Staubli 16BL-CP Notice De Montage

Staubli 16BL-CP Notice De Montage

Avec raccord axiclamp et à sertir

Publicité

Liens rapides

MA000 (de_en)
MA408 (fr_en)
Notice de montage
Montageanleitung
Connecteurs libres
Broche 16BL-CP
Douille 16BL-CS
avec raccord AxiClamp et à sertir
Sommaire
Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������� 2-3
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������4
Vue d'ensemble ���������������������������������������������������������������������������5
Préparation du joint d'étanchéité du presse-étoupe ���������������������6
Préparation du câble ��������������������������������������������������������������������6
Sertissage (version à sertir) ����������������������������������������������������������6
Raccordement de câble avec AxiClamp ��������������������������������������8
Montage ������������������������������������������������������������������������������������10
Démontage �������������������������������������������������������������������������������11
Codage �������������������������������������������������������������������������������������12
Phases d'embrochage, de contrôle et de débrochage ���������������13
Loquet de verrouillage ���������������������������������������������������������������14
Vérification du joint d'étanchéité 16BL-CS ���������������������������������14
Accessoires �������������������������������������������������������������������������������15
Notes ����������������������������������������������������������������������������������������16
16BL-CP/...
16BL-CS/...
E470532
MA408 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Free connectors
Plug 16BL-CP
Socket 16BL-CS
with AxiClamp and crimp termination
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3
Tools required ������������������������������������������������������������������������������4
Overview �������������������������������������������������������������������������������������5
Preparing the rubber seal of the cable gland ��������������������������������6
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������6
Crimping (crimp version) ��������������������������������������������������������������6
Cable termination with AxiClamp �������������������������������������������������8
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������10
Disassembly ������������������������������������������������������������������������������11
Coding ��������������������������������������������������������������������������������������12
Plugging, test and unplugging procedures ���������������������������������13
Locking pin ��������������������������������������������������������������������������������14
Check 16BL-CS seal �����������������������������������������������������������������14
Accessories �������������������������������������������������������������������������������15
Notes ����������������������������������������������������������������������������������������16
Accessoires
Accessories
16BL-CP/PC
15.5882
16BL-CS/PC
15.5881
16BL-CP/FIX
15.5884
16BL-CS/FIX
15.5883
1 / 16

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli 16BL-CP

  • Page 1: Table Des Matières

    MA000 (de_en) MA408 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteurs libres Free connectors Broche 16BL-CP Plug 16BL-CP Douille 16BL-CS Socket 16BL-CS avec raccord AxiClamp et à sertir with AxiClamp and crimp termination Sommaire Content Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������� 2-3 Safety Instructions �������������������������������������������������������������������...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
  • Page 3 Consignes de sécurité Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l’absence de tout dé- Each time the connector is used, it should previously be inspect- faut externe (et en particulier l’isolation)� En cas de doute concer- ed for external defects (particularly the insulation)� If there are any nant la sécurité...
  • Page 4: Outillage Nécessaire

    V1311C-A V1311C-A avec matrice de sertissage (voir Tab �1) with crimping die (see Tab �1) Remarque: Note: Notice d‘utilisation MA069 Operating instructions MA069 www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical Tab. 1 Remarque: Note: Section du conducteur Matrice (adaptateur) Instructions sur la compatibilité, Compatibility instructions, depend-...
  • Page 5: Vue D'ensemble

    Vue d‘ensemble/Overview Douille/Socket Broche/Plug AxiClamp AxiClamp Terminaison à sertir Terminaison à sertir Crimp termination Crimp termination Attention Attention Avant le montage vérifier la bonne combinaison des parties Make sure before mounting that you have the right plastiques et métalliques (Douille/Broche) plastic/metal parts combination (socket/plug) 5 / 16 5 / 16...
  • Page 6: Préparation Du Joint D'étanchéité Du Presse-Étoupe

    (ill. 8) (ill. 8) Les presse-étoupes des connecteurs The cable glands on the 16BL-CS/… 16BL-CS/… et 16BL-CP/… sont équi- and 16BL-CP/… connector types con- pés d’un joint en caoutchouc, composé tain a two-part rubber seal that must be de deux pièces à ajuster selon le dia- adjusted to fit the outer diameter of the mètre externe du câble (voir Tab�...
  • Page 7 Tab. 3 AWG/MCM X (mm) L (mm) Y (mm) S+P-16BL70 B17 (V1330) AWG 2/0 13.4 27 +2,0 S+P-16BL95 B20 (V1330) AWG 4/0 16.4 30 +3, -1 250 MCM S+P-16BL120 B22 (V1330) 16.3 30 +3, -1 (dont/incl. 262.6 MCM) 300 MCM S+P-16BL150 B25 (V1330) 20.3...
  • Page 8: Raccordement De Câble Avec Axiclamp

    Raccordement de câble avec Cable termination with Section/Cross section ≤ 185 mm AxiClamp AxiClamp (ill. 15) (ill. 15) Section de câble jusqu’à 185 mm² (< Cross section up to 185 mm² 373.7 MCM) : (< 373.7 MCM): Visser le manchon AxiClamp B sur Screw the AxiClamp sleeve B onto the le filet de l’insert de contact et serrer thread of the contact insert and tighten...
  • Page 9 Tab. 4 AWG/MCM E (mm) L (mm) (mm) (mm) (N m) AWG 3/0 S+P-16BL/AX/95-120 250 MCM 300 MCM S+P-16BL/AX/150-185 350 MCM 450 MCM S+P-16BL/AX/240 500 MCM pour câble de diamètre > 32 mm: 69 mm for cable diameters > 32 mm: 69 mm 9 / 16 9 / 16...
  • Page 10: Montage

    Montage Assembly (ill. 18) (ill. 19) Assembler les demi-coques du man- Place together the half shells of the chon sur la partie métallique dans la distance tube over the metal part in the rainure prévue� groove� (ill. 19) (ill. 19) Glisser l’insert de contact et les demi- Slip the contact insert together with the coques du manchon dans l’isolant et...
  • Page 11: Démontage

    Remarque: Note: Lors du serrage du presse-étoupe, veiller à ce que les forces When tightening the cable gland, take care that the forces soient uniformément réparties sur les cinq méplats de l‘écrou are evenly distributed over five faces of the nut� borgne�...
  • Page 12: Codage

    Codage Coding Codage mécanique Mechanical coding Il existe jusqu‘à 7 possibilités mécaniques de codage, désignées There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities, C1 à C7� designated from C1 to C7� Le codage suivant est recommandé afin de garantir The following coding is recommended to safeguard the inter- l’interchangeabilité...
  • Page 13: Test Procedure

    Vérifier en exerçant une traction que la liaison ne peut plus être By attempting to simply pull the connectors apart, test that the séparée mécaniquement dans cette position� connection in this position can no longer be mechanically sepa- rated� 16BL-CP/... Logo aligné Marquage/Marking Logo lined up 45°...
  • Page 14: Loquet De Verrouillage

    Loquet de verrouillage Locking pin fermé closed ouvert open (ill. 26) (ill. 26) Pour brancher et débrancher, le loquet de verrouillage sur For plugging and unplugging, the locking pin on 16BL-CS��� must 16BL-CS��� doit être en position « ouverte »� be in the “open”...
  • Page 15: Accessoires

    16BL-CP/FIX, order No� 15�5884 16BL-CS/FIX, No� de Cde 15�5883 16BL-CS/FIX, order No� 15�5883 Pour fixer les connecteurs 16BL-CP et -CS sur la bobine de câble To attach the 16BL-CP and -CS connectors on the cable reel or ou d’autres points de fixation�...
  • Page 16 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16 16 / 16...

Ce manuel est également adapté pour:

16bl-cs

Table des Matières