCH –...
  • Page 22 Éléments de commande et Readout assombrie). La partie de la trace qui s’y trouve correspond “ T> ” au lieu de “ T: ”. Le coefficient de déviation alors à la partie qui apparaissait en surbrillance en mode horizontale augmente (non calibré) en tournant le bouton SEA (SEARCH).
  • Page 23 Éléments de commande et Readout est allumée. Le couplage de déclenchement est déterminé avec la touche TRIG (23). Mode analogique seulement Entrée Z : La prise BNC est utilisable comme entrée de modulation Z seulement si le testeur de composants et le couplage (35) INPUT CH II - Cette prise BNC est l’entrée du signal de déclenchement ne sont pas en fonction.
  • Page 24 Éléments de commande et Readout l’option est ON/OFF, elle passe alors sur la fonction (41) TRK précédemment désactivée. Le descriptif ci-après suppose que l’appareil ne se trouve pas en mode CT (testeur de composants) et que le Un message d’avertissement est affiché dans certains cas READOUT ainsi que les lignes CURSOR sont affichés.

  • Page 25: Menu

    Menu la mesure est alors automatiquement associé au calibre d’environ 1 MHz lorsque la touche est enfoncée. Le rap- vertical de cette voie et affiché par le READOUT. port cyclique peut être légèrement différent de 1:1. Calibre vertical calibré : “∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V1...” ou “∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V2...” (45) CT - Touche avec deux douilles bananes de 4 mm asso- Calibre vertical non calibré...

  • Page 26: Mise En Route Et Préréglages

    Mise en route et préréglages modes de fonctionnement Yt (base de temps). Ce symbole travail. La ligne horizontale du faisceau, au milieu de l’écran, n’apparaît pas si l’option est OFF. Ceci permet de reconnaître ne balaye alors pas tout à fait parallèlement aux lignes du plus facilement des particularités du signal qui seraient graticule.

  • Page 27: Réglage 1Mhz

    Mise en route et préréglages supérieures du signal rectangulaire soient exactement temps de montée relativement plus long, elles diminuent la parallèles aux lignes horizontales du graticule (voir fig.1kHz). bande passante. De plus, l’ajustement HF étant souvent La hauteur du signal doit être de 4div±0,12div (3%). Les flancs absent, des distorsions du signal peuvent apparaître.

  • Page 28: Mode Xy

    Aux fréquences supérieures à 120kHz, le décalage de phase Le changement de mode de fonctionnement est décrit des deux amplificateurs du HM407-2 peut être supérieur à dans la partie “ Éléments de commande et Readout ” un angle de 3° en fonction XY.

  • Page 29: Mesure De Différence De Phase En Fonctionnement Deux Canaux

    Déclenchement et balayage Mesure de différence de phase en fonctionne- ment deux canaux t = écart horizontal des passages au zéro en div, T = écart horizontal pour une période en div. Dans l’exemple t=3div et T=10div. A partir de là, on peut calculer une différence de phase en degrés de: Figure 2 Ondulation modulée en amplitude :...

  • Page 30: Déclenchement Automatique Crête

    Déclenchement et balayage En cas de mauvais réglage du seuil de déclenchement Déclenchement automatique crête et/ou en cas d’absence de signal de déclenchement, la base de temps ne démarre pas et aucune trace n’est Les informations spécifiques à l’appareil se trouvent dans les représentée.

  • Page 31: Déclenchement Sur Signaux Vidéo

    Déclenchement et balayage déclenchement sont supprimées ou atténuées. Ceci permet DIV. En position 2 ms/div., une trame complète apparaît à d’éliminer ou d’atténuer les perturbations qui pourraient en l’écran. L’impulsion trame ayant provoqué résulter. déclenchement apparaît à gauche de l’écran et l’impulsion de synchronisation de la trame suivante, composée de plusieurs Le couplage de déclenchement LF a un comportement impulsions, apparaît à...

  • Page 32: Déclenchement Alterné

    Déclenchement et balayage Des perturbations magnétiques à fréquence secteur dans un totalement différente du signal mesuré, mais ils doivent tous circuit peuvent être déterminées en sens et amplitude avec deux être synchrones. Le déclenchement est même possible une sonde à bobine. La bobine doit être enroulée sur une dans certains cas avec des multiples ou des sous-multiples petite armature avec le plus d’enroulements possibles de fil entiers de la fréquence mesurée.

  • Page 33: Retard De Balayage / Déclenchement Retardé

    Déclenchement et balayage Une représentation double est également possible avec des temps qui suit le début retardé du balayage peut être signaux impulsionnels dont les différences d’amplitudes sont représenté avec une forte expansion en augmentant la vitesse faibles. Seul un réglage de seuil précis permettrait une de balayage (en réduisant le calibre de la base de temps).

  • Page 34: Auto Set

    Déclenchement et balayage AUTO SET de balayage diminue. Le réglage du temps de retard est relatif, déclenchement après écoulement du temps de retard – c’est à dire par rapport aux coefficients de déviation (voir figure déclenchement retardé). Les paramètres de déclenchement existants avant le changement de mode (déclenchement automatique sur crête/déclenchement normal), le couplage de déclenchement, le seuil de déclenchement et le sens du...

  • Page 35: Save/Recall

    SAVE / RECALL Il est ainsi possible de configurer automatiquement l’appareil Il convient cependant de noter que les impulsions ne doivent en fonction du signal en mode Yt (base de temps). Aucun pas avoir une durée inférieure à 40ns, même avec un taux réglage manuel supplémentaire n’est nécessaire dans la d'échantillonnage élevé...

  • Page 36: Testeur De Composants

    Testeur de composants Testeur de composants Affichage de la figure de test Généralités La page Tests montre différentes figures avec des composants testés. Les informations spécifiques à l’appareil qui concernent l’utilisation et le branchement du testeur de composant se - Un circuit ouvert est représenté par une ligne horizontale. trouvent dans le paragraphe COMP.

  • Page 37: Test De Transistors

    Testeur de composants La polarité d’une diode inconnue peut être identifiée par phénomènes de ronflement. comparaison avec une diode connue. On peut également procéder par comparaison avec un circuit en état de marche en prenant les mêmes précautions que pour le circuit à tester. Test de transistors Les tests suivants peuvent être réalisés sur les transistors: base émetteur, base collecteur et émetteur collecteur.

  • Page 38: Mode Numérique

    0 Volt (référence). Après la sélection du mode MONOCOUP (SGL), il est conseillé d’amener le symbole du Le HM407-2 contient deux convertisseurs A/N de 8 bits ayant seuil de déclenchement au-dessus ou en dessous de la ligne un taux d’échantillonnage maximum de 40 MS/s chacun.

  • Page 39: Résolution Horizontale

    Instructions de test Affichage d’un signal fantôme Contrairement au mode analogique dont la résolution est théoriquement illimitée, la résolution verticale est de 25 positions possibles de la trace par division. Si le taux d’échantillonnage est trop faible en raison du calibre choisi de la base de temps, il peut se produire l’affichage Si du bruit vient se superposer au signal ou si la réglage Y- d’un signal fantôme.

  • Page 40: Tube Cathodique: Luminosité, Astigmatisme, Linéarité, Distorsion De Balayage

    Instructions de test Tube cathodique: luminosité, astigmatisme, Des différences jusqu’à 1div. sont encore admissibles. linéarité, distorsion de balayage. Le contrôle de la dérive est relativement simple. Après env. Le tube catodique est très lumineux. Sa luminosité peut être 20 minutes de mise en service le faisceau est placé appréciée visuellement.

  • Page 41: Modes De Fonctionnement: Chi/Ii, Dual, Add, Chop, Invert Et X-Y

    Avec le HM407-2, il devrait se situer de 0,3 à 0,5div. grandes ou très petites, la tension d’entrée devrait se situer à...

  • Page 42: Inhibition De Déclenchement (Holdoff)

    à ± 1%. Les valeurs de base temps du contacter HAMEG par écrit ou par téléphone. Les adresses HM407-2 sont certes données à ± 3%: en règle générale sont indiquées au dos de ce manuel. Il est recommandé de elles sont cependant sensiblement meilleures.

  • Page 43: Tensions De Fonctionnement

    Instructions de maintenance Tensions de fonctionnement de la gaine du tube), aux potentiomètres et commutateurs situés au dessus et à l’arrière des circuits imprimés. Cette Toutes les tensions (+12V, -12V, +115V, +65V, -2025V) sont inspection visuelle peut permettre de découvrir une panne stabilisées par l’alimentation à...

  • Page 44: Interface Rs232 - Commande À Distance

    Interface RS232 - Commande à distance Les trois options permettent de corriger les variations de 8 RTS (demande pour émettre) l’amplificateur par rapport aux valeurs de consigne et de 5 Masse (potentiel de référence - reliée à la terre par le mémoriser les valeurs corrigées.

  • Page 45: Face Avant Du Hm407-2

    Face avant du HM407-2 Sous réserve de modifications...
  • Page 46 Sous réserve de modifications...
  • Page 47 leer...
  • Page 48 ® Germany HAMEG GmbH Instruments Industriestraße 6 63533 Mainhausen Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 Oscilloscopes E-mail: sales@hameg.de HAMEG Service Multimeters Kelsterbacher Str. 15-19 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 Telefax (069) 67805 - 31 Counters E-mail: service@hameg.de...

Table des Matières