Manuels Connexes pour HumanTechnik Scalla3 Combo
Sommaire des Matières pour HumanTechnik Scalla3 Combo
- Page 1 Mode d'emploi Téléphone filaire amplifié à grandes touches avec combiné additionnel sans fil...
-
Page 2: Conseils De Sécurité
Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone scalla combo. Nous espérons que vous en serez entièrement satisfait pendant longtemps ! Pour utiliser au mieux les fonctionnalités de votre téléphone, nous vous conseillons de lire attentivement les instructions suivantes. Conseils de sécurité Pour mettre votre téléphone en service et l'utiliser en toute sécurité, nous vous recommandons de lire les consignes de sécurité... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Page Conseils de sécurité Mise en service Contenu de l'emballage Insertion des accus dans la base Insertion des accus dans le combiné Raccordement du téléphone Raccordement de la station de charge du combiné sans fil Signification des touches sur la base Signification des touches sur le combiné... - Page 4 Sommaire Page Modifier un enregistrement vocal dans le répertoire Modifier un contact dans le répertoire Identification de l'appelant (base) Enregistrer un numéro de téléphone dans le répertoire à partir de la liste d'identification des appelants Effacer un appel de la liste d'identification des appelants Effacer tous les appels de la liste d'identification des appelants Afficher les appels entrants «...
- Page 5 Sommaire Page Ecouter les messages (base) Effacer tous les messages (base) Commande à distance Fonctions SOS (base) Programmer un numéro SOS Programmer un message SOS Ecouter un message SOS Effacer un message SOS Activation automatique SOS Définir un code d'accès confidentiel SOS Raccords supplémentaires (base) Prise de raccordement pour coussin vibrant et/ou module Raccordement d’un casque téléphonique...
- Page 6 Sommaire Page Répertoire du combiné Affectation des touches Ajouter un contact au répertoire (combiné) Appeler un contact à partir du répertoire Modifier un contact dans le répertoire Etat du répertoire Identification de l'appelant sur le combiné Voir la liste des appels entrants Enregistrer un numéro de téléphone dans le répertoire à...
- Page 7 Le téléphone ne fonctionne pas Alerte sonore en cours de conversation Aucun numéro n'apparaît à l'écran lorsque le téléphone sonne Remarque importante Annexe Maintenance et entretien Garantie Environnement/Recyclage Piles et accus Caractéristiques techniques (base) Caractéristiques techniques (combiné) Humantechnik Service-Partner Français 7...
-
Page 8: Mise En Service
Mise en service Insertion des accus dans le combiné Le combiné sans fil fonctionne avec 3 accus de 1,2 V NIMH (type « AAA »). Contenu de l'emballage Pour insérer les accus, procédez comme suit : Veuillez vérifier si les pièces suivantes sont 1. -
Page 9: Signification Des Touches Sur La Base
Signification des touches sur la base Répétition des derniers numéros/ Touche de menu Insertion d’une pause pendant la - Touche de fonction droite prénumérotation - Touche de fonction gauche Touche haut-parleur : Touches de défilement vers le haut/ – « Mains libres » : appeler, mettre vers le bas / Naviguer dans menu fin à... -
Page 10: Eléments De Commande De La Base
Eléments de commande de la base Réglage coulissant Ecran Touches fonctions pour la tonalité et volume commande du menu Etiquettes des touches mémoire photo (sous le combiné) Touches de numérotation Répondeur Touche de localisation/ couplage du combiné MEMO Touche R Touche casque STOP Affichage... - Page 11 Sortie audio Raccord casque télé- Prise de raccordement du (3,5 mm) phonique (2,5 mm) câble de combiné de base OFF ON DC 7.5V Prise de raccordement Sélecteur de Prise de raccordement Prise de raccordement pour accessoires tels signaux pour bloc-secteur pour câble de téléphone que coussin à...
-
Page 12: Eléments De Commande Du Combiné
Eléments de commande du combiné Lampe de poche Signalisation visuelle de la sonnerie Amplification Ecouteur Touche de numé- rotation abrégée Ecran Touche vers le haut/ vers le bas Touche de menu Touche de répétition du Touche INT dernier numéro composé Décrocher Raccrocher Allumer/Eteindre... - Page 13 Touche SOS Haut-parleur Couvercle du logement à accus Contacts de charge Contacts de charge Réglage du volume Réglage de la tonalité Réglage de l'amplification Raccordement pour casque d'écoute Français 13...
-
Page 14: Utilisation Du Téléphone (Base)
Utilisation du téléphone (base) Passer un appel 1. Décrochez le combiné de la base ou appuyez sur 2. Lorsque vous entendez tonalité, composez le numéro de votre correspon- dant. 3. Pour mettre fin à la communication, il suffit de raccrocher le combiné sur la base ou d'appuyer à... -
Page 15: Réglage Du Volume Du Haut-Parleur
pour activer le haut-parleur de la base. Remarque : 3. Vous pouvez à présent continuer la commu- La réglage de la tonalité est seulement pris nication téléphonique via le haut-parleur et en compte si la touche d'amplification est le microphone incorporé. activée. -
Page 16: Mode Secret
Touches mémoire photo (base) Mode secret Vous pouvez communiquer avec une personne qui se trouve à vos côtés, sans que votre Attribuer des numéros de téléphone aux correspondant l’entende. touches mémoire photo En appuyant sur la touche fonction de Vous pouvez attribuer des numéros de téléphone gauche «... -
Page 17: Touches Mémoire Photo
numéro soit déplacé l'écran. Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur « Enreg. ». Le volume de la tonalité est réglable au moyen 2. Saisissez ensuite le nom et appuyez à des deux boutons situés sur le côté droit de nouveau sur «... -
Page 18: Synthèse Vocale Des Contacts Du Répertoire
Modifier un enregistrement vocal dans le 3. Les contacts sont enregistrés dans l'ordre répertoire alphabétique. Pour rechercher plus Pour modifier un enregistrement vocal, rapidement un contact, vous pouvez procédez comme suit : parvenir à la lettre correspondante au 1. Appuyez sur la touche « Répert. » pour moyen des touches de numérotation, ouvrir le répertoire. -
Page 19: Identification De L'appelant (Base)
Identification l'appelant 7. Sélectionnez maintenant la sonnerie de (base) votre choix pour ce numéro de téléphone et appuyez sur « Sélect ». Le numéro est Les appels entrants pendant une absence alors enregistré. sont affichés sur l'écran. Une identification d'appelant contient les informa- Effacer un appel de la liste d'identification tions suivantes : des appelants... -
Page 20: Réglages De L'affichage (Base)
Réglages de l'affichage (base) Réglage du format heure Vous pouvez définir l'affichage de l'heure sur le mode 24 heures ou 12 heures. Réglage de la langue d'affichage 1. Appuyez sur la touche de fonction « Menu » 1. Appuyez sur la touche de fonction « Menu » pour accéder au menu de réglage. -
Page 21: Réglages Du Téléphone (Base)
Réglages du téléphone (base) Réglage de l'appel en attente 1. Appuyez sur la touche de fonction « Menu » pour accéder au menu de réglage. Modifier le volume de la sonnerie 2. Au moyen des touches de défilement 1. Appuyez sur la touche de fonction « Menu » , sélectionnez «... -
Page 22: Synthèse Vocale (Base)
confirmez avec « Sélect. ». Lecture vocale d'affichage 4. Avec vous pouvez activer/désactiver la Si vous avez sélectionné cette fonction, les fonction puis confirmez avec « Sélect. ». informations de l'écran vous sont lues par sortie vocale. 1. Appuyez sur la touche de fonction « Menu » Synthèse vocale (base) pour accéder au menu de réglage. -
Page 23: Répondeur (Base)
Répondeur (base) L'affichage indique « Enreg. annonce ». Prononcez votre texte distinctement et à haute voix sur le répondeur et terminez l'enregistrement Le téléphone est équipé d'un répondeur avec « Fin ». Si votre annonce dépasse les intégré. 3 minutes, l'enregistrement sera automatique- Celui-ci peut être commandé... -
Page 24: Economiser Les Coûts Lors De L'interrogation À Distance Du Répondeur
firmez avec « Sélect. ». avec « Sélect. ». 4. Appuyez sur pour sélectionner le choix 4. Saisissez votre nouveau code d'accès et de 2 à 6 sonneries puis confirmez avec confirmez avec « Enreg. ». « Sélect. ». Ecouter les messages (base) Economiser les coûts lors de l'interrogation L'écran du téléphone indique si vous avez un à... -
Page 25: Commande À Distance
Fonctions SOS (base) Commande à distance Vous pouvez écouter et commander votre répondeur avec un téléphone externe. Cette partie de la notice d'utilisation se rapporte Procédez comme suit : à la fonction SOS du poste principal (base). 1. Appelez le répondeur en composant votre Ce téléphone est équipé... -
Page 26: Ecouter Un Message Sos
3. Sélectionnez « Message SOS » et confir- mez avec « Sélect. ». 4. Sélectionnez « Enreg. Texte SOS » et confir- mez avec « Sélect. ». L'enregistrement com- mence …Prononcez votre message distinc- tement et à voix haute dans le microphone. Sélectionnez ensuite «... -
Page 27: Raccords Supplémentaires (Base)
Raccords supplémentaires Montage mural (base) 1. Faites coulisser support com- biné hors emplacement Prise de raccordement pour coussin vibrant réinsérez-le en le tournant de 180°. et/ou module Le tenon de retenue est orienté vers le Votre téléphone est équipé d'une prise de haut (voir figure ci-dessous). -
Page 28: Activer/Désactiver Le Combiné
Activer/désactiver le combiné Utilisation du haut-parleur pendant une communication 1. Pour activer le haut-parleur, appuyez sur Si le combiné est éteint, il se rallume automati- . Le haut-parleur du combiné est quement lorsqu'il est placé dans sa station de activé. charge. -
Page 29: Supprimer Les Derniers Numéros Composés
Supprimer les derniers numéros composés Mode secret 1. Appuyez sur pour afficher le dernier Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à une numéro composé. personne qui se trouve à vos côtés, sans que 2. Avec vous pouvez sélectionner les votre correspondant vous entende. -
Page 30: Touches De Numérotation Abrégée M1/M2 (Combiné)
Touches numérotation Composer un numéro avec les touches de numérotation abrégée abrégée M1/M2 (combiné) Appuyez sur la touche M1 ou M2. Attribuer des numéros de téléphone aux Le numéro de téléphone enregistré est touches de numérotation abrégée M1/M2 composé. Vous pouvez attribuer des numéros de téléphone de votre choix aux 2 touches de Répertoire du combiné... -
Page 31: Appeler Un Contact À Partir Du Répertoire
Appeler un contact à partir du répertoire Etat du répertoire 1. Une fois que vous avez enregistré le numéro Le menu 'Etat du Répertoire' vous indique de téléphone, naviguez avec la touche le nombre de contacts enregistrés dans le vers le bas (symbole répertoire) pour répertoire : accéder au répertoire. -
Page 32: Identification De L'appelant Sur Le Combiné
le combiné 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sélectionnez avec l'option « Liste appel ». Les appels qui ont eu lieu pendant votre 2. Avec les touches , vous pouvez parcou- absence sont affichés sur l'écran, par exemple rir la liste jusqu'à... -
Page 33: Libérer Un Combiné De La Base
Réglages du téléphone (combiné) « Sélect.». Réglage de l'alarme Vous pouvez programmer la sonnerie d’une Libérer un combiné de la base alarme à partir du combiné. Vous pouvez annuler l'association entre un 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sur combiné... -
Page 34: Réglage Du Volume De La Sonnerie
Sélectionnez « Sonnerie » et confirmez avec Activer le verrouillage : Appuyez sur la touche « Sélect. ». jusqu'à ce que le message « Clavier verr » 3. Vous disposez alors des options suivantes : apparaisse à l'écran. Un symbole de clé est af- - Sonnerie Int. -
Page 35: Réglage Du Contraste
3. Sélectionnez « Nom combiné » puis confirmer Synthèse vocale du combiné avec «Sélect». Le combiné est équipé d'une synthèse vocale 4. Saisissez terminez avec simple. Des chiffres sont lus lors de la saisie. « Enregistrer ». 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sur pour faire défiler le menu jusqu'à... -
Page 36: Réglage De La Date/Heure (Combiné)
Réglage de la date/heure (combiné) 4. Sélectionnez avec entre JJ-MM-AA et Réglage de l'heure MM-JJ-AA et appuyez sur « Enreg.» pour 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sur terminer. pour faire défiler le menu jusqu'à l'option « Réglage comb ». 2. -
Page 37: Fonctions Supplémentaires (Combiné)
Fonctions supplémentaires des appels externes vers l'un ou l'autre de ces combinés. (combiné) Pour passer un appel interne, procédez ainsi : 1. Appuyez sur la touche du combiné. Enregistrer un nouveau combiné 2. Saisissez numéro combiné Le combiné fourni avec la livraison est déjà que vous voulez appeler, de 1 à... -
Page 38: Conférence À Trois
Conférence à trois Activer le répondeur Si vous avez simultanément un appel extérieur 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sélectionnez et un appel en interphone en cours, vous pouvez avec l'option «Répondeur ». établir une conférence à trois. 2. -
Page 39: Ecouter L'annonce Active
Ecouter l’annonce active 3. Sélectionnez « Régl rép. » et confirmez avec 1. Appuyez sur la touche « Menu » et sélection- « Sélect. ». nez avec l'option « Répondeur ». 4. Sélectionnez « Nbr sonnerie » et confirmez 2. Appuyez maintenant sur « Sélect. ». avec «... -
Page 40: Ecouter Les Messages (Combiné)
Ecouter les messages (combiné) L'écran du téléphone affiche un symbole de bande magnétique si vous avez un nouveau message. 1. Appuyez sur la touche « Rép». 2. Sélectionnez « Message » et confirmez avec « Sélect. ». 3. Sélectionnez « Lire message »... -
Page 41: Fonctions Sos (Combiné)
Fonctions SOS (combiné) Alerte sonore en cours de conversation • Les accus sont déchargés Cette partie de la notice d'utilisation se - Reposez le combiné sur son support rapporte à la fonction SOS du combiné. pour le recharger. Le combiné est équipé d'une fonction SOS •... -
Page 42: Garantie
Garantie Cet appareil est très fiable. Si, en dépit d’un montage et d’un emploi corrects, des dysfonctionnements apparaissaient, veuillez contacter votre vendeur ou vous adresser directement au fabricant. La garantie comprend la réparation gratuite y compris la réexpédition. La seule condition est de renvoyer l’appareil dans son emballage d’origine. Ne le jetez donc pas. -
Page 43: Caractéristiques Techniques (Base)
- 2006/95/CE Directive « basse tension » - 1999/5/CE Directive ETRT La conformité avec les directives ci-dessus est confirmée par le marquage CE sur l'appareil. Les déclarations de conformité CE peuvent être consultées sur le site Internet www.humantechnik.com Sous réserve de modifications techniques. Français 43... -
Page 44: Humantechnik Service-Partner
Im Wörth 25 Fax: +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Germany Humantechnik GHL AG Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Rastatterstrasse 9 Fax: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com...