Toyota TNS 300 Instructions D'installation page 23

Celica (T23)
Ernhöhung
Tab
Onglet
20P
Verbindungsstecker
Splicing connector
Connecteur de rac-
cordement
13P
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
20P
Fahrzeugkabelstrang
Vehicle wire harness
Faisceau de câbles de
véhicule
(violett/weiß)
12
(violet/white)
(violet/blanc)
Abb. 24 - Fig. 24
Abb. 25 - Fig. 25
Celica (LHD) - 23
7.
Ernhöhung
a) Den Stecker so drehen, daß die Kabel
Tab
auf Sie Weisen und die Erhöhung sich
Onglet
oben befindet.
b) Das Geschwindigkeitssensorkabel
(violett/weiß) der Kabelstrang
dem Kabel in der fünfte Position von
rechts in der oberen Reihe anschlie-
ßen.
7.
a) Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
b) Connect the speed sensor wire
let/white) of the wire harness
wire of the fifth position from the right
side of the top row.
7.
a) Tournez le connecteur de façon à ce
que les fils soient dirigés vers le haut.
b) Raccordez le fil du détecteur de vitesse
12 (violet/blanc) du faisceau de câbles
2 au fil de la cinquième alvéole de la
rangée supérieure en partant de la
gauche.
l l ANSCHLIESSEN DES
RÜCKFAHRSENSORS
l l REVERSE SENSOR CONNECTION
l l RACCORDEMENT DU DETECTEUR
DE MARCHE ARRIERE
8. Den 13-poligen Stecker oben im mit-
tleren Schaltkasten lokalisieren und
lösen.
8. Locate and disconnect the 13P connec-
tor at the top of the centre J/B.
8. Repérez le connecteur à 13 pôles et
déconnectez-le de la partie supérieure
du boîtier de raccordement central.
TNS 300
12
2 an
12 (vio-
to the
2
02-03