Table des Matières
Publicité
62
Comline
Reefpack 250
®
Allgemeines
Das Comline
Reefpack 250 ist eine optimale
®
Zusammensetzung von technischen Filterkomponenten
für Meerwasserbiotope. Ziel ist ein empfindliches
Aquarium von 60 bis 250 Liter unter naturähnlichen
Bedingungen zu betreiben.
Als Hilfsmittel werden Filter, Abschäumer und biologisches
Know-How eingesetzt. Natürliche Bedingungen werden
dann erreicht, wenn sich das Einbringen und Entfernen
von Futter und Zusatzstoffen sich im Gleichgewicht
hält. Das Resultat ist, dass Schadstoffe, die von einer
Art (z.B. Fische) ins Wasser abgegeben werden, von
einer anderen Art (z.B Korallen, Kleintiere) genutzt
beziehungsweise mit einem technischen Gerät (z.B.
Filter, Abschäumer) entfernt, und somit unschädlich
gemacht werden.
Anfängliche Laufgeräusche der Pumpe verringern sich
nach ein bis zwei Wochen Einlaufzeit.
Comline
Reefpack 250
®
General Information
The Comline
Reefpack 250 is an optimal combination
®
of technical filtering components for seawater habitats.
The goal is to operate a sensitive aquarium from 60 to
250 liters (16 to 65 US gal.) under near nature conditions.
Filters, skimmers and biological know-how are used as
auxiliary aids. Natural conditions are only attained when
the introduction and removal of food and additives are
in balance. The result is that pollutants emitted into
the water by a species (e.g. fish) are processed by a
different species (e.g. corals, small animals) or removed
with technical devices (e.g. filters, skimmers), and thus
rendered harmless.
The initial running noises of the pump will diminish after a
one to two week run-in period.
Comline
Reefpack 250
®
Généralités
La filtration Comline
Reefpack 250 est un assemblage
®
optimal de composants techniques pour la filtration de
biotopes marins sensibles. Son but est d'assurer des
conditions de vie naturelles dans un aquarium marin
de 60 à 250 litres aidé par un filtre, un l'écumeur et une
certaine expérience biologique de l'aquariophile. Des
conditions pérennes et naturelles sont atteintes lorsque
l'introduction d'une certaine quantité de nourriture et
d'additifs reste en équilibre avec leur extraction. Ce cycle
se matérialise par un transfert des matières organiques
de certaines espèces (par exemple les poissons) dans
l'eau de l'aquarium, utilisées par une autre espèce (par
exemple les polypes, la microfaune) ou neutralisées et
éliminées par un appareil technique (par exemple le filtre,
l'écumeur).
Les bruits de pompe à la mise en service se réduisent
très sensiblement après une à deux semaines de
fonctionnement.
63
Publicité
Table des Matières
