Mise A La Bonne Hauteur Et Alignement Du Systeme Cargo Floor - Cargo Floor CF 500 SLi–21-112 Instructions De Montage

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524- 593900
Fax: +31-(0)524- 593999

MISE A LA BONNE HAUTEUR ET ALIGNEMENT DU SYSTEME CARGO FLOOR

Mise à la bonne hauteur
Le système Cargo Floor doit être mis à la hauteur du guide en plastique monté sur les traverses. Il faut
se référer pour cela à la face supérieure des crochets pour bâti (fixations en U pour les profils de
plancher). Les espaces éventuels entre le châssis/cadre et le dessous du système Cargo Floor devront
être comblés.
Alignement
Il est capital que le système soit exactement aligné avec les guides en plastique ; la tige de piston des
cylindres doit être utilisée comme référence pour cette opération. La ligne centrale des crochets pour
bâti (fixations en U pour les profils de plancher) doit être alignée précisément sur la ligne centrale des
guides en plastique qui sont montés sur les traverses.
Lors des lames de guidage
En principe, lorsque l'on combine adéquatement le système Cargo Floor et la hauteur des traverses, le
remplissage est superflu (hormis l'utilisation des lames bleues et orange). Il convient cependant de
toujours contrôler si la hauteur des crochets de bâti (fixations en U pour les profils de plancher)
correspond à la hauteur des guides en plastique qui sont montés sur les traverses.
Il est conseillé de fixer solidement le système Cargo Floor lorsqu'il est correctement en place
IZADO Y ALINEAMIENTO DEL SISTEMA CARGO FLOOR
Izado
El sistema Cargo Floor deberá posicionarse a la misma altura de las guías plásticas montadas sobre los
travesaños. Como referencia deberán utilizarse los pies de apoyo (soportes para las secciones del piso).
Los espacios que queden entre el chasis/carrocería y la parte inferior del sistema Cargo Floor deberán
cerrarse.
Alineamiento
Es esencial que el sistema se encuentre exactamente en línea con las guías de plástico, utlizándose como
referencia la biela del émbolo de los cilindros. La línea central del pie de apoyo (soporte para las
secciones del piso) deberá encontrarse perfectamente alineada con la línea central de las guías de plástico
montadas sobre los travesaños.
Las guias de plástico
Seleccionando la combinación apropiada de sistema Cargo Floor y altura de travesaño, básicamente se
hace innecesario cerrar de los espacios (excepto si se emplean guías azules/ naranja). Sin embargo, en
todo caso deberá verificarse si la altura del pie de apoyo (soporte para las secciones del piso)
corresponde a la altura de las guías de plástico montadas sobre los travesaños.
Se aconseja fijar sólidamente el sistema Cargo Floor una vez colocado en la posición adecuada.
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
© 2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/27-09-2004
Blz. 18