Cargo Floor CF 500 SLi–21-112 Instructions De Montage page 33

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524- 593900
Fax: +31-(0)524- 593999
Nombre de points de fixation :
• Les trous extérieurs et médians de toutes les lames de guidage en plastique à partir de l'avant du semi-
remorque jusqu'au système de commande doivent être utilisés (3 par guidage des lames, 9 par
traverse).
• Un trou sur deux, à compter du premier trou, doit être utilisé par guidage des lames à partir du
système de commande jusqu'à environ 2000 mm avant le côté de chargement/déchargement du cadre
(4 trous par guidage des lames, 12 par traverse).
• Tous les trous du cadre doivent être utilisés sur les deux mètres restants du châssis.
• Lors de l'utilisation des lames de guidages selon le principe « de selle » (guidage des lames orange),
tous les trous du cadre doivent être utilisés.
Il est recommandé d'utiliser une traverse dont la semelle supérieure a une largeur maximale de 60 mm ;
celle-ci ne peut être inférieure à 50 mm. D'autres dimensions peuvent être utilisées en faisant usage d'un
guidage des lames en plastique spécialement destiné à cet effet.
NB : lors de l'utilisation de ces lames de guidage en plastique, nous vous conseillons instamment
d'utiliser une traverse stable et de veiller à ce que le cadre sous-jacent soit suffisamment robuste.
MONTAJE DE LOS RAÍLES GUÍA PLÁSTICOS ESPECIALES
Antes de procederse al montaje de los raíles guía plástico, deberá verificarse que la altura de los raíles
guía a utilizarse corresponda a la altura del mecanismo de accionamiento (ver página 17, figura 6).
Usualmente, los raíles guía se montan en trío, de forma paralela, sobre un travesaño. El centro del bloque
central de los raíles guía de plástico debe montarse sobre la línea central del chasis. Las líneas centrales
figuran sobre los ráiles guía plásticos.
Para el montaje de los dos raíles guías exteriores, deberá medirse nuevamente desde la línea central hasta
la mitad del bloque central de los raíles guía plásticos, ver figura 14B.
En ciertos casos no podrá aplicarse el "método de dos vertientes" para los raíles guía de plástico. Por
tanto, habrá que elegir el raíl guía plástico naranja. ATENCIÓN: este procedimiento sólo podrá
realizarse con raíles guía plásticos de una altura de 35 mm.
Haciendo uso del "método de dos vertientes" en los raíles guía plásticos, no es necesario emplear todos
los taladros de sujeción en los raíles guía plásticos.
Número de puntos de fijación:
• Utilícese, desde el frente del semirremolque hasta el mecanismo de accionamiento, los taladros
exteriores y el taladro central en cada ráil guía plástico (3 por cada raíl guía, 9 por cada travesaño).
• Desde el mecanismo de accionamiento, hasta aprox. 2000 mm antes del costado de carga / descarga
del bastidor, deberá emplearse cada segundo taladro, comenzando por el primer taladro (4 por cada
raíl guía, 12 por cada travesaño).
• En los últimos dos metros del bastidor deberán utilizarse todos los taladros disponibles.
• Si se utilizan raíles guía sin el "método de dos vertientes" (raíles guía de color naranja), deberán
emplearse todos los taladros disponibles.
Se recomienda utilizar un travesaño con un ala superior de un ancho máximo de 60 mm y mínimo de 50
mm. Mediante el usos de raíles guía plásticos especiales también podrán utilizarse otras dimensiones.
Nota: si se elige este tipo de raíles guía de plástico, insistimos en que se monte un travesaño sólido y
se tenga la certeza de que el bastidor inferior es lo suficientemente resistente.
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
© 2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Versie 01/27-09-2004
Blz. 32