Vloerprofielen Op Maat; Profils De Plancher Sur Mesure - Cargo Floor CF 500 SLi–21-112 Instructions De Montage

Cargo Floor B.V.
P.O. Box 271
NL-7740 AG Coevorden
Phone: +31-(0)524- 593900
Fax: +31-(0)524- 593999
Nadat de kunststof geleidingen zijn gemonteerd, kan men de aluminium vloerprofielen volgens de tabel
(zie figuur 17) op maat zagen.
Let hierbij op dat de vloerprofielen korter moeten zijn dan de binnenafmeting van de constructie en let
op of de deur binnen of buiten het achterportaal valt. Aan de voor- en achterzijde van de constructie
dient er een ruimte van 20 mm per zijde in acht te worden gehouden.
Nadat de vloerprofielen op maat zijn gemaakt dienen deze aan de voorzijde te worden afgerond cq.
aangeschuind, conform figuur 16, dit om een goede geleiding van de vloerprofielen tijdens het
inschuiven te waarborgen en om te voorkomen dat de kunststof geleidingen beschadigen.
In verband met het montagegemak dient de afgeronde cq. aangeschuinde zijde in de montagerichting van
het voertuig te liggen.
Figuur 17
Type
CF500-21-112
Après avoir monté les guides en plastique, les profils de plancher en plastique peuvent être sciés sur
mesure selon le tableau (voir schéma 17).
Ce faisant, veillez à ce que les profils de planchers soient plus courts que les dimensions intérieures de la
construction et déterminez si la porte se ferme dans ou en dehors du portique arrière. Un espace de 20
mm, de chaque côté, doit être pris en compte à l'avant et à l'arrière de la construction.
Une fois que les profils de plancher ont les dimensions requises, il convient de les arrondir à l'avant, c.-
à-d. de les poncer, conformément au schéma 16, ce afin de garantir un bon guidage des profils de
plancher lors de l'opération de glissement et de prévenir l'endommagement des guides en plastique.
En ce qui concerne la facilité de montage, il convient de poser le côté arrondi, c'est-à-dire poncé, dans la
direction de montage du véhicule.
Schéma 17
Type
CF500-21-112
Tras montar las guías plásticas, se cortan con sierra las secciones de piso de aluminio según las medidas
que figuran en la tabla (ver figura 17).
La longitud de las secciones de piso deberá ser inferior a las dimensiones interiores de la estructura.
Asimismo, deberá determinarse si la puerta cae dentro o fuera del pórtico trasero. Tanto en el lado
frontal como en el trasero de la construcción deberá guardarse un espacio de 20 mm por lado.
Una vez cortadas a la medida las secciones de piso, se procederá al redondeado o biselado de su frente,
conforme a la figura 16, a fin de asegurar el correcto deslizamiento de las secciones de piso al insertarlas
y prevenir daños a las guías de plástico.
Para facilitar el montaje, el costado redondeado o biselado deberá encontrarse en el sentido de montaje
del vehículo.
Figura 17
Tipo
CF500-21-112
www.cargofloor.nl
info@cargofloor.nl
NL

VLOERPROFIELEN OP MAAT

Methode
Binnenlengte – 280mm

PROFILS DE PLANCHER SUR MESURE

Méthode
Bouchon terminal
Longueur intérieure – 280mm
SECCIONES DE PISO A LA MEDIDA
Método
cubierta final
Longitud interior – 280mm
Met
Eindkap
Binnenlengte – 240mm
Avec
Longueur intérieure – 240mm
Con
Longitud interior – 240mm
© 2004 Cargo Floor B.V. Coevorden, Holland
Zonder
Eindkap
Sans
Bouchon terminal
Sin
cubierta final
Versie 01/27-09-2004
Blz. 34