Numatic TRO 650G / 200T Notice Originale page 5

(UK) After the removal of all the packaging,
carefully open and check the contents
● Owner Manual ● Battery Charging Lead ● Key Switch
● 40 Amp Fuse ● Maxi Fuse-puller
1
Operator control panel
2
Brush load adjuster knob
3
Brush deck release lever
4
Brush deck foot pedal
5 Clean-water tank fill point
6
Side pod and skirt
7
Brush deck motors
8 Side pod release lever
9
Floor-tool raise / lower lever
10 Seat adjustment lever
11
Separator release catches
12
40 Amp battery fuses
13 Gel batteries
14
Charger
15
Accelerator pedal
16 Clean-water tank emptying hose
17
Semi parabolic floor-tool
18 Vacuum hose
19
Waste-water emptying hose
20
Floor-tool vacuum hose
21 Air separator assembly
22
Pedestrian warning light
23
Water Pump
(FR) Après avoir retiré tous les emballages, ouvrez avec
précaution et vérifiez soigneusement le contenu du pack
de démarrage.
● manuel d'utilisation ● câble de charge pour les batteries
● 2 x clés ● fusible 40 A ● extracteur de fusibles Maxi
1
Tableau de bord de l'opérateur
2 Bouton de réglage de pression des brosses
3
Levier de descente de la tête de brossage
4
Pédale du plateau de brosses
5 Point de remplissage du réservoir d'eau propre
6
Coque et jupe latérales
7 Moteurs de brosse
8
Levier de descente de la tête de brossage
9
Levier de relevage/d'abaissement du suceur
10 Levier de réglage de siège
11
Loquets de déverrouillage du séparateur
12
Fusibles de batterie de 40 ampères
13 Batteries au gel
14
Le point de charge de la machine
15 Pédale d'accélérateur
16
Tuyau de vidange du réservoir d'eau propre
17
Suceur semi-parabolique
18 Tuyau d'aspiration
19
Tuyau de vidange d'eau sale
20
Tuyau d'aspiration du suceur
21 Couvercle d'aspiration
22
Avertisseur lumineux
23 Pompe à eau
Machine Overview / Überblick über die Maschine /
Description de la machine / Overzicht machine
(DE) Nach Entfernung der Verpackung das Starterpaket
vorsichtig öffnen und seinen Inhalt kontrollieren
● Bedienerhandbuch ● Akku-Ladekabel ● 2 x Schlüssel
● 40-A-Sicherung ● Sicherungsauszieher
1
Bedienfeld
2
Einstellknopf für Bürstenlast
3
Bürstendeck - Lösehebel
4
Bürstendeck - Pedal
5 Einfüllpunkt für Frischwassertank
6
Seitlichenverkleidung mit Schürze
7
Bürstendeckmotoren
8 Bürstendeck - Lösehebel
9
Hebel zum Absenken / Anheben des Abstreifers
10 Sitzeinstellhebel
11
Separator-Entriegelung
12
40A Akkusicherungen
13 Gelakkus
14
Der Ladepunkt der Maschine
15
Gaspedal
16 Ablassschlauch für Frischwassertank
17
Halbrunder Abstreifers
18 Saugschlauch
19
Ablassschlauch für Schmutzwasser
20
Saugschlauch für Abstreifers
21 Luftabscheider
22
Warnleuchte
23
Wasserpumpe
(NL) Verwijder alle verpakking, open het startpakket
voorzichtig en controleer of de inhoud compleet is.
● gebruikershandleiding ● laadsnoeren voor de accu's
● 2 x sleutels ● zekering 40 Amp ● Maxi-zekeringtrekker
1
Bedieningspaneel
2 Afstelknop borsteldruk
3
Ontgrendelingshendel borstelplaat
4
Voetpedaal borstelplaat
5 Vulpunt schoonwatertank
6
Zijvleugel en spatscherm
7 Borstelplaatmotoren
8
Ontgrendelingshendel borstelplaat
9
Hendel zuigmond omhoog / omlaag
10 Hendel afstelling bestuurdersstoel
11
Ontgrendelbevestigingen scheider
12
Accuzekeringen 40 amp
13 Gel-accu's
14
Het laadpunt van de machine
15 Gaspedaal
16
Afvoerslang schoonwatertank
17
Half-parabolische zuigmond
18 Zuigslang
19
Afvoerslang vuilwater
20
Zuigslang zuigmond
21 Luchtscheidingselement
22
Waarschuwingslamp voetgangers
23 Waterpomp