General Information/Technical Data - Tunze Comline DOC Skimmer 9012 Mode D'emploi

48
Comline Foamer 9012.040 / 9012.041
®
Allgemeines
Der Comline Foamer (1) ist ein spezieller Luftgenerator
®
mit Dispergator-Prinzip für Proteinabschäumer in
Meerwasseraquarien. Seine Energiesparpumpe
bietet eine sehr hohe Zuverlässigkeit bei geringer
Stromaufnahme und Wartung.
Anfängliche Laufgeräusche der Pumpe verringern sich
nach ein bis zwei Wochen Einlaufzeit.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen (2).
Technische Daten 9012.040:
Netzanschluss: 230V/50Hz (115V/60Hz), Kabellänge 2 m.
Maximale Luftleistung: ca. 400 l/h.
Energieverbrauch: 11 W (115V/60Hz, 18 W)
Technische Daten 9012.041:
Für 24V-Netzteil 6095.240: 100-240V/50-60Hz,
Kabellänge 3 m bis zum Turbelle Controller.
®
Maximale Luftleistung: ca. 600 l/h
Energieverbrauch: 17 W (max. 21 W)
Comline Foamer 9012.040 / 9012.041
®
General Information
The Comline Foamer (1) is a special air generator that
®
works according to the dispersant principle for protein
skimmers in seawater aquariums. Its energy saving
pump provides a very high reliability with a low power
consumption and maintenance requirement.
The initial running noises of the pump will diminish after a
one to two week run-in period.
This device is only suitable for users (including children)
oder
with limited physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, if adequate
supervision or comprehensive instruction concerning use
of the device is provided by a responsible person. Make
sure that children do not play with the device (2).
Technical data 9012.040:
Mains connection: 230V/50Hz (115V/60Hz),
cable length 2 m (78.74 in.).
Maximum air flow performance: approx. 400 l/h
(105 USgal./h).
Energy consumption: 11 W (115V/60 Hz, 18 W)
Technical data 9012.041:
For 24 V power supply unit 6095.240: 100-240V/50-
60Hz, cable length 3 m (118 in.) up to the controller.
Maximum air flow performance: approx. 600 l/h
(158 USgal./h). Energy consumption: 17 W (max. 21 W)
Comline Foamer 9012.040 / 9012.041
®
Généralités
Comline Foamer (1) est un générateur d'air spécial pour
®
écumeur à protéines en aquariums d'eau de mer, basé sur
le principe du Dispergator. Sa pompe basse consommation
offre une grande fiabilité, une consommation électrique
réduite et un entretien pratiquement inexistant.
Les bruits de pompe à la mise en service se réduisent
très sensiblement après une à deux semaines de
fonctionnement.
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas
d'une expérience ou de connaissances suffisantes ne
peuvent utiliser cet appareil qu'avec le concours d'une
tierce personne responsable, assurant la surveillance ou
veillant à l'observation du mode d'emploi.
Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent jouer
avec cet appareil (2).
Caractéristiques techniques 9012.040:
Tension: 230V/50Hz (115V/60Hz)
Longueur de câble: 2 m
Débit d'air maximum: env. 400 l/h.
Consommation: 11 W (115V/60Hz, 18 W)
Caractéristiques techniques 9012.041:
Pour alimentation secteur 24 V 6095.240: 100-240V/50-
60Hz, longueur de câble: 3 m jusqu'au Controller. Débit d'air
maximum: env. 600 l/h. Consommation: 17 W (max. 21 W)
49