Table des Matières
Publicité
FR
PROBLÈME
La machine ne fonctionne pas
L'aspiration ne fonctionne pas
Ramassage d'eau
insuffisant
Pas de fonction de
brossage/lavage
Peu ou pas de débit d'eau
La machine s'arrête « d'un coup »
pendant qu'elle fonctionne
NL
PROBLEEM
De machine werkt niet
De zuigmotor werkt niet
Water wordt slecht opgezogen Vuilwatertank is vol
Borstel-/schrobfunctie werkt
niet
Laag of geen waterdebiet
De machine "stopt" gewoon
tijdens het werken
CAUSE
Fusibles de batterie manquants ou grillés
Clé sur la position « off »
Charge faible des batteries
Bouton d'arrêt d'urgence de la machine enfoncé
Machine branchée et en charge
Détection de niveau d'eau sale maximum,
flotteur colmaté ou coincé
Suceur en position relevée
Réservoir d'eau sale plein
Réservoir d'eau sale plein
Tuyau d'aspiration encrassé/obstrué
Connexions du tuyau desserrées
Filtre du panier à débris encrassé/obstrué
Filtre de séparateur encrassé/obstrué
Joint du couvercle d'aspiration défectueux
Joint de séparateur endommagé
Tuyau d'aspiration endommagé/fendu
Lamelles du suceur endommagées
Charge faible des batteries
Aucune brosse installée
Brosses relevées
Réservoir d'eau propre vide
Filtre du réservoir d'eau propre obstrué/encrassé
Réglage de débit d'eau incorrect
Plateau de brosses relevé
Charge trop importante sur les brosses
OORZAAK
Accuzekeringen ontbreken of zijn doorgeslagen
Sleutel staat in de "uit"-stand ("off")
Accupeil laag
Noodstop in UIT modus
Machine is aan het opladen
Vuilwatertank schakelaar zit vast of is verstopt
De zuigmond staat omhoog
Vuilwatertank is vol
Verstopte aanzuigslang
Losse slangaansluitingen
Vuilcontainer is verstopt
Filter scheider is verstopt
Slechte afdichting scheider
Afdichting scheider beschadigd
Zuigslang gescheurd / beschadigd
Wissers zuigmond beschadigd
Accupeil laag
Geen borstels gemonteerd
Borstelplaat omhoog
Schoonwatertank leeg
Filter schoonwatertank verstopt
Foutieve toevoertinstelling
Borstelplaat omhoog
Te zware belasting op het borstelsysteem
SOLUTION
Installez ou remplacez le fusible (page 21)
Tournez la clé sur la position « on » (page 21)
Chargez les batteries (page 41)
Réinitialisez le bouton d'arrêt d'urgence (page 29)
Arrêtez la charge (page 41)
Inspecter et nettoyer le flotteur (Page 33 & 37)
Abaissez le suceur (page 31)
Videz le réservoir d'eau sale (page 33)
Videz le réservoir d'eau sale (page 37)
Retirez et nettoyez (page 37)
Serrez bien les connexions (page 25)
Retirez et nettoyez (page 37)
Retirez et nettoyez (page 37)
Nettoyez et réinstallez (page 37)
Renouvelez (contactez le service technique)
Renouvelez (contactez le service technique)
Renouvelez (contactez le service technique)
Rechargez les batteries (page 41)
Vérifiez et installez (page 27)
Abaissez le plateau de brosses (page 31)
Remplissez et nettoyez le réservoir d'eau propre (page
27)
Retirez et nettoyez (page 37)
Réglez comme il convient (page 33)
Abaissez le plateau de brosses (page 31)
Réinitialisez la machine en utilisant la clef
et diminuez une charge sur les brosses plus
adaptées au type de sol (page 33)
Probleemoplossing
OPLOSSING
Installeer of vervang de zekering (pag. 21)
Zet de sleutel in de "aan"-stand ("on) (pag. 21)
Laad de accu's op (pag. 41)
Reset de Noodstop knop (pag. 29)
Verwijder de laadsnoer (pag. 41)
Controleer en maak de schakelaar schoon (pag. 33 & 37)
Laat de zuigmond zakken (pag. 31)
Maak de vuilwatertank leeg (pag. 33)
Maak de vuilwatertank leeg (pag. 37)
Verwijder en maak schoon (pag. 37)
Druk de aansluitingen goed aan (pag.25)
Verwijder en maak schoon (pag. 37)
Verwijder en maak schoon (pag. 37)
Maak schoon en zet terug (pag. 37)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Vervang (neem contact op met servicedienst)
Laad accu's op (pag. 41)
Controleer en monteer (pag. 27)
Laat borstelplaat zakken (pag. 31)
Vul de schoonwatertank (pag. 27)
Verwijder en maak schoon (pag. 37)
Stel af zoals vereist (pag. 33)
Laat borstelplaat zakken (pag. 31)
Reset de machine met de sleutel en verlaag de belasting
zodat die afgestemd is op de betrokken ondergrond (pag. 33)
Dépannage
37
www.numatic.co.uk
Publicité
Table des Matières
Dépannage
