Fixation Des Profils De Plancher Au Systeme De Commande; Fixation Des Profils De Cote Immobiles - Cargo Floor CF 500 SLi–21-112 Instructions De Montage

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524- 593900
Fax: +31-(0)524- 593999
NL
HET BEVESTIGEN VAN DE VLOERPROFIELEN AAN DE AANDRIJFUNIT
Nadat de vloerprofielen op maat zijn gemaakt, afgerond zijn, voorzien zijn van gaten, afdichtingsprofiel
(seal) en eindkappen kunnen deze op de daarvoor bestemde plek (afstand gatenpatroon ten opzichte van
de bewegende framevoet) over de kunststof geleidingen geschoven worden. U dient de vloerprofielen
tijdens de montage goed te geleiden. Vervolgens dienen de meegeleverde gegalvaniseerde M12 bouten
met verzonken kop (inbussleutel nr. 8) gemonteerd te worden. Het aanhaalmoment bedraagt 100 - 140
Nm. Dit kan door één persoon vanaf de bovenzijde uit gevoerd worden en de bouten dienen goed
vastgedraaid te worden. Elke bout dient te worden voorzien van loc-tite (Loc-tite® 243 cat. o. 23286
schroefdraadborging).
Zie figuur (blz 37, figuur 21).
NL
VASTZETTEN VAN DE STILSTAANDE KANTPROFIELEN
Het stilstaande kantprofiel dient te allen tijde 2 mm lager dan de bewegende vloerprofielen te worden
gemonteerd (zie figuur 24). Voordat de stilstaande kantprofielen kunnen worden vastgezet, dienen deze
goed tegen de bewegende vloerprofielen te worden aangedrukt. Vervolgens dienen de stilstaande
kantprofielen elke 1500 tot 2000 mm te worden vastgezet met zogenaamde stalen monobolts, met
verzonken kop, welke niet boven het stilstaande kantprofiel uit mogen steken (zie figuur 24). Daarna
dient men de opening tussen de zijwand en het stilstaande kantprofiel met een flexible siliconenkit af te
dichten.
De stilstaande kantprofielen kan men beter niet aan de zijwand vastlassen. Het kan zijn, dat de vloer op
een later moment nagespannen moet worden waarvoor de kantplanken losgemaakt moeten worden

FIXATION DES PROFILS DE PLANCHER AU SYSTEME DE COMMANDE

Après avoir dimensionné et poncé les profils de plancher, y avoir pratiqué des trous, les avoir muni de
profils d'obturation (seal) et de bouchons terminaux, ils peuvent être glissés à la place destinée à ces fins
(distance du schéma de trous par rapport au pied de bâti mobile) par delà les guides en plastique. Vous
devez bien guider les profils de plancher au cours du montage. Ensuite, les boulons M12 galvanisés à
tête zinguée fournis (clé allen 8 à trouver) peuvent être placés. Le couple de serrage est de 100 - 140 Nm.
Ceci peut être réalisé par une seule personne à partir de la face supérieure, et il convient de bien serrer
les boulons. Il faut utiliser du loc-tite pour chaque boulon.
(Loc-tite® 243 cat. o. 23286). Voir schéma 21 (p. 37)
Le profil de côté immobile doit toujours être monté 2 mm plus bas que les profils de plancher mobiles
(voir schéma 24). Avant de fixer les profils de côté immobiles, il convient de toujours bien les presser
contre les profils de plancher mobiles. Ensuite, les profils de côté immobiles doivent être fixés tous les
1500 à 2000 mm avec des « monobolts » métalliques, à tête zinguée, qui ne peuvent pas dépasser du
profil de côté immobile (voir schéma 24). Ensuite, il importe de boucher l'ouverture entre la paroi de
côté et le profil de côté immobile à l'aide de silicone.
Il vaut mieux éviter de souder les profils de côté immobiles à la paroi. Il est possible que le plancher
doive être étiré plus tard et nécessiter l'enlèvement des planches de côté.
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl

FIXATION DES PROFILS DE COTE IMMOBILES

© 2006 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/01-06-2006
Blz. 43