Toyota TNS 300 Instructions D'installation page 26

Celica (T23)
2 +
28
02-03
3
8
Abb. 30 - Fig. 30
3
1
Abb. 31 - Fig. 31
13. Kabelstrang
verlegen
Schaumstoffklebeband
gezeigt in der Abbildung.
13. Route and attach the main wire harness
2
8
13. Acheminez et fixez le faisceau de
câbles principal
tenne
8
14. Den Hauptkabelstrang
8
Antennenkabel
Querträger
15. Den
2 Hauptkabelstrangs
umwickeln, und unter der Verkleidung
verlegen, wie in der Abbildung gezeigt.
16. Den
Antennenkabels
Schaumstoff
der Verkleidung verlegen, wie in der
Abbildung gezeigt.
14. Route the main wire harness
antenna cord
member
15. Bundle up and wrap the excess part of
the main harness
the trim as shown.
16. Bundle up and wrap the excess part of
the antenna cord
put it under the trim as shown.
14. Acheminez le faisceau de câbles princi-
pal
travers la poutre transversale
15. Ramassez et entourez la longueur
excédentaire du faisceau de câbles
principal
ture, de la manière illustrée.
16. Rassemblez la longueur excédentaire
du cordon de l'antenne
de mousse
niture, de la manière illustrée.
Celica (LHD) - 26
und Antennenkabel
2
und befestigen
8
and antenna cord using foam tape
3
(3x) as shown.
et le cordon de l'an-
2
à l'aide de mousse adhésif
3
(3x), de la manière illustrée.
durch
3
28
führen.
überschüssigen
bündeln und
2
überschüssigen
bündeln und mit
3
umwickeln, und unter
8
through the cross
3
28
.
2 and put it under
into foam
3
et le cordon de l'antenne
2
et glissez-la sous la garni-
2
, entourez-le
3
et glissez-la sous la gar-
8
TNS 300
3
mittels
(3x), wie
und das
2
den
Teil des
Teil des
and
2
8 and
à
3
28
.