Royal Catering RCDM-3K Manuel D'utilisation page 19

PRODUKTZEICHNUNGEN | PRODUCT'S VIEW | RYSUNKI PRODUKTU | NÁKRESY PRODUKTU | SCHÉMAS DU PRODUIT
LE ILLUSTRAZIONI DI PRODOTTO | LAS ILUSTRACIONES DE PRODUCTO
RCDM-6K
1
2
3
1a
1b
1c
10
9
8
32
31
30
29
28
27
26
RCDM-3K 1
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
36
4 5 6 7
14
15
11 12 13 16
17
18
19
20
21
22
25 24 23
2
3
4
5 6
7
Rev. 21.10.2019
RCDM-6K
DE | Bezeichnung EN | Description
1 Schneidkopf Cutting head
1a ON/OFF-Schalter ON / OFF switch
für automatischen for automatic head
Kopfbetrieb operation
1b Einzelportionsschalter Single portion switch
1c Zähler Counter
2 Schneidschieber Tappet
3 Trichter Hopper
4 Heizkopf Heating head
5 Transporter Transporter
6 Ölbehälter Oil tank
7 Außengehäuse Outer casing
8 Schubstange Tappet rod
9 Aufwärmanzeige [2] Heat indicator [2]
10 Aufwärmanzeige [1] Heat indicator [1]
11 Temperaturregler Temperature controller
12 Heizelement Heater
13 Einzel- / Single / double mode
Doppelmodusschalter switch
14 Hauptschalter Main switch
15 Sicherung Fuse
16 Betriebsanzeige des Conveyor operation
Förderers indicator
17 Förderschalter Conveyor switch
18 Timer Timer
19 Antriebskupplung Drive clutch
20 Auswurfband Ejection belt
21 Transporterauslass Transporter outlet
22 Ablaufschiene Discharge pipe
23 Exzenternocken Eccentric cam
24 Gewicht der Eccentric cam weight
Exzenternocke
25 Drehmechanismus Rotating mechanism
26 Blech Tray
27 Pendelstange Pendulum rod
28 Montagehalterung Mounting bracket
29 Auswurfarm Discharge arm
30 Schwenkstange Swing rod
31 Lagerstrebe Bearing strut
32 Befestigungsstift Mounting stud
Rev. 21.10.2019
PL | Nazwa CZ | Název
Głowica tnąca Řezací hlava
Przełącznik ON/OFF Přepínač ON/OFF pro
automatycznej pracy głowicy automatické ovládání
hlavy
Przełącznik pojedynczego Přepínač jednotlivého
porcjowania masy dávkování hmoty
Licznik Počítadlo
Popychacz tnący Řezací posunovač
Lej spustowy Vypouštěcí trychtýř
Głowica grzejna Topná hlava
Transporter Transportér
Zbiornik olejowy Olejová nádrž
Obudowa zewnętrzna Vnější pouzdro
Pręt popychacza Tyč posunovače
Wskaźnik nagrzania [2] Ukazatel tepla [2]
Wskaźnik nagrzania [1] Ukazatel tepla [1]
Kontroler temperatury Regulátor teploty
Grzałka Ohřívač
Przełącznik trybu Přepínač jednotlivého/
pojedynczego/ podwójnego dvojitého režimu
Przełącznik główny Hlavní přepínač
Bezpiecznik Pojistka
Wskaźnik pracy przenośnika Ukazatel provozu
dopravníku
Przełącznik przenośnika Přepínač dopravníku
Minutnik Minutník
Sprzęgło napędu Spojka pohonu
Taśma wyrzutowa Vypouštěcí pás
Ujście transportera Výstup transportéru
Rynna spustowa Vypouštěcí žlab
Krzywka mimośrodowa Excentrická vačka
Obciążnik krzywki Závaží ecentrické vačky
mimośrodowej
Mechanizm obracający Rotační mechanismus
Taca Podnos
Pręt wahadła Tyč kyvadla
Uchwyt montażowy Montážní držák
Ramię wyrzutowe Vypouštěcí rameno
Pręt wychylny Výkyvná tyč
Rozpora łożyska Vzpěra ložiska
Kołek montażowy Montážní kolík
37