Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
HumanTechnik Manuels
Téléphones
Scalla SOS
HumanTechnik Scalla SOS Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour HumanTechnik Scalla SOS. Nous avons
1
HumanTechnik Scalla SOS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
HumanTechnik Scalla SOS Mode D'emploi (104 pages)
Marque:
HumanTechnik
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.12 MB
Table des Matières
Deutsch
3
Sicherheitshinweise
2
Table des Matières
3
Verpackungsinhalt
4
1 Inbetriebnahme
5
Aufstellungsort
5
Einsetzen der Batterien
5
Ersetzen der Batterie der Notruftaste
6
Verbinden des Hörers, des Stromanschlusses und der Telefonleitung
6
2 Übersicht
7
3 Funktionen und Merkmale
8
Einen Anruf Tätigen
9
Einen Anruf Entgegen Nehmen
9
Anrufen durch Vorwählen
10
Notruf-Funktion
10
Wahlwiederholung
11
Pause
11
Einstellung der Hörerlautstärke
11
Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers
11
Einstellung der Rufton-Lautstärke
11
5 Anrufer-ID-Verwaltung
12
Anrufer-ID-Liste Anzeigen
12
Einen Eintrag der Anrufer-ID-Liste Anrufen
12
Telefonnummern aus der Anrufer-ID-Liste IM Telefonbuch Speichern
12
Einen Eintrag aus der Anrufer-ID-Liste Löschen
12
Alle Einträge der Anrufer-ID-Liste Löschen
13
6 Telefonbuchverwaltung
13
Telefonbucheinträge Anzeigen
13
Einen Kontakt aus dem Telefonbuch Anrufen
13
Einen Kontakt in das Telefonbuch Speichern
13
Eine Nummer auf Kurzwahltaste 1 oder 2 Speichern
14
Einen Kontakt IM Telefonbuch Löschen
14
Alle Kontakte IM Telefonbuch Löschen
14
7 Menü-Funktionen und Einstellungen
15
Anzeigekontrast Einstellen
15
Vorwahlziffern-Ausblendung
15
Datum und Zeit Einstellen
16
Gesprochenen Kontaktnamen IM Telefonbuch Aufnehmen
16
SOS-Nachricht Aufnehmen
16
SOS-Nachricht Abhören
17
Anzeigesprache Einstellen
17
Sprache der Sprachausgabe Einstellen
17
Flash-Zeit Einstellen
17
Wahlverfahren Einstellen
18
Weitere Funk-Notrufsender Anmelden
18
8 Fehlerbehebung
18
Das Telefon Funktioniert nicht
18
Die Nummer des Anrufers wird nicht Angezeigt
19
9. Anhang
19
Wartung und Pflege
19
Garantie
19
Entsorgung
20
Technische Daten
20
Safety Instructions
22
English
23
Package Contents
24
1 Installation
25
Where to Set up the Emergency Phone
25
Installing the Batteries of the Telephone Powercut Backup
25
Replacement of the pendant Battery
26
Connecting the Power Adaptor and Telephone Line
26
2 Product Layout
27
3 Features and Functions
28
4 Basic Functions
29
Make a Call
29
Answer a Call
29
Pre-Dial Function
29
Emergency Feature
30
Last Number Redial
30
Pause
31
Flash Time Function
31
Adjust Hands-Free Volume
31
Adjust Ringer Volume
31
5 Caller ID Management
32
View the Caller ID List
32
Dial Back from Caller ID List
32
Store a Caller ID Number into Phonebook
32
Delete a Caller ID Number
32
Delete All of Caller ID Numbers
33
6 Phonebook Management
33
View Phonebook Entries
33
Dial Back from Phonebook List
33
Save a Telephone Number to the Phonebook
33
Delete a Phonebook Entry
34
Delete All Phonebook Entries
34
7 Menu Function Settings
35
LCD Contrast Setting
35
Area Code Setting
35
Time and Date Setting
36
Name Recording Setting
36
Record Message
36
Check Message
37
LCD Language Setting
37
Voice Setting
37
Set Flash Time
37
Set Dial Mode
38
Pairing Further Pendants
38
8 Troubleshooting
38
If the Phone Does Not Work
38
The Caller Phone Number Is Not Displayed
39
9 Appendix
39
Maintenance and Care
39
Warranty
39
Disposal
40
Specifications
40
CE-Conformity
41
Consignes de Sécurité
42
Français
43
Contenu de L'emballage
44
1 Installation
45
Où Installer le Téléphone D'urgence
45
Installation des Batteries du Téléphone D'urgence en cas de Coupure de Courant
45
Remplacement de la Pile du Bouton D'urgence
46
Raccordement de L'adaptateur Électrique et de la Ligne Téléphonique
46
2 Présentation du Produit
47
3 Caractéristiques et Fonctions
48
4 Fonctions de Base
49
Passer un Appel
49
Répondre à un Appel
49
Fonction de Pré-Composition
50
Caractéristique D'urgence
50
Recomposition du Dernier Numéro
51
Pause
51
Fonction de Temps du Flash
51
Régler le Volume du Combiné
51
Ajustement du Volume des Mains-Libres
51
Ajuster le Volume de la Sonnerie
51
5 Gestion de L'identification de L'appelant
52
Voir la Liste des Appelants
52
Rappeler à Partir de la Liste D'identification de L'appelant
52
Enregistrer un Numéro D'identification de L'appelant Dans le Répertoire Téléphonique
52
Effacer un Numéro D'identification de L'appelant
52
Effacer Tous les Numéros D'identification de L'appelant
53
6 Gestion de L'annuaire Téléphonique
53
Afficher les Entrées de L'annuaire Téléphonique
53
Recomposer à Partir de la Liste de L'annuaire Téléphonique
53
Enregistrer un Numéro de Téléphone Sur la Touche de Raccourci 1 ou 2
54
Supprimer une Entrée de L'annuaire Téléphonique
54
Effacer Toutes les Entrées du Répertoire Téléphonique
54
7 Paramètres des Fonctions du Menu
55
Réglage du Contraste de L'écran LCD
55
Définition de L'indicatif Régional
55
Réglage de L'heure et de la Date
56
Paramètres D'enregistrement du Nom
56
Enregistrer le Message
56
Vérifier le Message
57
Réglage de la Langue
57
Réglage de la Voix
57
Régler le Temps Flash
58
Mode de Numérotation Fixe
58
Appariement D'autres Boutons D'urgence
58
8 Dépannage
58
Le Téléphone Ne Fonctionne Pas
58
Le Numéro de Téléphone de L'appelant N'est Pas Affiché
59
9 Annexe
59
Maintenance et Entretien
59
Garantie
59
Environnement/Recyclage
60
Charactéristiques Techniques
60
Marquage de Conformité CE
61
Veiligheidsinstructies
62
Dutch
63
1 Installatie
65
Waar de Noodtelefoon Op te Stellen
65
Installeren Van de Batterijen Van de Telefoon Powercut Back-Up
65
Vervanging Van de Noodknop-Batterij
66
Aansluiting Van de Voedingsadapter en de Telefoonlijn
66
2 Lay-Out Van Het Product
67
Hands Free
68
3 Eigenschappen en Functies
68
4 Basisfuncties
69
Een Gesprek Voeren
69
Een Oproep Beantwoorden
69
Voorafgaande Kiesfunctie
69
Noodvoorziening
70
Laatste Nummerherhaling
70
Flashtijdfunctie
71
Volume Van Het Hoorn Aanpassen
71
Handenvrij Volume Aanpassen
71
Volume Van de Beltoon Aanpassen
71
5 Beheer Van de Beller-ID
72
Bekijk de Beller-ID-Lijst
72
Terugbellen Van Beller-ID-Lijst
72
Een Beller-ID-Nummer Opslaan in Het Telefoonboek
72
Een Beller-ID-Nummer Verwijderen
72
Alle Beller-ID-Nummers Verwijderen
73
6 Beheer Van Het Telefoonboek
73
Bekijk Telefoonboekgegevens
73
Terugbellen Vanuit Telefoonboeklijst
73
Sla Een Telefoonnummer Op in Het Telefoonboek
73
Sla Een Telefoonnummer Op Bij Sneltoets 1 of Sneltoets 2
74
Een Telefoonboekvermelding Verwijderen
74
Alle Vermeldingen in Het Telefoonboek Verwijderen
74
LCD-Contrastinstelling
75
Instelling Van Het Netnummer
75
Tijd en Datum Instellen
76
Naam Opnemen
76
Boodschap Opnemen
76
Boodschap Controleren
77
LCD Taalinstelling
77
Spraak Instellen
77
Flashtijd Instellen
78
Kiesmodus Instellen
78
Koppelen Van Verdere Noodknoppen
78
8 Probleemoplossing
78
Als de Telefoon Niet Functioneert
78
Het Telefoonnummer Van de Beller Wordt Niet Weergegeven
79
9 Bijlage
79
Onderhoud en Verzorging
79
Garantie
79
Verwijdering
80
Specificaties
80
CE-Conformiteit
81
Istruzioni DI Sicurezza
82
Italiano
83
Contenuto Della Confezione
84
1 Installazione
85
Dove Installare L'apparecchio
85
Installazione Batterie DI Backup
85
Cambiare la Batteria del Telecomando
86
Collegamento Alimentazione Elettrica E Linea Telefonica
86
2 Controlli E Display
87
3 Caratteristiche E Funzioni
88
4 Funzioni Principali
89
Effettuare una Chiamata
89
Rispondere Ad una Chiamata
89
Funzione Preselezione
89
Funzione Emergenza
90
Pausa
91
Funzione Flash (Tasto R)
91
Regolare Il Volume Auricolare
91
Regolare Il Volume Vivavoce
91
Impostare Il Volume Suoneria
91
5 Gestione Caller ID
92
Visualizzare la Lista Chiamate
92
Memorizzare un Numero Chiamante in Rubrica
92
Eliminare un Numero DI ID Chiamante
92
Eliminare Tutti I Numeri DI ID Chiamante
93
6 Gestione Rubrica
93
Visualizzare le Voci DI Rubrica
93
Selezionare Dalla Rubrica
93
Memorizzare un Numero in Rubrica
93
Memorizzare un Numero Sulle Tasti Rapidi 1 O 2
94
Eliminare Tutte le Voci Della Rubrica
94
7 Impostazione Funzioni del Menu
95
Contrasto Display
95
Impostazione Codice Locale
95
Impostazione Ora E Data
96
Registrazione Nome
96
Registrazione Messaggio
96
Controlla Messaggio
97
Impostazione Lingua LCD
97
Impostazione Voce
97
Impostazione Tempo Flash
97
Imposta Modalità DI Selezione
98
Registrazione DI Ulteriori Telecomandi
98
8 Risoluzione Dei Problemi
98
Se Il Telefono Non Funziona
98
Il Numero DI Chiamante Non Viene Visualizzato
99
9 Appendice
99
Manutenzione E Cura
99
Garanzia
99
Smaltimento
100
Specifiche Tecniche
100
Conformità CE
101
Humantechnik Service-Partner
104
Publicité
Publicité
Produits Connexes
HumanTechnik Scalla2
HumanTechnik Scalla3 Combo
HumanTechnik Sydney
HumanTechnik signolux Guardion
HumanTechnik signolux
HumanTechnik Swing Digital
HumanTechnik Signolux Série
HumanTechnik AUDIOropa SP-100R
HumanTechnik Sonumaxx 2.4
HumanTechnik sonumaxx BT
HumanTechnik Catégories
Émetteurs
Amplificateurs
Récepteurs
Réveils
Téléphones
Plus Manuels HumanTechnik
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL