Maintenance; Onderhoud; Manutenzione - Wolf Garten UV 32 EV Mode D'emploi

- Wartung
-

Manutenzione

D
Wartung und Pflege
Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten
Netzstecker ziehen.
Nach jedem Vertikutieren reinigen Sie bitte das
Gerät mit einem Handfeger. Keinesfalls mit Wasser
abspritzen. Gerät trocken lagern.
Wir empfehlen
Lassen Sie Ihr Gerät im Herbst von einer WOLF-
Kundendienstwerkstatt überprüfen, dann ist es im
Frühjahr sofort einsatzbereit.
F
Entretien
Retirer la capuchon de bougie/la fiche de la
prise avant d'effectuer toute opération de net-
toyage ou d'entretien de l'appareil.
Nettoyer l'appareil au moyen d'une brosse après
chaque scarification. N'utiliseren aucun cas le jet
d'eau. Remiser l'appareil dans un endroit sec.
Nous recommandons
De faire vérifier votre machine en automne par une
station-service WOLF, de manière à ce qu'elle soit
prête à travailler dès printemps.
GB

Maintenance

Remove spark plug/mains plug cap before
attemting any work to the unit.
Clean the unit thoroughly with a brush after each
use. Do not spray with water. Store unit in a dry
room.
We recommend
Allow a WOLF-service centre to check the unit in the
autumn.
- De verzorging
26
-
- Maintenance
NL

Onderhoud

Bij service of onderhoudsbeurt altijd de bougie-
dop/stekker verwijderen.
Na gebruik het apparaat met handveger reinigen.
Niet met water afspuiten. In een droge ruimte opber-
gen.
Aanbeveiling
Lat uw machine in de herfst nakijken bij een WOLF
Service Centrum.
I
Pulizia e manutenzione
Prima di ogni lavoro estrarre lo spinotto della
candela/spina della corrente di accensione.
Dopo ogni lavoro pulite l'attrezzo con una scopetta.
Mai spruzzare acqua. Riporre l'attrezzo in locale
asciutto.
Noi consigliamo
Lasciare il vostro attrezzo in autunno presso un'offi-
cina autorizzata WOLF in modo che in primavera sia
perfettamente efficiente.
Entretien -
-