1. Manuels
  2. Marques
  3. Hameg Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HM404-2.02
  6. Manuel

Hameg Instruments HM404-2.02 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Instruments
Oscilloscope
HM404-
2.
02
HANDBUCH•MANUAL•MANUEL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hameg Instruments HM404-2.02

Sommaire des Matières pour Hameg Instruments HM404-2.02

  • Page 1 ® Instruments Oscilloscope HM404- HANDBUCH•MANUAL•MANUEL...
  • Page 2 LEER...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Généralités ............... 6 Symboles portés sur l'équipement ......6 Mise en place de l’appareil .......... 6 Sécurité ................. 6 Conditions de fonctionnement ........6 CEM ................... 7 Garantie ................ 7 Entretien ............... 7 Coupure de sécurité ............. 7 Alimentation ..............
  • Page 4 ® KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Instruments DECLARATION DE CONFORMITE Herstellers HAMEG GmbH Angewendete harmonisierte Normen / Harmonized standards applied / Normes Manufacturer Kelsterbacherstraße 15-19 harmonisées utilisées Fabricant D - 60528 Frankfurt Sicherheit / Safety / Sécurité EN 61010-1: 1993 / IEC (CEI) 1010-1: 1990 A 1: 1992 / VDE 0411: 1994 EN 61010-1/A2: 1995 / IEC 1010-1/A2: 1995 / VDE 0411 Teil 1/A1: 1996-05 Bezeichnung / Product name / Designation: Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II...
  • Page 5 Oscilloscope analogique 40MHz HM404-2 piloté par microprocesseur avec autoset, Readout / curseurs, sauvegarde, interface RS232 et menu de calibration Caractéristiques techniques Déviation verticale Modes de fonctionnement: Canal I ou II seul, I et II alternés ou découpés. (Fréq. de déc.:env. 0,5MHz) Addition et différence du canal I et ±...

  • Page 6: Généralités

    Généralités Généralités Le cordon secteur sera branché pour assurer la mise à la terre des parties métalliques accessibles. Pour raisons de L'utilisation de cet oscilloscope est facile. Le groupement sécurité, il ne faut pas sectionner le connecteur de mise à la logique des commandes permet sa prise en main rapide ;...

  • Page 7: Cem

    Généralités rance sont celles d’un appareil standard. leté résistante sur le coffret, la poignée, les parties en plasti- que et en aluminium peut être enlevée avec un chiffon humide (eau + 1% de détergent). Pour de la saleté grasse il est possible d’utiliser de l’alcool à...

  • Page 8: Visualisation De Signaux

    Visualisation de signaux Visualisation de signaux couplage DC alors que le couplage AC est indiqué par le symbole ~. L' oscilloscope HM404-2 détecte pratiquement tous les ty- Mesures d’amplitude pes de signaux qui se répètent périodiquement (tensions alternatives) à des fréquences pouvant aller au moins jus- qu’à...

  • Page 9: Valeurs Totale De La Tension D'entrée

    Visualisation de signaux Exemples : La courbe discontinue montre une tension alternative qui Coefficient de déviation réglé D = 50mV/div (0,05V/div). oscille autour de 0 Volt. Si cette tension est surchargée par hauteur d’image lue H = 4,6div, une tension continue (=) l’addition de la pointe positive con- tension recherchée U = 0,05x4,6 = 0,23V tinue donnera la tension maximale présente (=+crête~).

  • Page 10: Application D'un Signal

    Visualisation de signaux Base de temps Zc=0,2s/div Avec des temps très courts le temps de montée de l’ampli- Longueur d’onde recherchée L=1/0,2=5div. ficateur vertical de l’oscilloscope et éventuellement de la sonde atténuatrice utilisée sont à déduire géométriquement Longueur d’un train d’ondes d’une tension de ronflement de la valeur de temps mesurée.

  • Page 11: Eléments De Commande Et Readout

    Visualisation de signaux Éléments de commande et Readout cilloscope est possible en direct avec un câble de mesure Le couplage d’entrée DC est donc particulièrement né- blindé comme par ex.HZ 32 et HZ 34 ou par une sonde cessaire avec une sonde atténuatrice 100:1, qui a la atténuatrice 10:1.
  • Page 12 Éléments de commande et Readout (5) TR - (trace rotation) Rotation de la trace avec tournevis (voir “ Rotation de la trace TR ”). (6) FOCUS - Le réglage de l’astigmatisme de la trace à l’aide du bouton agit simultanément sur le signal et sur le Readout.
  • Page 13 Éléments de commande et Readout En l’absence de signal à l’entrée (INPUT CHI (26)), la position verticale de la trace correspond à une tension de 0 volt. C’est le cas lorsque l’entrée INPUT CHI (26) ) ) ) ) ou, en mode addition, les deux entrées (INPUT CHI (26) et INPUT CHII (30)), se trouvent sur GD (masse) (28) (32) et que l’appareil est en déclenchement automatique (AT) (10).
  • Page 14 Éléments de commande et Readout déclenchement est remplacé par une flèche afin d’éviter est indiquée par la LED VAR au-dessus du bouton. qu’il ne se superpose à d’autres informations du Readout et pour savoir dans quelle direction il a disparu Le coefficient de déviation est toujours calibré...
  • Page 15 Éléments de commande et Readout le symbole du seuil de déclenchement sont désactivés impossibles en déclenchement alterné : TVL (lignes TV), TVF (trame TV) et ~ ~ ~ ~ ~ (déclenchement secteur). en mode XY, tout comme les éléments de commande correspondants.
  • Page 16 Éléments de commande et Readout Si l’une des deux touches TRIG. MODE est actionnée, Le bouton DEL. POS. permet de régler le temps de le couplage du déclenchement (couplage du signal au retard (début de la trace) lorsque la base de temps se dispositif de déclenchement) est inversé.
  • Page 17 Éléments de commande et Readout office d’indication du temps de retard “ recherché ” Indépendamment de la position du vernier de réglage (search) sous ces conditions. Le temps de retard se fin, la fonction du bouton peut à tout moment être rapporte au coefficient de déviation horizontale courant ramenée au sélecteur du calibre de la base de temps et peut également être réglé...
  • Page 18 Éléments de commande et Readout couplage d’entrée de AC (tension alternative) en DC Les touches suivantes interviennent lorsqu’un menu (tension continue) et inversement. Le couplage courant est affiché : est affiché dans le Readout à la suite du calibre vertical avec le symbole “...
  • Page 19 Éléments de commande et Readout pression prolongée sur la touche I/II- ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ V/ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t (37). Le Monovoie I ou II, DUAL et ADD. Readout affiche alors “ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ t … ” ou “ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ f … ”. Les lignes CURSOR sont horizontales pour les mesures Attention : de tension (∆V).

  • Page 20: Menu

    Menu Mise en route et préréglages Le déplacement des lignes du curseur peut être rapide Remarque: ou lent, suivant que le commutateur soit basculé à fond Le paramètre par défaut est ON. Pour un choix diffé- ou à mi-course vers la gauche ou la droite. rent, il est nécessaire de modifier le paramètre à...

  • Page 21: Rotation De Trace Tr

    Mise en route et préréglages successifs fréquents de l’oscilloscope peuvent également Sur l’écran on peut voir 2 trains d’onde. Il faut maintenant endommager la cathode. du tube. ajuster le trimmer de compensation. Il se trouve en général dans la sonde elle-même. Sur la sonde 100:1 HZ 53 il se Rotation de trace TR trouve dans un petit boîtier à...

  • Page 22: Modes De Fonctionnement Des Amplificateurs Verticaux

    Mode de fonctionnement des amplificateurs verticaux Les autres modèles de sondes ont un diamètre plus large et Tension d'entrée phase contraire : ne s’adaptent pas à la sortie des calibrateurs. Il n’est pas difficile de réaliser un adaptateur. Lorsque ces sondes ont Voie II non inversée = différence un temps de montée relativement plus long, elles diminuent Voie II inversée = somme.

  • Page 23: Mesure De Différence De Phase En Mode Double Trace

    Mode de fonctionnement des amplificateurs verticaux Mesure de différence de phase en fonctionne- Il y a lieu de tenir compte : ment deux canaux qu’en raison périodicité fonctions trigonométriques l’exploitation du calcul doit être limitée à un angle ≤ 90°. C’est justement là que résident les avantages de la méthode.

  • Page 24: Déclenchement Et Balayage

    Déclenchement et balayage commande LEVEL (ou déclenchement externe). L’oscilloscope possède deux modes de déclenchement qui seront décrits dans ce qui suit. Déclenchement automatique crête Les informations spécifiques à l’appareil se trouvent dans les paragraphes NM - AT (10), LEVEL (12) et TRIG. MODE (21) dans la partie “...

  • Page 25: Pente De Déclenchement

    Déclenchement et balayage petite zone d’accrochage. Ce type de couplage de déclenchement ne présente aucune limite inférieure de la bande passante. Les En cas de mauvais réglage du seuil de déclenchement composantes à très haute fréquence du signal de et/ou en cas d’absence de signal de déclenchement, la déclenchement sont supprimées ou atténuées.

  • Page 26: Déclenchement Trame

    Déclenchement et balayage effectué aussi bien sur les impulsions de ligne que sur les permet une représentation de signaux même au-dessous impulsions de trame. du seuil de déclenchement (inférieur à 0,5div.). Il est pour cela, le cas échéant, particulièrement adapté à la mesure de Déclenchement trame petites tensions de ronflement de redresseurs secteur ou de perturbations à...

  • Page 27: Indicateur De Déclenchement

    Retard de balayage / Déclenchement retardé normalement aucune relation avec l’amplitude du signal apparaissent pendant la période d’inhibition n’engendreront affiché. La tension de déclenchement externe doit avoir une pas de balayage. Ce dispositif est particulièrement utile pour amplitude minimale de 0,3 Vcc et ne doit pas être supérieure visualiser des trains d’impulsions d’amplitudes identiques.
  • Page 28 Retard de balayage / Déclenchement retardé du signal à l’aide d’une vitesse de balayage supérieure (calibre de manière à ce que la trace commence tout juste avant de base de temps inférieur – TIME/DIV.) ne peut avoir lieu l’intervalle de temps à grossir. qu’à...

  • Page 29: Auto Set

    AUTO SET - SAVE/RECALL front sont conservés et commencent le temps de retard. FOCUS et TR (rotation de la trace). Il est ainsi possible de configurer automatiquement l’appareil Figure 4 en fonction du signal en mode Yt (base de temps). Aucun MODE : DEL réglage manuel supplémentaire n’est nécessaire dans la (DELAY = retarder)

  • Page 30: Affichage De La Valeur Moyenne

    Testeur de composants commande. SAVE et RECALL permet à l’opérateur de stocker indiquant l’état défectueux ou non du composant. Il peut 9 configurations différentes de l’appareil et les rappeler. Ces être employé pour le contrôle rapide des semiconducteurs configurations contiennent tous les paramètres à l’exception (par exemple diodes et transistors), des résistances, des boutons FOCUS et TR (rotation de trace) et de la touche condensateurs et inductances.

  • Page 31: Test De Capacités Et D'inductances

    Testeur de composants Test de transistors comprises entre 20Ω et 4,7kΩ peuvent être évaluées. L’évaluation d’une résistance vient de l’expérience ou d’une comparaison directe avec un composant connu. Les tests suivants peuvent être réalisés sur les transistors: base émetteur, base collecteur et émetteur collecteur. Les Test de capacités et d’inductances figures de test sont représentées ci-dessous.

  • Page 32: Instructions De Test

    Instructions de test en butée à gauche, en particulier en mode XY, la luminosité maximum (bouton INTENS en butée à droite) doit faire apparaître une trace ou un point (en mode XY) de dimension acceptable. En luminosité maximum, le retour de balayage ne doit en aucun cas apparaître à...

  • Page 33: Qualité De Transmission De L'amplificateur Vertical

    Instructions de test HAMEG. Le calibrage sera confirmé par un certificat de horizontales sans pente de flanc). Le teste est réalisé en calibrage en usine et sera payant. ajustant le trimmer de l’atténuateur. La forme du signal rectangulaire doit être la même dans chaque position de Les descriptions suivantes supposent que le coefficient de l’atténuateur d’entrée.

  • Page 34: Base De Temps

    Instructions de maintenance 0,5div. d’amplitude lorsque le couplage de déclenchement exactement derrière la première ligne verticale du graticule est correct. Pour le déclenchement externe (touche TRIG. à l’aide du réglage X-POS.. La tendance à un écart éventuel EXT. enfoncée) une tension d’au-moins 0,3Vcc (synchrone est déjà...

  • Page 35: Tensions De Fonctionnement

    Instructions de maintenance avant. Lors du remontage ultérieur, veillez à ce que les côtés peine être assombri en mode X-Y avec le bouton INTENS. du capot se glissent correctement sous les bords de la face Lorsque le réglage est correct, les conditions décrites dans avant.

  • Page 36: Remplacement De Composants Et De Pièces

    Interface RS232 correctes, peut provenir d’une panne des circuits du tube. La compétence, l’expérience et le respect d’une certaine L’absence de tensions de déviation peut être à l’origine d’une chronologie sont ici des conditions indispensable tout panne d’alimentation. comme la présence de plusieurs appareils de mesure de précision avec leurs câbles et leurs adaptateurs.

  • Page 37: Transmission Des Données

    Interface RS232 fonctions mentionnées au point “ Commandes et Readout ”) distance désactivée) et inversement. Celui-ci peut être ne peuvent être contrôlés que par le biais de l’interface. calculé à partir de l’équation suivante : Les deux seules manières de quitter ce mode sont : Tmin = 2 x (1/vitesse de transmission) + 60 µs Éteindre l’oscilloscope, émettre la commande Si aucun caractère ESPACE CR n’est détecté...

  • Page 38: Face Avant Du Hm404-2

    Face avant du HM404-2 Sous réserve de modifications...
  • Page 39 LEER...
  • Page 40 ® Germany HAMEG GmbH Instruments Industriestraße 6 63533 Mainhausen Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 Oscilloscopes E-mail: sales@hameg.de HAMEG Service Multimeters Kelsterbacher Str. 15-19 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 Telefax (069) 67805 - 31 Counters E-mail: service@hameg.de...

Table des Matières