Table des Matières
Publicité
Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone:
+31-(0)524- 593900
Fax:
+31-(0)524- 593999
NL
MONTAGE VAN KUNSTSTOF GELEIDERS "CARGO TWISTER"
Nadat de vierkante kokers (25x25 mm) gespoten zijn (let hierbij op dat de vierkante kokers niet te dik in
de verf gespoten zijn en er zeker geen druppels aan zitten) kunnen de kunststof geleiders gemonteerd
worden.
Met de unieke gepatenteerde "CARGO TWISTER" kan dit eenvoudig, zonder gebruikmaking van
gereedschappen, met één hand gebeuren.
Men plaatst de "CARGO TWISTER" diagonaal over de vierkante koker en draait (twist) de geleider een
kwartslag zodat de zgn. voetjes van de kunststof geleider onder de vierkante koker komen te zitten totdat
men klik hoort. (Zie figuur 13A.)
Kunststof omega profiel
Bij montage van vierkante kokers heeft men de mogelijkheid (niet noodzakelijk) om een kunststof
omega profiel tegen het omhoog komen van de aluminium profielen te monteren. Dit dient aan de los- /
laadzijde van het voertuig, voorafgaand aan de montage van de aluminium vloerprofielen te worden
gemonteerd. (Zie figuur 13C.)
Montage "oude" type kunststof geleider
Daarvoor neemt men twee staalstrippen van 60 x 4 L=±300, zie figuur 13B, waarmee men vervolgens de
kunststof geleiders gemakkelijk uit elkaar buigt en over de vierkante koker (25x25 mm) plaatst.
Controleer of de kunststof geleiders goed bevestigd zijn. (Figuur 13B.)
Advies:
De overgebleven kunststof geleiders dienen, aan de laad- / loszijde van het chassis, tussen de
dwarstraversen over de vierkante kokers, te worden gemonteerd / opgemaakt.
MONTAGE DES GUIDES EN PLASTIQUE « CARGO TWISTER »
Après avoir enduit les gaines carrées (25 x 25 mm) – en prenant soin de ne pas appliquer de couche trop
épaisse et de ne pas laisser de gouttes – les guides en plastique peuvent être montés.
Cette opération peut être réalisée simplement, à une main, sans utilisation d'outils, à l'aide du
remarquable système « CARGO TWISTER » breveté.
Le « CARGO TWISTER » est placé en diagonale sur la gaine carrée et fait pivoter (tord) le guide d'un
quart de tour de sorte que les pieds du guide en plastique se placent sous la gaine carrée et fassent
entendre un « clic ». (Schéma 13A)
Profil oméga en plastique
Lors du montage des gaines carrées, il est possible (mais pas indispensable) de monter un profil oméga
en plastique pour prévenir le soulèvement des profils en plastique. Il convient de le monter du côté
chargement/déchargement du véhicule, avant le montage des profils de plancher en plastique. (Voir
schéma 13C.)
Montage de guide en plastique de type « ancien »
On utilisera pour cela deux bandes de métal de 60 x 4 L = ±300, voir schéma 13B, avec lesquelles on
pliera ensuite facilement les guides en plastique ; puis on les placera par dessus la gaine carrée (25 x 25
mm). Vérifiez si les guides en plastique sont bien fixés. (Schéma 13B)
Conseil :
Les guides en plastique restants doivent être montés / utilisés du côté chargement/déchargement du
châssis entre les traverses sur les gaines carrées.
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
© 2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/27-09-2004
Blz. 28
Publicité
Table des Matières
