Sos-Nachricht Abhören; Anzeigesprache Einstellen; Sprache Der Sprachausgabe Einstellen; Flash-Zeit Einstellen - HumanTechnik Scalla SOS Mode D'emploi

7.6. SOS-Nachricht abhören
»NACHR. PRUEFEN« dient dazu, Ihre aufgenommene Notrufnachricht abzuhören und
sie gegebenenfalls auf die voreingestellte Standardnachricht zurück zu setzen.
Rufen Sie das Menü durch Drücken der »MENU«-Taste auf und navigieren Sie zu
»NACHR. PRUEFEN«. Drücken Sie die »OK/DIAL«-Taste um Ihre aufgenommene Not-
rufnachricht auf dem Lautsprecher wieder zu geben.
Um Ihre eigene Notrufnachricht auf die Standard-Notrufnachricht zurück zu setzen:
Drücken Sie bei der Wiedergabe der Nachricht die »DEL«-Taste. Ihre eigene Aufnahme
wird gelöscht und durch die Standard-Notrufnachricht („Dies ist ein Notruf. Zur Bestäti-
gung die Null drücken") ersetzt.

7.7. Anzeigesprache einstellen

Eine Änderung der Einstellung der »DISPLAY SPRACHE« ändert nicht nur die Sprache
der Anzeige sondern auch diejenige der gesprochenen Ansage.
Rufen Sie das Menü durch Drücken der »MENU«-Taste auf und navigieren Sie zu
»DISPLAY SPRACHE«. Drücken Sie die »OK/DIAL«-Taste und wählen Sie eine der
11 verfügbaren Sprachen mit den -AUF oder -AB-Tasten. Drücken Sie die »OK/
DIAL«-Taste. Die Srache der Anzeige und der Ansage sind nun entsprechend geändert.
Zur Beachtung: Wenn Sie Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch
wählen, wird die Sprache der Ansage der Anrufer-ID, des Vorwählens, der Menuoptio-
nen und die Standard-Notrufnachricht entsprechend geändert.
Wenn andere Sprachen gewählt werden, wird die Telefonansagefunktion und die Stan-
dard-Notrufnachricht deaktiviert.

7.8. Sprache der Sprachausgabe einstellen

Mit »ANSAGE« kann die Sprache der Ansagefunktion geändert oder deaktiviert werden.
Rufen Sie das Menü durch Drücken der »MENU«-Taste auf und navigieren Sie zu
»ANSAGE«. Wählen Sie mit den Tasten -AUF oder -AB die verfügbaren Sprachen
EnglischDeutschFranzösischItalienischSpanischNiederländisch. Wählen Sie
»ANSAGE AUS« um die Sprachausgabe zu deaktivieren. Bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der »OK/DIAL«-Taste.
Die Anrufer-ID-, Vorwahl-, und Menüansage sowie die Standard-Notrufnachricht wer-
den entsprechend geändert.
Zur Beachtung: Wenn die Option »ANSAGE« nach der Einstellung »DISPLAY SPRA-
CHE« verädert wird, kann die Sprache von derjenigen des Displays abweichen!

7.9. Flash-Zeit einstellen

Falls das Telefon an ein Telefonsystem angeschlossen wird, kann es notwendig sein die
Flash-Zeit zu ändern. Wenn das Telefon an eine normale Telefonleitung angeschlossen
ist, kann diese Option ignoriert werden.
Deutsch 17