Table des Matières
Publicité
Lorsqu'une sonde atténuatrice 10:1 ou 100:1 est utili-
sée, il faut avec des tensions supérieures à 400V tou-
jours se servir du couplage d'entrée DC. En couplage
AC de signaux basse fréquence l'atténuation n'est plus
indépendante de la fréquence, les impulsions peuvent
montrer des pentes, les tensions continues seront sup-
primées mais chargent le condensateur correspondant
de couplage d'entrée de l'oscilloscope. Sa rigidité
diélectrique est de 400V max. (= +crête~). Le couplage
d'entrée DC est donc particulièrement nécessaire avec
une sonde atténuatrice 100:1, qui a la plupart du temps
une rigidité diélectrique de 1200V max. (=+crête~).
Pour la suppression de tension continue parasite, il
est cependant autorisé de brancher un condensateur
de capacité et rigidité diélectrique correspondante
devant l'entrée de la sonde atténuatrice (par ex.pour
la mesure de tensions de ronflement).
Quelque soit la sonde la tension d'entrée alternative ad-
missible au-dessus de 20kHz est limitée par la fréquence .
Pour cette raison il faut tenir compte de la courbe de
décroissance («derating») du type de sonde atténuatrice con-
cernée.
Le choix du point de masse sur le circuit à contrôler est im-
portant pour la représentation de petites tensions de signaux.
Il doit toujours se trouver aussi près que possible du point de
mesure. Dans la cas contraire des courants peuvent circuler
à travers des conducteurs de masse ou des parties de châs-
sis et fausser fortement le résultat de la mesure. Les fils de
masse des sondes atténuatrices sont également particuliè-
rement critiques. Ils doivent être aussi courts et épais que
possible. Lors du branchement de la tête de la sonde
atténuatrice à une prise BNC, un adaptateur BNC doit être
utilisé. Il est souvent livré en tant qu'accessoire de sonde
atténuatrice. Ainsi les problèmes de masse et d'adaptation
sont éliminés.
L'apparition dans le circuit de mesure de tensions de ronfle-
ment ou parasites notables (en particulier avec un petit coeffi-
cient de déviation) peut être provoquée par une mise à la terre
multiple, étant donné qu'ainsi des courants de compensation
peuvent circuler dans les blindages des câbles de mesure
(chute de tension entre liaisons de fils de masse provoquée
par d'autres appareils branchés au secteur, par ex.des géné-
rateurs de signaux avec condensateurs antiparasites).
Éléments de commande
L'illustration qui se trouve à la fin de la notice d'utilisation est
destinée à mieux comprendre les instructions.
Comme sur tous les oscilloscopes HAMEG, la face avant est
divisée en plusieurs zones correspondant aux différentes fonc-
tions. Le bouton poussoir du secteur (POWER) se trouve à
côté de l'écran, en haut et à droite de la zone X ; il comporte
les symboles marche (I) et arrêt (O). Les deux boutons rota-
tifs de réglage de la luminosité (INTENS) et de l'astigmatisme
(FOCUS) se trouve sous celui-ci. La vis identifiée par TR (=
trace rotation) est destinée à régler la rotation de la trace. A
l'exception du bouton poussoir à enclenchement 1 kHz/1 MHz
CAL (calibrage), du bouton rotatif DEL. POS. ou HOLD OFF et
des éléments de commande décrits précédemment, tous les
autres éléments de commande du HM604-3 sont testés et
commandés électroniquement.
A droite se trouvent les éléments de commande de la base de
temps (TIME/DIV.), du déclenchement, de la configuration
automatique (AUTO SET) et de la mémorisation/rappel de la
10
configuration (SAVE/RECALL). Ils seront décrit individuelle-
ment ci-après.
Zone X
Les touches fléchées qui se trouvent au bas de la zone TIME/
DIV. permettent de définir la base de temps selon une chro-
nologie 1-2-5. La base de temps choisie est indiquée par la
LED correspondante de l'échelle ms ou µs. La LED rouge
sec qui est reliée par un trait continu aux valeurs 0,2 et 0,5
s'allume également si le calibre de la base de temps est dé-
fini en secondes. Une brève pression sur l'une des touches
fléchées commute la base de temps à la valeur suivante se-
lon la chronologie 1-2-5. En maintenant la touche enfoncée,
le changement de calibre se répète automatiquement jus-
qu'à ce que la touche soit relâchée ou jusqu'à ce que la va-
leur minimale ou maximale soit atteinte. La touche fléchée
gauche augmente la base de temps jusqu'au calibre 100 ms.
Une nouvelle pression sur cette touche commute la base de
temps sur le calibre 0,2 s/cm. Les valeurs intermédiaires
peuvent être ajustées avec le bouton de réglage fin VAR.
2.5:1. Il est en mode calibré lorsqu'il est tourné à fond vers
la droite . Une rotation vers la gauche augmente le calibre
de la base de temps selon un rapport de 2,5. Il est ainsi
possible de régler toute valeur intermédiaire au sein de la
graduation 1-2-5. La LED du calibre TIME/DIV. choisi clignote
lorsque ce bouton n'est pas en mode calibré.
Le bouton X-MAG. x10 active et désactive l'expansion hori-
zontale. Le calibre de la base de temps est divisé par 10
lorsque l'expansion horizontale est activée et la LED rouge
X-MAG. x10 s'allume. Le calibre de base de temps le plus
petit étant de 10ns/cm, il est impossible d'utiliser le calibre
0,05 µs/cm en combinaison avec l'expansion X-MAG. x10.
L'oscilloscope commute automatiquement sur le calibre 0,1
µs/cm si la touche X-MAG. x10 est enfoncée et que la base
de temps se trouve sur le calibre 0,05 µs/cm.
Le bouton identifié par DEL. POS. et HOLD OFF possède
une double fonction. Si le retard de balayage n'est pas activé
(aucun des voyants SEA - DEL - DTR n'est allumé), il permet
de modifier le temps HOLD OFF (HOLD OFF = durée d'inhi-
bition du déclenchement entre deux front successifs d'un
signal en dents de scie).
La touche se trouvant sous l'indication DELAY permet de
définir le retard de balayage (DELAY).
Le bouton X-POS. modifie la position horizontale de la trace.
Utilisé en combinaison avec l'expansion horizontale, il per-
met d'afficher une portion choisie du signal expansé.
Éléments destinés au réglage du déclenchement :
• Touches NORM., utilisées pour passer dud é c l e n c h e -
ment automatique au déclenchement manuel (la LED NM
est allumée), pour choisir le mode de déclenchement et
pour sélectionner le numéro de la mémoire qui contient la
configuration de l'appareil.
• Bouton TRIG. LEVEL pour régler le seuil de déclenchement.
• Touche ± pour choisir un déclenchement sur front mon-
tant ou descendant et LED (-) associée.
• LED TRIG. (s'allume lorsque le déclenchement a lieu).
• LED indiquant le mode de déclenchement (AC, DC, HF, LF,
~) (déclenchement secteur), TV-L (ligne TV) et TV-F (trame
TV) ou la mémoire sélectionnée (S/R 1 à 6).
La zone X comporte également la touche XY qui permet de
commuter le HM604-3 du mode balayage horizontal (Yt) en
mode X-Y ; seule la LED XY de la zone TIME/DIV. s'allume
Sous réserve de modifications
Publicité
Table des Matières
