Befestigung - Tunze Comline Filter 3162 Mode D'emploi

14

Befestigung

Der Comline Filter 3162 ist ausgestattet mit zwei
®
Magnet Holder 6025.512 (1), die eine Haltekraft bis 12
mm Glasstärke haben.
Filter mit dem Gummiring in Richtung Glas an die
Aquariumscheibe anbringen (2). Außenteil des Magnet
Holders zum Filter halten (3) und nun die Magnete
vorsichtig zusammenbringen.
Die Magnet Holder sind nur für den Einsatz im Aquarium
mit Wasser konzipiert. Werden die Geräte ohne Wasser
im Aquarium montiert, könnten die Haltekräfte zu gering
sein.
Magnet Extension 6025.501 (4) erweitert die Haltekraft
des Magnet Holders 6025.512 für den Einsatz an
Glasstärken bis 15 mm.
Attachment
The Comline Filter 3162 is equipped with two Magnet
®
Holders 6025.512 (1) with a holding force for glass
thicknesses up to 12 mm (3/8").
Attach the filter to the aquarium glass (2) with the rubber
ring facing in the direction of the aquarium glass pane.
Hold the outer part of the Magnet Holder towards the
filter (3) and then carefully bring the magnets together.
The Magnet Holders are only designed for use in the
aquarium filled with water. If the devices are installed
without water in the aquarium, the holding forces could
be too weak.
Magnetic Extension 6025.501 (4) extends the holding
force of the Magnet Holder 6025.512 for use on glass
with a thickness of up to 15 mm (1/2").
Fixation
Comline Filter 3162 est équipé de deux Magnet Holder
®
6025.512 (1) pour une fixation sur vitres jusqu'à 12 mm.
Placez le filtre avec Magnet Holder face à la vitre de
l'aquarium (2). Présentez la partie externe du Magnet
face à la partie interne (3) puis assemblez délicatement.
Les Magnet Holder ne sont conçus que pour une mise en
place dans un aquarium avec de l'eau. S'ils sont utilisés
dans un aquarium mais sans eau, leur tenue sur le verre
pourrait être trop faible.
Magnet Extension 6025.501 (4) augmente la puissance
du Magnet Holder 6025.512 pour des vitres jusqu'à 15
mm.
15